ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H´µ©«°O¾É½×
½sªÌ§Ç
¡@¡@³o¤@¨t¦C¤B¹Dº¸Â¬ù¸t¸gµùÄÀÂO®Ñªº¥Øªº¡A»P·s¬ùµùÄÀ¨t¦C¤@¼Ë¡A³£¦b´£¨Ñ¬ã¸gªÌ³Ìºë²¡B¸ê®Æ³Ì·sªºµùÄÀ¡A³Ì¥Dnªº«ÂI¦b©ó¸ÑÄÀ¸g¤åì·N¡C¤j³¡¤À§å§Pªº°ÝÃD³£¦b¾É½×»P¼Wµù¤¤°Q½×¡A¦ý¾¨¶qÁקK¹L«×±M·~¤Æ¡C
¡@¡@¦b³o¤@¨t¦CÂO®Ñ¤¤¡A¨C¦ì§@ªÌ·íµM³£¦³¦Û¥Ñ¥i¥H´£¥X¥L̦ۤv¤£¦Pªº°^Äm¡A´N©Ò¦³ª§½×ÂIªí¹F¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C¦b¥²nªº½g´T¨î¤º¡A¥L̸g±`Ãöª`¨ì¤@¨Ç§Oªº¸ÑÄÀ¡AÁöµM¤£¬O¥L̦ۤvªº¬Ýªk¡A¦ý«o¥Nªí¨ä¥L¼ö§Õ°ò·þ®{©Ò³¯zªºµ²½×¡C
¡@¡@¥H´µ©«°O¬O³¡Ãö©ó¥H¦â¦C¥Á±Ú¬°¥Í¦s¾Ä°«¤Î¨ä«H¤ß¨£ÃÒªº¬G¨Æ¡A¤]¬O³¡¿W¯S¦Ó¥Í°Êªº¾ú¥v±Ôz¡CµM¦Ó¦³³\¦h¤H¹ï¨ä¤º®e¥¼´£¯«ªº¸t¦W¡Bħt±j¯Pªº¥Á±Ú¥D¸q¡A¤Î¨ä©Ò´yøªº³ø´_±¡¸`©ê¥H¨þ³d¤§¤ß¡C¥»µùÄÀ®Ñ§@ªÌ¤£°¾¤£Ê¦a¬Ý«Ý½Ñ¦p¦¹ÃþªººØºØ³dÃø¡A¥B©úÁA¯«§@¤u¦b°ê»Ú©Êªº¨Æ°È¤¤¡A¤]§@¤u¦bÓ¤H©Êªº¨Æ°È¤¤¡C¦]¦¹¡A»Ýn¥t¤@¥»«ê¦p¨ä¤ÀªºµùÄÀ®Ñ¡A¹ï²Ó¸`§@¹L¥J²Óªº¬ã¨s¡A¯à´yø¥X·í®É¾ú¥v¤å¤ÆªºI´º¡AÄÄ©ú¸Ó®ÑªºÄÝÆF»P¤å¾Ç»ùÈ¡C¥»®Ñ§@ªÌ¥]¼w¶²°µ¨ì¤F¡C¦o¤]´£¨Ñ¤F³\¦hÄ_¶Qªº¬}¹î¡A¥H¤Î±o¥H¾A¥Î©ó¥ô¦ó¤£¦w¥@¥NªºÄÝÆF±Ð°V¡C
¡@¡@¨S¦³¤@¥»¡]¤¤¡^^¤åĶ¥»¯à¥R¤À¤Ï¬M¸t¸g¡]¤×¨ä¬O¬ù¡^ªºì¤å¡C³o¥»®ÑªºµùÄÀ¸g±`°Ñ¦Ò¨ä¥Lª©¥»¡A¦³®É§@ªÌ¤]¥[¤W¦Û¤vªºÂ½Ä¶¡eĶµù¡J¥Dn¬O®Ú¾Ú¼Ð·Ç×qª©¡]RSV¡^¡A¤¤¤å«h¬O®Ú¾Ú©M¦X¥»¡f¡C¥²n®É·|±N¤@¨Ç§Æ§B¨Ó¤å¡]©Î¨ÈÄõ¤å¡^ªº¦rµüµÄ¶¡A¥HÀ°§U¤£¼ô±xì¤åªºÅªªÌ¡A¥¿½T¦a´x´¤©Ò°Q½×¤§¦rµüªº·N¸q¡C
¡@¡@¦b¬ãŪ¹Lµ{¤¤¡AŪªÌÀ³¸Ó·Ç³Æ¤@¥»©Î¦h¥»¥i¾aªº¤¤^Ķ¥»¸t¸g¡A¥H§@ÀH®É°Ñ¦Ò¡C
¡@¡@«H®{¹ï¬ù¸t¸g¤§·N¸q»P«H®§ªº¿³½ì¡A¨´¤µ¤´¥¼µy´î¡F¬ß±æ¥»¨t¦CÂO®Ñ¯àÀ°§U¤H¦³¨t²Î¦a¬ãŪ¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦b³o¨Ç®Ñ¨÷¤¤¬Ý¨£¯«ªº¦®·N»P¹D¸ô¡C¦ýÄ@³o®M®Ñ¯àÀ°§U³\¦h¤H¦b¤µ¤é¤F¸Ñ¨Ã¦^À³¯«ªº¸Ü»y¡A³o¬O½sªÌ¡B¥Xª©ªÌ»P§@ªÌªºÃ«§i¡C
ÃQ¯÷°Ò¡]D. J. Wiseman¡^
§@ªÌ§Ç
¡@¡@¤»¡³¦~¥N¥½¡A§Ú³QÁܽЦb¡m¸t¸g·sÄÀ¡n¡]The New Bible Commentary Revised¡^×q¥»¼g¸ô±o°O¤Î¥H´µ©«°O¨â³¡¤À¡A¨º®É§Ú¤~¶}©l±Mª`¦a¬ã¨s³o¨â¨÷®Ñ¡C³o¨â¥»¥H¤k©Ê¬°¦Wªº®Ñ¨÷¡A¤À¬£µ¹±©¤@ªº¤k©Ê¼¶¼g¤Ht³d¡A¨ì©³¬O§_´ê¥©¦p¦¹¡A§Ú©l²×¨S¦³°l¨s¹L¡C·íµM¡A¬ã¨s³o¨â¥»¥Rº¡Ä_Â꺮Ѩ÷¡A¹ê¦b¬O½à¤ß¼Ö¨Æ¡C¦Û¦¹¤§«á¡A§Ú¹ï³o¨â¥»®Ñ±¡¦³¿WÁé¡C¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀªºÁ`½s¿èÅñ§Ú¼g³o¥»µùÄÀ¡A§Úº¡¤ß·P¿E¡C
¡@¡@³æ¬ÝÀH¤åµù¡A´N¥iª¾¹D§Ú¬d¦Ò¥H´µ©«°O³\¦h¥O¤H¯«©¹ªº¸g¤å®É¡AɧU¤F¦h¤Hªº¤ß±o¡C¯S§O¤@´£ªº¡A¬O¤ñ´µ¦«ªº¤T¤@¾Ç°|¡]Trinity College, Bristol¡^®e³\§Ú¨Ï¥Î¥L̪º¹Ï®ÑÀ]¡]§Ú¥»µLÅv¨Ï¥Î¡^¡A¯S¦¹PÁ¡C
¡@¡@°£«D¥t¦³Án©ú¡A¥»®Ñ¸g¤å¥Dn¬O¤Þ¥Î¼Ð·Ç×qª©ªº¸t¸g¡C
¥]¼w¶²¡]Joyce Baldwin¡^
²¼g¤@Äý
AB The
Anchor Bible: Esther by Carey A. Moore, 1979.
AJSLL American
Journal of Semitic Languages and Literature.
ANET Ancient
Near Eastern Texts Relating to the Old Testament by J. B. Pritchard, 21955,
(31969).
ATD Das
Alte Testament Deutsch
AV English
Authorized Version¡]King James, ^¬Ó´Ü©w¥»¡^, 1611.
BA The
Biblical Archaeologist.
BDB Hebrew-English
Lexicon of the Old Testament by F. Brown, S. R. Driver and C. A. Briggs,
1907.
Berg The
Book of Esther by Sandra Beth Berg, 1979.
CB The
CBQ Catholic
Biblical Quarterly.
CeB The
Century Bible (New Series): Ezra, Nehemiah and Esther by L. H.
Brockington, 1969.
DNTT The
New International Dictionary of New Testament Theology edited by Colin
Brown. Vol. 1, 1975; Vol. 2, 1976; Vol. 3, 1978.
EB The
Expositor's Bible: Esther by W. F. Adeney, 1893.
EVV English
Versions.
GNB Good
News Bible: Today's English Version¡]²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^, 1976.
Heb. Hebrew.
HPE History
of the
HUCA
IB The
Interpreter's Bible: Vol. III, Esther by B. W. Anderson, 1954.
IBD The
Illustrated Bible Dictionary. 3 vols., 1980.¡]¦¹®M®Ñªº¤å¦r³¡¤À§Y New Bible Dictionary¡A¤w¦³¤¤Ä¶¥»¡A®Ñ¦W¡m¸t¸g·sÃã¨å¡n¡A¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¡A1996¦~ªìª©¡^
ICC International
Critical Commentary: Esther by L. B. Paton, 1908.
IDB The
Interpreter's Dictionary of the Bible. 4 vols., 1962.
IOT Introduction
to the Old Testament by R. K. Harrison, 1970.
JB The
Jerusalem Bible¡]C¸ô¼»§N¸t¸g¡^, Standard Edition, 1966.
JBL Journal
of Biblical Literature.
JNES JournaL
of Near Eastern Studies.
JSOT Journal
for the Study of the Old Testament.
LB Linguistica
Biblica.
LXX The
Septuagint (pre-Christian Greek version of the Old Testament).
mg. margin.
MS manuscript.
MT Massoretic
Text.
NBC New
Bible Commentary (21st Century Edition) edited by D. Guthrie, J. A. Motyer,
A. M. Stibbs and D. J. Wiseman, 1970.
¡]¡m¤Ü¤@¥@¬ö¸t¸g·sÄÀ¡n¡AºÖµÃÒ¥D¨ó·|¡A1999 ¦~ 3 ¤ëªìª©¡^
NEB The
New English Bible¡]·s^¤å¸t¸g¡^: Old Testament, 1970.
NIV New
International Version¡]·s°ê»Ú¥»¡^, 1978.
NPOT New
Perspectives on the Old Testament edited by J. Barton Payne, 1970.
OTA Old
Testament Abstracts.
PCB Peake's
Commentary on the Bible (Revised Edition) edited by M. Black and H. H.
Rowley, 1962.
PIOT Introduction
to the Old Testament by Robert H. Pfeiffer, British Edition, 1952.
RSV American
Revised Standard Version¡]¼Ð·Ç×qª©¡^, 1952.
RV English
Revised Version¡]×q¥»¡^, 1881.
SBL Society
of Biblical Literature.
SEA$ Svensk
Exegetisk A$rsbok.
TB Tyndale
Bulletin.
TBC Torch
Bible Commentary: Esther by G. A. F. Knight, 1955.
TOTC Tyndale
Old Testament Commentary.¡]¤B¹Dº¸Â¬ù¸t¸gµùÄÀ¡A®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡^
VT Vetus
Testamentum.
VTS Vetus
Testamentum Supplement.
ZAW Zeitschrift
fu/r die Alttestamentliche Wissenschaft.
¾É½×
¡@¡@¤H¤H³£³ßÅwÅ¥¬G¨Æ¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö¦Û¤v¯ª¥ýªºÂ×¥\°¶ÂÝ¡A¥[¤W¤S¦³¯«¯S§O§ÈÅ@¥LÌ¥X¦º¤J¥Í¡A´N§ó¨ã§l¤Þ¤O¤F¡C¥H´µ©«°O¸Ì¡A³o¨Ç±ø¥ó¤@À³Ñ¥þ¡C®Ñ¤¤ÁöµM¨S¦³´£¤Î¯«ªº«O¦u¡A¤]¤£¬O¥Dnªº¤º®e¡A«o¬O¥»®Ñ¦s¦bªº²z¥Ñ¡CµS¤Ó¥Á±Ú³Q·ÀºØªº¤Ì¹B¡A±o¥HÀ¸¼@©Ê¦a§áÂà¡A³o¨ÆÂݨϥH´µ©«°Oªº§@ªÌ¤j¤j·P°Ê¡A¥HP¥L·¥ºÉ¨äÃÀ³N©Êªº¤âªk¡A¨èµe±¡¸`ªºµo®i¡C¥Lªº¤åµ§²`²`°g¦íµS¤Ó¤HŪªÌ¡A¦¨¬°ºZ¾P®Ñ¡A¦Ó¥BĶ¦¨¦hºØ¤å¦r¡A¦³¤£¦Pªºª©¥»¡C¦bµS¤Ó¤Hªº°é¤l¸Ì¡A¥H´µ©«°O¤@ª½³£¬O³Ì¨üÅwªïªº¡A¨C¦~´¶Ò®É¸`¡A®a®a¤á¤á»wŪ¥¦¡A¤w¦¨¤F¥@¥@¥N¥Nªº¶Ç²Î¡C¤Ï¤§¡A°ò·þ®{¹ï³o¥»®Ñ¡A«o¦³ºØ¤£ª¾¦p¦ó³B¸mªº±¡ªp¡C¦]¬°¥»®Ñªº©Ê½è¡A¨ì©³¦b¸t¸gªº±Ô¨Æ¤åÅ餤¡A¦û«ç¼Ëªº¦a¦ì¡H³o°ÝÃD¤@ª½³£¦¨¬°µS¤Ó¤Î°ò·þ±ÐÄÀ¸gªÌªººÃÃø¡C«ßªk®Ñ¡B¥ýª¾®ÑªºÄµ§i¡A¸û®e©ö¸àÄÀ¡A¦]¬°¦³©úÅ㪺©R¥O¥s¤H¿í±q¡C¥i¬O¡A¡u¬G¨Æ¡v«K¨S¦³³o¼Ëªº«ü¼Ð¤F¡C¦]¬°¡A¬G¨Æªººn¥Øªº¬On§l¤ÞÅ¥ªÌªº¿³½ì¡C
¢¹¡@±Ô¨Æ¤å¦b¸t¸g¤¤ªº¦a¦ì
¡@¡@³æ¬ÝC¿q©Ò»¡ªº³\¦h¤ñ³ë¡A«K¥i¥s§ÚÌı¹î¨ì¬G¨ÆªºµL¼ÆÀuÂI¡A¶W¶V¹L¤ñ¸û¾Ç³N©Êªº¯u²zªí¹F¡C¸t¸gì¬O¬°¤@¯ë¤j²³¼gªº¡A¤@¯ë¤H¹ï©ó©â¶H«ä·Q¡A¤×¨ä¬O¯«¾ÇÆ[©À¡A§l¦¬¤O¬Æ®z¡F¹ïÅ¥¬G¨Æ¡A«o¬Æ¦³¿³½ì¡A«Ü®e©ö»P¬G¨Æ¤¤ªº¤Hª«©M¨ä»Ú¹J»{¦P¡A«Ü·Qª¾¹Dµ²§½¨ì©³«ç¼Ë¡CÀ¹¼w¥Í¦~»´ªº®ÉÔ¡A¤@¤Ñ¡A¤U¤F¯Z¡A¥¿W´eµL²á¡A¦]¬°¨S¦³§Oªº¤°»ò¥iŪ¤F¡A«KÀH¤â®³°_¤@±i³æ±i¨Ó¬Ý¡C¥»¨Ó¥L¤w¥´ºâ¦n¡A¤@Ū¨ì±Ð°V¡A´N½}¤â¤£Åª¡A«o³Q¨ä¤¤ªº«H®§§l¤Þ¡A¥þ¯«³eª`¦aŪ¤U¥h1¡C¸t¸gªº¬G¨Æ¤]¬O¦p¦¹¡A¥s¤HµL©Ò¨¾ÁסA¤£ª¾¤£Ä±¶¡©ñ¤U¤F¨¾½Ãªº¤ß¡C¤@Ó¬G¨Æ¤@¥¹§ì¦í¤F¤Hªº·Q¹³¤O¡A«K·|µo´§®Ä¤O¡A¹³¥®]ºØ¦b¦n¤g¸Ì¡A¦bŪªÌªº¸£¸Ì¦Û¦æµoªÞªø¤j¡C¬G¨Æ©Ò¥Îªº¶H¼xµü»y¡A¥s¤H¥Î¤ß«ä¨Ó§â¬G¨Æ§l¦¬¡A¤£¥u¬Oªí±Å¥¶i¥h¡A¦]¬°¬G¨ÆªººëÅèħt¦bªí¼h¤Uªº²`³B¡C
¡@¡@±Ô¨ÆÅé¸g¤å³Ì¯S¥Xªº¦a¤è¡A¬O¨ä¤¤ªº¤Hª«»P¦æ°Ê¤Q¤À¯u¹ê¡A¡u¸t¸g§@ªÌµ§¤Uªº¤Hª«¡A©¹©¹¦³ºØÁc½Æ»¤¤HªºÓ§O©Ê¡A¦³®É¬Æ¦Ü·¥«×±j½Õ³oÓ§O©Ê¡C¦]¬°¨CÓ¤H¹ï¯«ªºªï©Ú¡A¦^À³©Î©Ú§Ü¡A³£¬O¥X©ó¨CÓ¤H¦U§O¤£¦Pªº¹x±ð¥»©Ê¡C¡v2¤£¹L¡A¤Hª«ªº©Ê®æ¨Ã«D¨èµe±o«Ü¸ÔºÉ¡A¦]¬°¸g¤å³q±`³£¬Oºë¿ïºKn¡A@¤H´M¨ý¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¿ï§÷ªº¤âªk§óªí©ú¤F§@ªÌªº¥Øªº¡C¸t¸g§@ªÌ©TµM¹ï¤H©Ê¤F¸Ñ³z¹ý¡A¹ï¯«¤]¦P¼Ë¤F¸Ñ³z¹ý¡A©Ò¥H¡A´N¦³ºØ«D¼g¤£¥iªº¢¤Á¤F¡C
¡@¡@¦b¦¹µy·LÂ÷ÃD¡A½Í½Í§{¶¡ªº°O±Ô¤åÅé¡A©M¸Ó¤åÅé©Ò¹F¨ìªº¥\¥Î¡A¤]¬O¦X©yªº¡C¨Ò¦p¡A¦³ÄYÂÔªº¤p»¡®a¡A¹ï¥@¬Éªº°ÝÃD«Ü±Ó·P¡A¥L«ä¦Ò¼f¹î¡A§PÂ_¨ì©³¦]¥Ñ¬°¦ó¡A¬°n±N¦Û¤v©Ò¨£ªº¯u²z©M¤H¤À¨É¡C¦]¦¹¡A¥Lªº¦a¦ì¬O¤£¥i©Ù±þªº¡C¨Ò¦p¡J¤àº¸¤B¡]William Golding¡^¼gªº¡m»aÃǤý¡n¡]Lord of the Flies¡^¡A¥Î·¥·P¤Hªº¤âªk¡A§â¤H©Ê¤¤¥O¤H¤£®®ªº¯u¬Û®i¥Ü¥X¨Ó¡CY¬O¦P¤@ÓÆ[©À¡A¥Î²z½×§Î¦¡¨Óªí¹F¡A´N·|¤Þ°_¤Ï¹ï·N¨£¡A©Û¨Ó¹x±ðªº¹ï§Ü¡C¥i¬O¡AY¥Î¤p¨k«Äµo¾Ä¦V¤W²×¦¨»â³Sªº¬G¨Æ¡AÅ¥¨Ó´N¤S°Ê¤H¡B¤S¿Ë¤Á¤F¡C·í¤@¥»®Ñ¥H¡u³Ç¤Òµhú¡A¬°¯Â¯u´N¦¹¥¢³à¦Óú¡K¡Kú¤H¤ß¦óµ¥¶Â·t¡Aú´¼¼zªº¡B¯u¹êªºªB¤ÍºÑµX¦ó³º´N¦¹âf·À¡vµ²§ô®É¡AŪªÌ¤]·|¤@Åx¦P±¡²\¡C¤£ºÞ§@ªÌ쥻ªº¥Î¤ß¬O¤°»ò¡AŪªÌ¹ï¤H©Êªº¼Z¸¨¡Aµ´¤£·|¦A¦³¥ô¦ó°g½k¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A§@ªÌ§â¤HÃþªº´ºªp¨èµe±o¦p¦¹µ´±æ¡A¥OŪªÌ¤ß¤¤¿³°_¤@ºØ´÷±æ¡A·Q©¹µ´±æ¤¤±o¥X¸ôªº´÷±æ¡C¥i¬O¡A¤àº¸¤B¼g³o¤p»¡¨ÃµL·N«ü¥X®¾±Ï¤§¹D¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¤p»¡®a°µ¨ì¤@¯ë¶Ç¹D¤H¤£®e©ö°µ¨ìªº¡A´N¬O¡JÃÒ©ú¤Hªº¸o©Ê¬O¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¹ê¡C³o´N¬O¬G¨Æ¦¨¥\¤§³B¡A¥ª½ªº»¡©úÁöµM¥i¥H¨Ï¤H¦P·N¡A«o¥¼¥²¯à¥s¤H§éªA¡C
¡@¡@«Â·G¤h¡]James G.
Williams¡^§â³o¹D²z¥Î¾Ç³N©Êªº¸Ü³o¼Ë»¡¡J¡u¸t¸gªº±Ô¨ÆÅé¥Nªí¤F¤@ºØ·¥¨ã¯à¤Oªº«ä·Q¼Ò¦¡¡A¥¦¨º¬ü·Pªº½è¯ÀŨ¦«¨Ã«P¶i¤FÀò¨úª¾ÃѪº¹Lµ{¡C¡v3´«¨¥¤§¡A¬G¨Æ¨Ï¤H®e©ö¾Ç²ß¡C¬G¨Æ¥ÎÃÀ³N§Þ¥©¡A¨Ï¤H¥i¥H¶i¤J§O¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡A±q§O¤Hªº¸g¾ú¤¤¾Ç²ß¡F¥un¬G¨Æ©Ò´yøªº¥Í¬¡I´º»PÅ¥ªÌªºI´º¦³¹p¦P¤§³B¡A´N¯à¨Ï¥L±q»{¦P¤¤²£¥Í¿³½ì¡C³o¼Ë¡A¥L·|µo¥X·|¤ß·L¯º¡A©ÎªÌ¡A¬Û¤Ï¦a¡A¤@°}Åå´j«á¡A¥L·|«kµM¤j«ã¡A³o´Nªí¥Ü³o¬G¨Æ¹ê¦b¤wÀ»¤¤n®`¤F¡C®³³æªº¤ñ³ë¥¿¬O¤@Ó¤Á¤¤n®`ªº¨Ò¤l¡A¥ýª¾¦]¦¹¥i¥HÂà¹LÀY¨Ó¹ï¤j½Ã»¡¡J¡u§A´N¬O¨º¤H¡I¡v¡]¼»¤U¤Q¤G 7¡^¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¤ñ³ë¥i¨Ï¤H¨}¤ßı®©¡A©Ó»{¤£·Q±¹ïªº¿ù¡C
¡@¡@¥H´µ©«°O«o¤£¬OÓ¤ñ³ë¡A¦Ó¬O¤@¬q¨ÆÂÝ¡C¨ä¤¤¯A¤Î¤£¤Ö¾ú¥v³¯¸ñ¡AÁöµM¦³¤H»{¬°¬G¨Æ¤¤¬Y¨Ç¦a¤è¡A¦b¯u¹ê¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯àµo¥Í¡C¤]¦³¤H«ü³d§@ªÌ§â¤@¨Ç²Ó¸`¸Ø±i¤F¡CnªY½à³o¥»®Ñ¡A¥²¥ý¾å±o§@ªÌªº¥Øªº¡A¦P®É¦Ò¹î¥L¬O§_¦b±Ôz¤@¥ó¯u¹êªº¥v¨Æ¡C¥¿¦p¤@¤E¥|¡³¦~¤£¦CÄA¸s®qªº©~¥Á¡A±Ôz¤£¦CÄA¤§¾Ôªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¥L̤]¬O¦]¬°¯«©_¦aÀò±Ï¦ÓÅå³Y²ö¦W¡C¥»®Ñªº¤åÅ鷮椣¤@©w¬O¤@¯ë¾ú¥v®Ñªºµ§½Õ¡A¨ä¤¤¬Y¨Ç¤ùÂ_¡A§@ªÌı±o¯S§O«n¡A¿ï§÷¤W´N«ö³o¤åÅé¦Ó¨ú±Ë¡A³o¬O¥²µMªº¡C¤å¾ÇªºÆ[ÂI¦b§@ªÌªº¤ß¥Ø¤¤¡A¬O¤Q¤À«nªº¡C¥¿¦p°¨¤B¸ô¼w©Ò»¡¡J¡u§Ú²`«HY¨S¦³¤å¾Çªº§Þ¥©¡A¯Â¥¿ªº¯«¾Ç²z½×¬OµLªk±UµM¦z¥ßªº¡K¡KY«D¥ýµo±¸»y¤å©M¬ì¾Ç¡A¾Q¦n«e¸ô¡A§_«h¯«ªº¸Ü»yµ´¤£¯à¦p¦¹ÀéÄê¦a´¦ÅS¡C¡v4³Ì²z·Qªº¡A¬On«·sµo±¸©M¸Ó®Ñ¦P¦a°ì¡B¦P®É´Áªº¤å¾Ç§@«~¡A¥B¦³¾\Ū©Mµû¦ôªº¯à¤O¡C¦]¬°¡A¦è¼Ú¤å¾Çªº¼Ò¦¡¡A¤ñ¤§¥D«e¼Æ¥@¬ö·½¦Û¨È¬wªº³o¥»®Ñ¡A«ÜÃø§@¬°«ü«n¡C©¯¦Ó¡A¤]¦³¨Ç¨÷¥U¦s¯d¡A³o¬Oȱo·P®¦ªº¡F¤£¹L¡A¤]»Ýn¦b³\¦h¤£¼ô²ßªº»â°ì¡A±´¯ÁÆp¬ã¡C¦Ò¥j¾Ç¹ïI´ºªº¬ã¨s¡A¤]¦³¤£¤Ö°^Äm¡C
¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A§@¬°¤@¥»ÄÀ¸g®Ñ¡AnɧU³\¦h«e¤H¬ã¨sªº¦¨ªG¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×¬Ý³o¥»®Ñ¡C¤£¹L¡A°£¤F¤ÀªR¥»®Ñ¹ï·í®ÉªºÅªªÌ¡BÅ¥²³¡]´N¬O¥D«e´X¥@¬ö¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤HªÀ¸s¡^n¶Ç»¼¤°»ò«H®§¤§¥~¡A§ó¶·«ä¯Á¥»®Ñ¹ï¤µ¤é±Ð·|¤ÎÓ§O«H®{¡An¨D«ç¼Ëªº¦^À³¡C³o®Ñ¬JµM¦b¸t¸g¸Ì¡A´N¥²¦³¥¦ªº§P»y¡C
2 Robert Alter, The Art of Biblical
Narrative (George Allen and Unwin, 1981), p. 189.
3 J. G. Williams, Women Recounted:
Narrative Thinking and the God of
4 ¥L¦b¤@¤¤G¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¼gµ¹ Eoban Hess ªº«H¡CA. C.
Thiselton ´¿¦b "Understanding God's Word Today" ¤@¤å¤¤¤Þ¥Î¡A°Ñ John
Stott ©Ò½sªº Obeying Christ in a Changing World
(Collins Fountain Books, 1977), p. 99.
¢º¡@¾ú¥vªº¯u½T©Ê
¡@¡@¤£ºÞ¥Î¤°»ò¤åÅé¨Ó¼g¥Lªº§@«~¡A¸Öºq¡BÀ¸¼@¡Bµu½g¬G¨Æ¡B¤p»¡¤]¦n¡AY¥DÃD¬O¨ú¦Û¾ú¥vªº¸Ü¡A§@ªÌ´NÀ³ª¾¹D¥L¥²¶·±µ¨ü¤@¥ó¨Æ¡J¾ú¥v¤¤ªº°ò¥»¨Æ¥ó¬O¤£®e§ó§ïªº¡C½×¨ì°Ê¾÷¤è±¡A§@ªÌ¥i¥Hµy¦³¬¡°Êªº¾l¦a¡A¦ý¥H´µ©«°Oªº§@ªÌ¨S¦³µo´§³oÓ¥DÃD¡C¥L©M²{¥Nªº§@ªÌ¤@¼Ë¡An±¹ï¦P¼Ëªº¼f®Ö¡A¬Ý¬Ý¥Lªº¬ã¨s¬O§_³z¹ý¡A¹ï¤½»{ªº¾ú¥v¸ê®Æ¬O§_¥Î±o¦X©y¡C¼fµø¸Ó§@«~¾ú¥vªº¯u½T©Ê¡A¬O¦X²zªº¡A¤]¬O¥²¶·ªº¡A¦P®É¡A¤]¤£·|¦]¥Lªº¤åÅé¦ÓÆJ¤UÂ_¨¥¡C
¡@¡@ÁöµM¦p¦¹¡A¥H´µ©«°Oªº°O±Ô¤âªk¤¤¡A¤]¦³¦n¨Ç¾ú¥v¤å¾Çªº¼Ð°O¡A´N¦p¤@¶}ÀYªº§Æ§B¨Ó¤å way#hi¡]^¤å¡J"Now
it come to pass", AV, RV.¡^¡CµM«á¦³¸Ô²Óªº®É¶¡¦aÂI¡J·í´Â°õ¬Fªº§g¤ý¡A¦b¦ì¦~¼Æ¡A¤Î¬G¨Æµo¥Í®Éªº¦~¥N¡C¬G¨Æµo®i¤¤¡AÄ~Äò´¡¤J¨ä¥LI´ºªº²Ó¸`¡A¨ì¥½¤FÁÙ¤¶²Ð°Ñ¦Ò®ÑÄy¡A¨ÏŪªÌ¥i¥H´©¤Þ¹îÃÒ¡BÄ~Äò¬ã¨s¡]¤Q 2¡^¡C¦]¦¹¥i¨£¡A§@ªÌ¬O¥H¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¼g³o®Ñªº¡A¤£¹L¡A§Y©Î¬O¼g¾ú¥v¤p»¡¡A¤]·|¶}¦C³oÃþ¸ê®Æªº¡C
¤@¡@ªi´µ«Ò°ê
¡@¡@§@ªÌ¤@¶}ÀY§i¶D§ÚÌ¡]´µ¤@1¡^¡J³o¬G¨Æµo¥Í¦b¨È«¢ÀH¾|¤ý®É´Á¡]486¡ã465 B.C.¡^¡C¥Lªº§Æþ¤å¦W¦r«h¥sÁ§¦è¡]Xerxes¡^5¡A¬O¤j§Q¯Q¤@¥@¡]Darius ¢¹ Hystaspes¡^ªº¨à¤l¡A¤]¬OÄ~¦ìªÌ¡CC¸ô¼»§N¸t·µªº««Ø§Yµo¥Í©ó¤j§Q¯Q¤@¥@ªì¤W¥ô®É¡]¸Ó¤G1¡ã9¡F¨È¤C1¡A¤K9¡^¡C¦Ó§¹¤u©ó¥D«e¤¤@¤»¦~¡C¥j¦C¤ý¤U¥l¯Sã³Q¾Ûªº¤H±q¤Ú¤ñÛ¦^C¸ô¼»§N¡A¬O¦b¥D«e¤¤T¤E¦~¡Aªi´µ«Ò°ê¯ó³Ð®É´Á¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¨ä¹ê«Ü¤Ö¤Hª§¨ú¾÷·|Âk¦^¬G¤g¡A·íªì¦p¬O¡A«á¨Ó´X¦¸¤]¤@¼Ë¡Cª½¨ì¤»¤Q¦~«á¡A¤´¦³¤j¶qµS¤Ó¤H¯d¦bªi´µ«Ò°êªºªF³¡¡A«Ü¦h©~¦í¦bªi´µªº¤j«°É]¸Ì¡C¦Ü©ó³o¯Z¤Hªº±¡ªp¡A°£¤F¥H´µ©«°O©Ò´£¨Ñªº°O¸ü¡AÁÙ¦³¥H´µ©Ô°O¥|6¤¤¡A¤Ï¹ïµS¤ÓªÌ¹ï¨È«¢ÀH¾|µu¼Èªº¼vÅT¡A´£¨Ñ¤F¿W¥ßªºÃÒ¾Ú¡A¨ä¾lªº¡A§ÚÌ©Òª¾¤£¦h¡C·í®ÉÁöµMµS¤Ó¤H³Q¤H¼Äµø¡AÁÙ¬O¦³¤H¤É¤F°ª¦ì¡A¦¨¬°¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A´N¦p¦ý¥H²z¡A¦b¤§«eªº¤@¥@¬ö¤¤¥ô¾©ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº®c§Ê¸Ì¡]¦ý¤G48¡^¡C¤@Ó·q¬È¿W¤@¯u¯«ªº¤H¡A¦b²§¨¹¤å¤Æ¸Ì®Êª@°ª¦ì¡AÁöµM¦]©¾¤ß©ó¯«¦Ó¾D¨üW®`¡AÁ`¤´Ä±±o²z©Ò·íµMªº¡C¥H´µ©«°O¦b¨üWªº¥DÃD¤§¥~¡A¤S¥[¤W¤F¤@Ó·sªºn¯À¡JµS¤Ó¤H¨üW®`¡A¬O¥Ñ©ó¥L̦ۦ¨¤@¸s¡A«ù¦u¦Û¤vªº«ßªk»P·®æ¡]¤T8¡^¡C¦]¦¹¡A«Ü®e©ö³Q¤H«ü±±¬°¤£´L«ªi´µªº«ß¨Ò¡A¤£ºÞ¨Æ¹ê¬O§_¦p¦¹¡C¥L̳o¼Ë¨üW®`¡A¬O¯u¦³¨ä¨Æªº¸g¾ú¡A±q«e¦p¦¹¡A¦p¤µ¤]¬O¦p¦¹¡A³o¬O¤£¥ÎÃhºÃªº¡]°Ñ¡J§Q¤Q¤E33¡ã34¡^¡C
¡@¡@¤£¹L¡A½×¨ì³o¤è±«o¦³¤H«ü¥X¡A¬Ýªi´µ°õ¬FªÌ¤@¦Vªº¤¯¬F¡A¨È«¢ÀH¾|¤ýµ´¤£¥i¯à¨Ì±q«¢°ÒªºÄmµ¦¡A§â³o¥Á±Úªº¤@¤j¸s¤H¤f´N¦¹±þ·À¤F¡]¤T9¡^¡C¨Ò¦p¡A¼}²z¡]Carey A. Moore¡^»¡¡A»Ýn¦³§ó©ú½Tªº¤åÄm¸ê®Æ¡A¤~¥i¥HÃÒ©ú¦b¨º¤Z¨Æ¬Û·í¼e®eªºªü¾Á¦Ì¥§¡]Achaemenian¡^«Ò°ê¸Ì¡A´¿±À¦æ¹ïµS¤Ó¤H¶°Åé±O±þªº¨ÆÂÝ6¡C¹ï©ó«Ø¥ßªü¾Á¦Ì¥§¤ý´Âªº¥j¦C¤ý¡A¤@¯ë¤½»{¥L¬°ºÍ´¼¤¯·Oªº°õ¬FªÌ¡A©TµM¤£®e¸mºÃ¡F¤£¹L¡A³Ìªñ¦³¤H«ü¥X¡A¥j¦Cªº¯«¼q¸O¤å¡]Cyrus Cylinder¡^©Ò¸ü¸ê®Æ¡A¥u¥i·í§@¤@¯ë¤½¤å¦¡ªº¹|µü¡C¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº¨å«¬¤åÄm¤¤¡A§g¤ýÁ`¬O¡u^©úªº¡v7¡C¨ä¤W©Ò¼gªº¤å¥y¬°n§â§g¥D§eÄmµ¹¸Ó¼qªº¯«¡A¨º¯«¼q¤]¬O¬°¥L̪º¯««×ªº¡A³o¸Ì«üªºÀ³¬O¤Ú¤ñÛªº¦uÅ@¯«º¿º¸§ù§J¡]Marduk¡^¡C¦P®É¡A¤]§â§g¤ýªí´©ó³Q©ºªAªº¦Ê©m±«e¡Aªí¥Ü§g¤ý«µø¨Ã©¾©ó¶Ç²Î¡C¦ÒÅS¯S¡]Amelie Kuhrt¡^ı±o¡A»{¬°¥j¦Cªº±µ´ÎªÌ³£¹³¥L¥»¤H¤@¼Ë
¡@¡@YŪ§Æù¦h¼wªº¡m¾ú¥v¡n¡]The
Histories of Herodotus¡^¡A¤]·|¦³¦P¼Ëªº¦L¶H¡A¨ä¤¤¤T¤À¤§¤@°O¸üÁ§¦è¤ý´Â¡]¨È«¢ÀH¾|¡^ªº¨ÆÂÝ¡A¼g¥X¥L«I²¤§Æþ®ÉªººØºØ§½¶Õ¡A©M¥L±Ä¨úªº¦æ°Ê¡C¬Ý¨Ó¨È«¢ÀH¾|¬OÓ¦³²´¥ú¡B¦³«H¤ßªº¾Ô¤h¡A¤@¥¹§JªA¤F°g«Hªº®£Äß¡A¿Å¶q¹L¤Ï¹ïªÌªºÄU¿Ï¡A¦Ûıº¡·N¤F¡A«K³¥¤ß¸U¤V¡A^«iµL¤ñ¡C¥L¤£©È¼x¸ß§O¤Hªº·N¨£¡A¥]¬A¨È©³¦Ì¦è¨È¡]Artemisia¡^¡A¥Lx¶¤¤¤ªº¤@¦ì¤kx©x¡A§Æù¦h¼wªº°O¸ü¤¤¯S§O´£¤Î¡A¦b¼»©Ô¦Ì¤§§Ð«e«á¡A¨È«¢ÀH¾|¤ý³£´¿¼x¸ß¦oªº·N¨£9¡C®Ú¾Ú¥v®a°O¸ü¡A¨È©³¦Ì¦è¨ÈªºÄmij¡A¨È«¢ÀH¾|¤ý¤Q¤À¸ÛªA¡C¤åÄm¤¤¦³¤£¤Ö¨ÒÃÒ¡A»¡¥L¹ï¤k¤H«ç¼Ë¬°©Ò±ý¬°¡A¬Æ¦Ü³s¥L¥S§Ìªº©d¤l¤k¨à¡A¤]¤£Æ§K¡C¤§«á¡A¤S¥ô·N´Ý®`¿Ñ±þ¡A¤Ï¬M¥X³o«Ò¤ý¥i®¢µL¤H¹Dªºµ{«×¡C©Ò¥H¡A¼o±¼¤@Ó¤ý¦Z¡B¿ï¥ß¥t¤@Ó¤ý¦Z¡A¤£ºÞI´ºì¦]¬O¤°»ò¡A³£¬O·¥¥i¯à¦Ó¤£¨¬¬°©Çªº¨Æ¡FÁöµM¡A©ú¤å¤W¥LµªÀ³¤F¤÷¤ýªº©w³W¡A¥u¯à»P¤CÓ¶Q±Ú®a®x³q±B10¡C§Æù¦h¼wÁöµM¬O¥H§Æþªº²´¥ú¼g³o¨Ç¥v¨Æ¡A¦ý¥Lµ§¤Uªº¥@¬É¡A¥i¿ë»{¥X¬O¥H´µ©«°Oªº¥@¬É¡C
¡@¡@¦p¤µ¡A¦³¤@¥»¾ú¥v®Ñ¦s¯d¡A¤S¬O»P¥H´µ©«°O¦P®É¥N¼gªº¾ú¥v®Ñ¡]§Æù¦h¼w¥Í©ó¥D«e490¡ã480¤§¶¡¡^¡A¥i¥H§@¬°»{ÃÑ·í®É¾ú¥vªºÉÃè¡A¥Î¥H¿Å¶q¥H´µ©«°Oªº¤º®e¡A¹ê¦b¬O¯«©_¯Sªº¦w±Æ¡C¡m¾ú¥v¡nªºÂ½Ä¶ªÌ»¡¡A³o¥v®Ñ¬O¬°¤½¶}»wŪªº¡A¦³®É¦b¨p¤H¶°·|¡A¦³®É¦b¤½²³¸`¤é11¡F¦]¦¹¡A¥i¥H°²³]¥H´µ©«°O¤]¬O³o¼Ëªº¥Î³~¡C°£¤F§Æù¦h¼wªºµÛ§@¥~¡A¥D«e¤¥@¬öªºªi´µ¸O»Ê¤]¥i¥H§@¬°¦õÃÒ¡F¦¹¥~¡AÁÙ¦³¥j³£ªi¶ëªi§Q´µ¡]Persepolis¡^¦¨¤d¥X¤gªº¸O¤åªdª©¡A¤]¼W²K¤F§Ú̹ï¥@¬É¾ú¥vªºª¾ÃÑ¡A¤×¨ä¬O¦³Ãöªi´µ«Ò°êªº¥v¨Æ¡C¡u³o¨Ç¸ê®Æ¦LÃÒ¤F§Æù¦h¼w¹ïªi´µ¬F©²ªº´yz¡A¦p¤µ¡A§ó¥i¥H¹ï³oÅé¨îªº²Ó¸`§ó¸Ô²Óª¾¾å¡A¨Ã¥B¦³µL¼Æ¹ê¨Ò¥i¬d¡C¡v12§Æù¦h¼wÁöµM¤Q¤À¤½¥¿¤£°¾¨p¡A¤]«Ü¼e®e¡A¦ý¥ÑªF¤è¤Hªº¨¤«×´y±ÔªF¤èªº¥v¨Æ¡A´N¥O¤H§ó¦³¦¬Ã¬¤F¡C±qªi¶ëªi§Q´µ·í¦aªº¯BÀJ¸Ì¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý¨£¨È«¢ÀH¾|·í¤ý¤l®É¡A¯¸¦b¤÷¤ý¤j§Q¯QÄ_®y«áªº^«º13¡CÁöµM¡A¨Ã¤£¬O´yø¥Lªº¨v¹³¡A¦ý¤]©Î¦h©Î¤Ö¼W¥[§Ú̹ï¥H´µ©«°O³o¦ì§g¤ý¡A¦h¤@ÂI»{ÃÑ¡C³o¤@¤Á¸ê®Æ¦p¦¹§k¦X¡AÃÒ¹ê¤F¸ê®Æªº·Ç½T©Ê¡A¥]¬A¸t¸g¸Ìªº³o¤@¨÷¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¥H´µ©«°O¡A¨È«¢ÀH¾|ªº®c§Ê¦b®Ñ¬À¡]Susa, AV §@ Shushan¡^¡A¬O¥HÄd¡]Elam¡^ªº¥j³£¡A¤j§Q¯Q¤ý´¿¦í¦b¨º¸Ì¡A¨Ã«Ø¤F¤@®y¬Ó®c¡A¨äµØ¬ü«D¤ñ´M±`14¡C·s¤ý¤W¥ô«á¡A²Ä¤@¥ó¥ô°È¬On§¹¦¨¤÷¤ý¦b®Ñ¬À¿³«Øªº«°¡A¦³¨â³B¸O¤å¤]ÃÒ¹ê¥L¦b¥ôªì¦~´¿¤R©~¸Ó«°15¡C²Ä¤@³¹´£¤Îªº°øµØ®b¼Ö¡Bª÷¥Éº¡°ó¡A¤±mÄ}¯ÉªºÃ®±b¡B¤j²z¥Û¡A³£»P¨ä¥L¤åÄm§¹¥þ§k¦X¡A¦¹¥~¡A¦b®Ñ¬À«°³Qµo±¸¥X¨Ó®É¡Aµo²{¡A¤j§Q¯Q¤ý¦Û¤v©Ò¶}¦Cªº«Ø¿v§÷®Æ¡A³£¬O¨u¦³ªº¶i¤f¬ÃÄ_16¡C¨ä¤¤¦³±q«Ò°ê¦U°Ï°ì°e¨Óªº¡A¥]¬A¦ç¯Á¤ñ¨È¤Î¦L«×¡A¨âªÌ¨Ã¦C¬°¶H¤úªº¨Ó·½¡]°Ñ¡J´µ¤@1¡^¡C¦´Á¦b®Ñ¬À¥Ñ}¤Ì©Ô´I¥Ë¡]M. A. Dieulafoy¡^©Òµo±¸ªº¥jª«¡A¨S¦³¤µ¤é¬ì¾Ç¤Æªº·Ç½T¦¨ªG¡A¼o¼V¸Ì¤S°ÑÂø²V¶Ã¡A¦b¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¤Î¨ä©ÓÄ~ªÌ¤â¤U¡A¦h¾D·j±°¡C¤£¹L¡A®c·µ³õ¦aªº¥Dn¼Ë¦¡¡A¤´¥i¤@¤@¿ë»{¡A
5 §Æþª©¥»«ü³o¦ìªi´µ¤ý¬°¨È¹FÁ§¦è¡]Artaxerxes¡^¡A¤]¦³»{¬°¬O¨ä¥L°ê¤ýªº¡A¤£¹L¡A±q¸O¤å¤¤©Ò¨£¡A¤@¯ë¤½»{³o¸Ì«üªº¬O¨È«¢ÀH¾|¤ý¡]Ahasuerus¡^©ÎÁ§¦è¤ý¡]Xerxes¡^¡C
6 "Archaeology and the Book of
Esther", BA 38 (1975), p. 180.
7 Amelie Kuhrt, "The Cyrus Cylinder
and Achaemenid Imperial Policy", JSOT 25 (1983), pp. 83, 88. ³oµÛ¦Wªº¨è¤å¦³±m¦â¹Ï¤ù¡A¨£ IBD ¢¹ , p. 353.
8 Art. cit., p. 94. Kuhrt ªºµùÄÀ»¡¡J¡u¦Û¦¹¤Ú¤ñÛªº¨¤À¡A»Pªü¾Á¦Ì¥§ªºÃö«Y¡A±q¤U±ªº¨Æ¹ê¥i¨£¡A´N¬O±qÁ§¦è²Ä¥|¥H«áªºªi´µ¤ý¡A´N¤£¦A±¾¡y¤Ú¤ñÛ¤ý¡zªº¦W¸¹¤F¡C¡v
9 The Histories vii. 99; viii. 97,
104.
10 The Histories xx. 108¡ã111; iii.
84. Ãö©ó¤j§Q¯Qªº±B«Ã¡AJ. S. Wright «ü¥XÁ§¦è¤ýªº¥À¿Ë¨Ã«D¥X¦Û»{³\ªº¦Wªù¡]NPOT, p. 88¡^¡C
11 Aubrey de Selincourt¡A¬O
Introduction to the Penguin Edition¡]1954¡^ªº§@ªÌ¡A¤]¬O¸Ó®ÑªºÄ¶ªÌ¡C
13 ¨£ IBD, I, p. 24¡A³o¨Ç¯BÀJ³Ì¥ú·Æ¬ÂÄnªº¡A³£¬OÁ§¦è¤ýªº¤â¤U©Ò°µ¡C
14 HPE, p. 171.
15 HPE, pp.
¤G¡@¥H´µ©«©M¥½©³§ïªº¦W¦r
¡@¡@¹ï¥H´µ©«°O¾ú¥vªº¯u¹ê©Ê¡A³Ì¤jªºª§½×¦b§Æù¦h¼wªº¦ÒÃÒ¤W¡A¥L°O¸ü¨È«¢ÀH¾|¦b³o®É´Áªº¤ý¦Z¡A¦W¥sªüº¿»Aµ·¡]Amestris¡^17¡C¹ï©ó³o¤@¶µ°¾®t¡A¦³¦n¨Ç¤£¦PªºÅGÃÒ¡C (1) ¦³¤H«ü¥Xªüº¿»Aµ·¡]Amestris¡^»P¥H´µ©«¡]Esther¡^¬O¦P¤@¦W¦r¡A¥u¬O¤£¦P«÷µ¦Ó¤w¡C¡u·í®É¬y¦æ§â¥~°ê¦W¦rÁY¼g¡A¤×¨ä¬O¨Ó·½¤£©úªº¦r²´¡C¨Ò¦p¡A§Æþ¦W¦r Alexander¡A´¶¹M§@ Sander¡C¡v18 (2) ¤£ºÞ»y¤åÅGÃÒ¤W¦³¦ó»ùÈ¡A¥H¾ú¥v¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬OµLªk½T©wªº¡C¥¿¦pµÜ¯S¡]J. S. Wright¡^«ü¥X¡J¡u¨È«¢ÀH¾|»Pªüº¿»Aµ·ªº²Ä¤T¨à¤l¡A¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡A¬ù¥Í©ó¤½¤¸¥|¤K¤T¦~¡A¨º»ò¡Aªüº¿»Aµ·»P¥H´µ©«´N¤£¥i¯à¬O¦P¤@¤H¡A¦]¬°¨º®É¥H´µ©«©|¥¼¥X¶ù¡C¡v19 ±µµÛ¥L¤S«ü¥X¡Aªi´µ¦W¦r¤¤¦³ V ©M Sh µ¡A¦Ó§Æþ¤å¤¤«h¨S¦³³o¨âÓµ¡A¨º»ò Vashti¡]¥Ë¹ê´£¡^³o¦W¦r«Ü¥i¯àÅܦ¨ Amestris¡]ªüº¿»Aµ·¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A³oªi´µ¦W¦r¬J¤w§Æ§B¨Ó¤Æ¤F¡AÅG»{¬O¦³¥i¯àªº¡A¦ý¥u¬O¥i¯à¦Ó¤w¡C¤£¹L¡A§Ṳ́]¤£¯à´N¦¹°²³]¥H´µ©«°Oªº§@ªÌ¡Aµêºc¤@Ó¬G¨Æ¥X¨Ó¡C§@¬°¤@
¡@¡@¦Ü©ó¥H´µ©«³o¦W¦rªºÅܤơA¤]¬O²³»¡¯É¯Æ¡C§Æ§B¨Ó¤åªº«¢¤j¨F¡]Hadassah¡A´µ¤G7¡^¡A·N¬°¡u¿»¥Ûºh¾ð¡v¡AÅ¥°_¨Ó±µªñªi´µ¤åªº¤@Ó¦W¦r¡A·½©ó¤Ú¤ñÛ¤k¯« Ishtar¡A©Îªi´µ¤å\cs16 Sita^r¡]¬P¬P¡^¦Ó¨Óªº¡C³oÓªi´µ¦W¦r¨Ï¦o¥i¥HÁôÂæo¥~°ê¤Hªº¨¤À¡C
¡@¡@¥½©³§ï³o¦W¦r«h¦³¸g¨å¥i´M¡A¬O¥D«e¤¥@¬öªi´µªº¤@Ó¤Hª«¡A¦bªi¶ëªi§Q´µªº¥X¤gªdª©¥H¤£¦P§Î¦¡¥X²{¡C¸û¬ð¥Xªº¡A¬O¤@Ó¥sº¿º¸§ù¥d¡]Marduka¡^ªº¤H¡A¥X²{¦b¤@¥÷¨S¦³¤é´Áªº¤åÄm¤W¡A¤j·§Äݤ¥@¬öªì¤G¤Q¦~´Á¶¡¡C¥L¬OÓ·|p®v¡A±q®Ñ¬À¨Ó¨µ¬d¡C³o¤H¥i¯à´N¬O¸t¸g¤¤ªº¥½©³§ï¡]Mordecai¡^¡A¦]¬°¥L¸g±`§¤¦b¤ýªº·µªù¤f¡]¤G19¡^¡A´N¦p§Æù¦h¼w©Ò´£¹Lªºªi´µ¬F©²©xû20¡C¦ý¬O¡A¥L¬O§_¬O¥H´µ©«°O¤¤ªº¤Hª«¡A³o´NµL±q±oª¾¡A¦]¬°µLªkª¾¹D¦h¤Ö¤H¨ú¤F³o¤@Ó¦W¦r¡C¤Ï¹L¨Ó¬Ý¡A¼}²z»{¬°¡u±q¸O¤åªº¦ÒÃÒ¡Aª¾¹D¦³º¿º¸§ù¥d³oÓ¤H¡A¤]ªý¤î¤F§Ú̧â¥H´µ©«°O¤¤¥½©³§ïªº¨ÆÂÝ¡A¤@·§µø§@¯Âµêºcªº¬G¨Æ¡C¡v
17 The Histories vii. 61, 113.
18 Robert Gordis,
"Religion, Wisdom and History in the Book of Esther¡ÐA New
Solution to an Ancient Crux", JBL 100. 3 (September, 1981), p. 384.
19 NPOT pp.
20 The Histories iii. 120. Ãö©ó¥½©³§ïªº¦W¦r C. A.
Moore, "Archaeologry and the Book of Esther", BA 38 (1975),
pp.
¤T¡@´¶Ò¸`
¡@¡@´¶Ò¡]Purim¡^ªº¨Ó·½¡A²o³s¤F¦n¨Ç°ÝÃD¡A¨Ï¤£¤Ö¾ÇªÌ¹ï³o¾ú¥v©Êªº°ÝÃD¡A²£¥Í¤FºÃ¹Î¡C®Ú¾Ú¥H´µ©«°O¬Ý¨Ó¡A¥»®Ñì¬On¸ÑÄÀ³o¨C¦~¤@¦¸ªº¸`¤éªº°_·½¡A¨ä¤¤»¡©ú¤F¬°¤j¨Æ»sÅÒ¨D¦N¤é¡A¬Oªi´µªº²ß«U¡A¦Ó pu{r ªº·N«ä¤]°O¸ü¤F¡A¬O¡u»sÅÒ¡v¤§·N¡]¤T7¡^¡C§Æ§B¨Ó¤å«hºÙ¬° go^ra{l¡A¡u¥ÛÀY¡v¡A·N§Y§ë¥Û»ë¤l¥H©w¨Æ¡A¤]¬O¥H¦â¦C¤Hªº²ß¨Ò¡]°Ñ¡J§Q¤Q¤»8¡F¥Á¤G¤Q¤»55¡F¸Ö¤G¤Q¤G18¡^¡A¦ý pu{r «o¤£¬O¼s¬°¤Hª¾ªº±`¥Î¦r¡C
¡@¡@³o¸ÑÄÀ¨Ã¤£¯à»¡ªA¾ÇªÌÌ¡A¥L̹ï³o¸`¤éªº¨Ó·½¡A¦U¦³¦Û®aªº¾Ç»¡¡A¦Ü¤Ö¦b³o¤@²Ó¸`¤W¡A´N¤w§_©w¤F¥H´µ©«°Oªº¾ú¥v¯u½T©Ê¤F¡C«Ü¦h¤Hı±o¤E³¹26¸`ªº¸ÑÄÀ¡u·ÓµÛ´¶Òªº¦W¦r¡AµS¤Ó¤H´NºÙ³o¨â¤é¬°´¶Ò¤é¡v¡A¬O²o±jªº¡C¦b¡m°¨³Ø¤ñ®Ñ¤U¨÷¡n¤Q¤³¹56¸`¡A´£¤Î³o¸`¤é¬°¥½©³§ï¤é¡A³o´N¦¨¤F¤ä«ù³o¨£¸ÑªºÃÒ¾Ú¡A¦¹¥~§Æþ¤åª©ªº¥H´µ©«°O¤]¦³´£¤Î¡A¬ù·æ¤Ò«hºÙ¤§¬° Phrourai¡C¦A¥[¤W¼y¨å¤¤ªº²§±Ð¦â±m¡BÅý¤HºÉ±¡³Ü°s¡A´N§ó¥[«¤F³o¸`¤é·½¦Û¥~¨¹ªº¥i¯à©Ê¤F¡C¡u¦]¦¹³\¦h¾ÇªÌ¬Û«H¡A´¶Ò¸`¬O¤@ÓµS¤Ó¤Æ¤Fªº¥~¨¹¸`¤é¡A¡y´¶Ò¡z¬O¥Á¶¡«á¨ÓºtÅÜ¥X¨Óªº¦r²´¡Cpu{ri^m¡]§Æ§B¨Ó¦r pu{r ªº½Æ¼Æ¦r¡A§Y¡uÅÒ¡v¤§·N¡^¡A¬O¤Ú¤ñÛªºµS¤Ó¤H¬°µS¤Ó¸`¤é°_ªº¦W¦r¡A³o¸`¤é쥻¬O¥~¨¹¨Óªº¡A°_·½»P©Ê½è³£Äݲ§±Ð¡C¡v21 ¦Û¦¹¥H«á¡A¦³µL¼Æ³Ð·sªº¦r²´ÅܤƤΨú¥N¡A±q¥~°ê¦r²´¤Î¥iºÃªºµoµ¤¤´¢´ú¡A¹ê¦b³£»P»sÅÒµLÃö¡A¨S¦³¤@Ó¯à¨ú¥N¸t¸gªº¸ÑÄÀ22¡C
¡@¡@ªñ¥N¾ÇªÌ«¢¬¥¡]W. W.
Hallo¡^ªºÁ¿¾Ç¤Î½×¤å¤¤¡A¦¦b¤@¤E¤T¤C¦~´N´£¤ÎC¾|¦¬Âë~¤¤¤@ӥߤèÅ骺»ë¤l¡C¨ä¤¤³ÌÃöÁä©Êªº¡A¬O¨è¤å¤¤¨â¦¸¥Î pu{ru ¤@¦r¡A´N¬O¡uÅÒ¡v¡C³oªF¦èºÙ¬°¡u¨È«¢§Q¡]Iahali¡^ªº»ë¤l¡v¡A¨È«¢§Q¬O¨Èz¤ý¼»Ág¥H¦â¤T¥@¡]Shalmaneser ¢»¡A¤½¤¸«e858¡ã824§@¤ý¡^ªº¤@¦ì«¦Ú¡C¡u³o¬O·í®É¿ò¯d¤U¨Óªº±©¤@ªº¤@Áû»ë¤l¡A¨º®É¨C¦~³£n»sÅÒ¡A¿ï¥ß¥X¤@¦ì¡u¹º®É¥Nªº«¦Ú¡v¡A¦b¤ý´Â¦~¾äªí¤W¡A´N·|¥Î¥Lªº¦W¦r¨Ó¥Nªí¸Ó«Ò¤ý¦b¦ìªº¦~¥N¡C¡v23 ¥¿¦p«¢¬¥ªº¸ÑÄÀ¡J¡u§Ú̥Ѧ¹ª¾¹D¼»Ág¥H¦â¤ý¦b¦ì²Ä¤G´Áªº²Ä¥|¦~¡A´N¬O¥H¨È«¢§Q¬°¦W¸¹ªº¡v24¡C¥H´µ©«°OÁöµMÄݩ󤽤¸«e¤¥@¬öªºªi´µ°ê¡A¥ÎÅÒªº¥Øªº¤]¤£¦P¡A¤£¹L¡u¦r²´©M§Þ¥©¤W¬O¤@¼Ëªº¡v25¡C¦]¦¹¡A®Ñ¤¤´¶Ò¡]Pu{ri^m¡^¤@¦r¦b¥»®Ñ¤¤¬O¦p¦ó¤Þ¥Ó¥X¨Ó¡A´N¦]¦Ò¥j¾Ç¤¤©_¯Sªº¥©¦X¢w¢w¨º¤@Áû»ë¤l¤W¦³ pu{ru ¤@¦r¦Ó¦LÃÒ¥XºÝÙ¨Ó¡C
¡@¡@³oÁû»ë¤l¦³§ó²`¤@¼hªº·N¸q¡A¥s§Ú̬ݥX·í®É¹ï©R¹B¹w©wªº«H©À¤Q¤À´¶³q¡F©R¹B¬J©w¡A¤HYn¦æ¨Æ³q¹F¦¨¥\¡A´N¥²¶·À´±oªï¦X¡C¼»Ág¥H¦â¤T¥@¦b¦ìªº®ÉÔ¡A·s¦~ªì¤@´N¤w§â¤@¦~ªº¨Æ°È¹w©w¦n¤F¡A³o¦b¥H´µ©«°O¤T7¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡CÁöµM¹L¤F¤T¦Ê¤¤Q¦~¡A¨º¤@¤Ñ®c§Êªº¦æ¨Æ¾ä¤´µM¬O¾Ì»ë¤l½s±Æªº¡F¥LÌÂY»ë¤l¥H©w¦æ¨Æªº¦N¤é¡C³o¤@²Ó¸`¼á²M¤F¡A´N§â¥H©¹¸g±`³Q¤H¬D¥X¨ÓªººÃÃø±Æ°£¤F¡C¦P®É¡A¦³¤F³o¨ÇI´º¡A¥H©¹ªº»~¸Ñ¤]¤£±o¤£«·sq¥¿¡C
¡@¡@¬Jª¾¹D·í®ÉµS¤Ó¤H³B¨©ó¤@Ó©R¹B¦Ü¤Wªº¤å¤Æ¸Ì¡A¥]¬Aªi´µ¤Î¨ä¥L³Q¾Ûªº²§¨¹¡A´N§ó®e©ö¤F¸Ñ¥L̯«¾Ç¤¤¡A¥²¶·¬Û«H¯«ªº¤j¯à¥i¥H³Ó¹L»ë¤lªº©w¹Ü¤§Æ[©À¤F¡]½e¤Q¤»33¡^¡C¥H´µ©«°O§ó¶i¤@¨Bªí¥Ü¡A§Y¨Ï»ë¤l¤w¸gÂY¥X¦ó¬°¥û¤é¡A¦ý¬°n¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡A¯«ªº¤j¯à¤´¥i¥H§â¥¦Â½Âà¹L¨Ó¡A¨Ï¦N¥û¤¬´«¡C
¡@¡@Y¸g²Ó²Ó¼f¬d¡A¥H´µ©«°O¸Ìªº¾ú¥v¥D½u¡A³\¦h²Ó¸`´N³£¤@¤@±o¥HÃÒ¹ê¡A¥B¤Q¤À·Ç½T¡C®Ñ¤¤ªº¨ÆÂÝ¡A»P¨ä¥L¦³Ãö¨È«¢ÀH¾|¦b¦ì®Éªº¸ê®Æ¡A³£¯à§k¦X¡C¦Ó¥B¡A¥Lªº©Ê®æ¤]©úÅã¦a¬Û¦P¡C¥L¤ý°êªºÃ¦°ì¡Bº³£¡B´Â§Ê¤WªºÂ§»ö²Ó¸`¡A¦p¡J¥Î°¨¨®¶Ç°T¡]¤T13¡A¤K10¡^¡B¸T¤îÁ|«s¡]¥|2¡^¡A¤Î±¾¦b¤ìÀY¤Wªº¦º¦D¡]¤14¡^¡A³£¬O¦p°²¥]´«ªºªi´µ¥@¬É¡A¥¿¬O¥»®Ñ¬G¨Æµo¥Íªº°ê«×¡C¨º¤@Áû¼g¦³ pu{ru ªº»ë¤l¡A¦LÃÒ¤F¥j¥N¹ï©R¹Bªº¿w«H¡F±q¦¹¡A´¶Òªº¨Ó·½´N¥Ñ¡u³Q»{¬°¬O¾ú¥v¤W¤£¥i¯àªº¨Æ¡v½Âà¤F¡AÅܦ¨¤@©v¥¿¦¡ªº¥v¨Æ¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¬G¨Æ¤¤¬Y¨Ç±¡¸`¤´³Qµø¬°¤£¤j¥i¯à¡A´N¦p´XӤ몺¼y¯¬¡]¤@4¡^¡A¤@¦~ªº¬ü®e·Ç³Æ´Á¡]¤G12¡^¡A«¢°Òªº¤ì¬[ªº°ª«×¡]¤14¡^¡A¥H¤ÎµS¤Ó¤H³Q±þªº¤H¼Æ¡]¤E16¡^¡A³£¬O©úÅ㪺¨Ò¤l¡C¦¹¥~¡A±¡¸`ªº§G§½¤]¦³³\¦hÂ÷©_ªº¥©¦X¡A¬OµL¥iÃҹꪺ¡C¥Ñ¦¹¡A³\¦h¾ÇªÌ³£»{¬°¬OÄÝ©óµêºc§@«~ªº¯S½è¡A¦Ó¤£¬O¾ú¥vªº¨ÆÂÝ¡C¥t¤@¤è±¡A¤S¦³¾ÇªÌ¨ÌµM»{¬°³o®Ñ¹ê¦b¦³¥¦¾ú¥vªº®Ö¤ß¡C¨Ò¦p¡Aô²Ã´µ¡]R. Gordis¡^»¡¡J¡u¥un§â»¡¬G¨ÆªÌ¼í¹¢ªº¤âµ§ºJ¶}¡A³o¨ÆÂݨëD¤£¥i¯àµo¥Í¡A¨ä°¸µM¥©¦X¤]¨Ã«D¥þµM¤£¥i«H¡A¥»½è¤Wì¨S¦³¤°»ò¤£¥i¯àªº¦a¤è¡C¡v26 ¤£¹L¡AÃÒ¾Ú¬Û·í§t½k¡AµûÂ_¤]¤£°÷¥þ±©Ê¡C²{¥N¾ú¥v®a¹ï¥»®Ñ¦a¦ìªº¿Å¶q¡A¦U¦³¤£¦P¡A¬ù·æ¤Ò§â¥H´µ©«°Oªº¬G¨Æ¦¬¤J¥Lªº¡mµS¤Ó¥j¥v¡n¡]Antiquities of the Jews¡^¤¤¡A®¿¤h¡]Martin Noth¡^ªº¡m¥H¦â¦C¥v¡n¡]History of Israel¡^§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¡A«Âµn®æÄõ¡]Geo Widengren¡^«h¥Î¤Q¤T¦æ¤å¦r¥æ¥N¤F¨Æ¡C¡u³o¨Æ¨S¦³¤°»ò¾ú¥v»ùÈ¡v27¡A¥¬¿à¯S¡]John Bright¡^«h¶È¶È´£¤Î¥»®Ñ¦W¦Ó¤w28¡C¬Ý¨Ó¡A¤£ºÞ¤H®a»¡¤°»ò¡A¨Æ¹ê¤W¡A¾ú¥v®a¹ï¥H´µ©«°O¨Ã¤£©ñ¦b²´¸Ì¡CµL½×¥»®Ñ³Q©¿µøªºì¦]¦ó¦b¡AÁ`¤§¡A²{¤µ¾ú¥v®a®Ú¥»¹ïµS¤Ó¥Á±Ú±Á{¦s¤`«Â¯Ùªº°O¿ý¡A¥þ¤£·í¤@¦^¨Æ¡C
21 ¦h¼Æ¤H»{¦Pªº¨£¸Ñ¡AÁ`¬A©ó C. A. Moore art. cit., p. 76.
22 Á`½×¨£©ó W. W. Hallo, "The First
Purim", BA 46. 1 (1983), p. 22.
23 ¥X¦Û¤@¤E¤T¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤éªº·s»D½Z¡A¬O¥Ñ William
Hallo ©Òµo²{¡A«¥Z©ó BA 46. 1 (1983), p. 27.
24 ¦P¤W¡Ap. 20.
25 ¦P¤W¡Ap. 22.
26 "Religion, Wisdom and History in
the Book of Esther", JBL 100. 3 (September, 1981), p. 388.
27 J. H. Hayes and J. M. Miller (Eds.), Israelite
and Judean History (SCM, 1977), p. 493.
¢»¡@¤å¾Ç¯S¼x
¡@¡@¬ã¨s¤F¥H´µ©«°Oªº¾ú¥v·Ç½T©Ê¡A¨Ï§Ú̹ï¸Ó®Ñ¦³¤F¬Û·íªº»{ÃÑ¡A¥i¬O¡Aµ²ªG¬O¤£°÷ªÖ©wªº¡C¦Ü©ó¥¦ªº¤å¾ÇÀuÂI¡A«o±`³Q¤H´£¤Î¡F§@ªÌ¤åµ§ºë´ï¡A¯S®í®ÄªG¤âªk°ª§®¡A²Ó½à¤§¤U¡A¨Ï§Ú̹糧®Ñªº¥Øªº¡A¤]¥i¥H¬}±x¤@¤G¡CªY½à¤@¥»®Ñªº¤å¾ÇÃÀ³N¡A¥i¥H¶i¤J§@ªÌªº¤ß«ä¡A»â·|¥L¤£¦Ûıªº±ÀÂ_¡A¬Ý¥X¥L¹w³]ªºÆ[©À¡C¥L¥Î¤°»ò¦r²´¡B¦³¤°»ò«½Æ¥X²{ªº¥DÃD¡B¤º®eªºµ²ºc¡A³o¨Ç³v¤@²Ö¿n°_¨Ó¡A´N¥i¥H´M¥X¥Lªº«H®§¡C
¡@¡@¸t¸g®Ñ¨÷¤¤¡A¥H¥~°ê¬°I´º¡A¤£¥HµS¤Ó¤H¡B¥H¦â¦C¬°I´ºªº¡A¬°¼Æ¬Æ¤Ö¡C¬ù·æªº¬G¨Æ¬O¨ä¤¤ÅãµÛªº¨Ò¤l¡Cªñ¥N¦³¤H¬ã¨s¥H´µ©«°O¡A¨ì©³¸Ó®Ñ¦³¦h¤Ö¦¨¤À¬O¨Ì·Ó¬ù·æ¦b®J¤Îªº°O¸ü¬°ÂÅ¥»ªº29¡C¦¹¥~¡A¸ô±o°O¤Î¬ù®³®Ñ¡A§â¥~¨¹ªº¤å¤Æ¡B©v±Ð©M¥Á±Ú¡A»P§V¤On¶¶±q¥Ã¥Í¯«ªº¥H¦â¦C¤H³s¦X°_¨Ó¡C¦ý¥H²z®ÑªºI´º¡A«h¦b³Q¾Ûªì´Á¤Ú¤ñÛ®c§Ê¤¤¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@¬qªi´µ«Ò°ê®É´Áªº¨ÆÂÝ¡A»P¥H´µ©«ªºI´º¬Û¦ü¡C¨ä¥L¬Û¦üªºµ{«×»P·N¸q«h¦³«Ý¿Å¶q¡C
¡@¡@¤H³Q¢±H©~¥~¨¹©Ò¼g¥X¨Óªº¤å¾Ç§@«~¡A©¹©¹¦³¦@³qªº¥DÃD¡A³o¬O¤£¨¬¬°©Çªº¡F¦Ó¥B¡A±q®c§Ê¤¤¤½²³¤Hª«ªº¥Í¬¡¡A³Ì¯à¬Ý¥X¦P¤Æ§@¥Î³Ì¦y¾Uªº¤@±¡C´N«áªÌ¦Ó¨¥¡A¸ô±o°O©M¬ù®³®Ñ¦b¤W¦CµÛz¤¤¡A¬O»P¥H´µ©«°O³Ì¤£¬Û¦üªº¤F¡CµL½×¦p¦ó¡A¥¦Ì³£¤Ï¬M¥X¥H¦â¦C¦a¹ï¥~¨¹¤Hªº¤£¦PºA«×¡C¦p¡J¥H´µ©«°O¤¤¡A¤H»P¤H¤§¶¡¬ü¦nªºÃö«Y¡A¬O¥i¥H¸ó¶V°ê®aæ¬Éªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¯«¬Æ¦Ü¥D°Ê«P¦¨³o¨Ç¨Æ¡C³o¨Ç®Ñ¤¤¡A¯«ªº¤â¦b¤H¶¡¨ÆºA¤¤¡A¤£³æ¦b¥H¦â¦C¡AµL¤À©¼¦¹¦a§@¤u¡A¦]¬°¯«ªº¥DÅv¨Ã¤£¤Àªù§OÃþ¡C¯«²ÎºÞ©Ò¦³¾ú¥v¡AÍ¢ªº¥Øªº¤H¤H¥i¨£¡A¬On«Ø¥ß¤½¸q¡B¤Þ¶i±Ï®¦¡C¸ô±o¤]¹³¥H´µ©«¤@¼Ë¡A¥H¤k©Ê¦Ó¬°¥D¨¤¡A¥B¦]¶¶ªA»P«i´±¡A¦b±Ï®¦¤jp¤¤°Ñ»P¤F¤@¥÷¡C¬ù®³¡A¬@±Ï¤F¥§¥§·L«°¡F¸ô±o°Oªº·®æ¡A¤]«Ü¤Á¦X¥¦ªº¥DÃD¡C¦b³o¤@³eªº¥DÃD°T®§¤¤¡A¹wªí¡B´Á«Ý¡B¹ï¤ñ¡B¥¿Åµ¥ºØºØ¤âªk¦û¤F«Ü«nªº¦a¦ì¡A¬°ªº¬O¥s¤Hª¾¹D¡A²´¨£ªº¨ÆºA¨Ã«D¯u¬Ûªº¥þ±¡C·í§½¤H¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O°¸µMªº¸I¥©¡A¹L«á«oÃÒ¹ê¬O¯«ªº¤â¦b§@¤u¡F¯«¯à¨Ï¤H°¨õ¡A¤]¯à¤j¦³¯à¤O¦a¨Ï¤H·N¥~¦a«·s¿³°_¡C¬ù®³®Ñ¤¤¡A¨º¡uÂà¾÷¡vµo¥Í¦b¥ýª¾¥»¤H¨¤W¡A¬G¨Æªº¤U¥b³¡¬ù®³¶}©lÅ¥±q¯«ªº§h©J¤F¡A§½±ªºÂà¾÷±q¦¹¥X²{¡C¬G¨Æªº¨â³¡¤À¤¬¬Û¥¿Å¡A¦P¼Ë¡A¥H´µ©«°Oªºµ²ºc¡A¤]¦³³oºØ¥¿Åªº§@¥Î¥X²{30¡C
¡@¡@¦ý¥H²z®Ñ¤@¦Ü¤»³¹¤Î¬ù·æªº¬G¨Æ«ü¥X¡J¥H¦â¦C¦b¥~¨¹®c§Ê¤¤¡A¬O¥i¥H®Ê¤É°ª¦ìªº¡C¥L̪º³B¹Ò¬O¦MÀIªº¡A©Ê©R©M¦Û¥ÑÀH®É·|¨ü«Â¯Ù¡A¦ý¯«ªº¬@±Ï«o¥¿¦n¦b³o´ºªp¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡J¦í¦b¥~¨¹«ô°¸¹³ªº¤å¤Æ¤¤¡A¤´µM¥i¥H«ù¦u¹ï¯«ªº®Ä©¾¡A¤´µM¥i¥H¦æ¨Æ¥¿ª½¡A¤£¨üªý¼¸¡F¥un«ù©w³o¤@ÂI¡A¤j¥i¥H¹ï¥~¨¹§g¤ý®Ä©¾ªº¡CÁöµM¡A¥¼¥²¥i¥H§K¥hWÃø¡A¦ý¥¿¸q²×·|©ïÀY¡A¥H¦â¦Cªº^¶¯Àò±o®Ê¤É¡A¦³®É¤³¼Ä·|¨ü¦D»@¡C
¡@¡@¬ù·æ¬G¨Æ¤¤ªº»y¤å¡A»P¥H´µ©«°O¬ÛÃþ¦üªº¼Æ¶q³Ì¦h¡C¨ä¥DÃD©TµM¬Û¦ü¡A¦r²´ªº¹B¥Î¤]¥X©_ªº±µªñ¡]°Ñ¡J³Ð¥|¤Q¤@42¡ã43 »P´µ¤»11¡F³Ð¤T¤Q¤E10 »P´µ¤T4¡F³Ð¥|¤Q¥|34»P´µ¤K 6¡^¡C³o¨Ç¤ù¬q¥]¬A¦r·J»P¤åªkµ²ºcªº¬Û¦ü¡A¤£¹L¡A´NÓ§O¨Ò¤l¬Ý¨Ó¡A¨Ã¤£·|¨Ï¤H¦L¶H²`¨è¡A¦]¬°¤Ó´¶³q¤F¡C¦ý·í³o¨Ç¨Ò¤l´ê¦X°_¨Óªº®ÉÔ¡A¤~¬Ý¥X¥¦Ì©¼¦¹¤§¶¡¤¬¬ÛɥΪº¥i¯à©Ê¡CY¨º¥j¦Ñªº¬G¨Æ¬O®a³ë¤á¾åªº¡A«á¨Óªº§@ªÌ´N·|¬Ý¥X¬ÛÃþ¦üªº§½±¡A¦³·N¦aɥΨ䤤ªºµü¥y¡F¦]¬°³o¼ËÁp·Q°_¨Ó¡A¥i¥H¶Ç»¼¥L·Qªí¹Fªº«H®§31¡C«áªÌªº§@ªÌ¤]·|¬G·N¥Î¬Û¦üªº§G§½¡AÀ®Ä¬ù·æ¬G¨Æªº±Ôz¡A´N¦p¬G¨Æ±¡¸`ªº¹w´Á¡B±¡¸`ªº¥´§Ã¡AÂǦ¹»s³y¥XÀ¸¼@©Êªº±i¤O¡C¬ù·æªº¬G¨Æ¤¤¡A¶¡©Î´£¤Î¯«ªº§@¬°¡]°Ñ¡J³Ð¥|¤Q¤4¡ã8¡^¡A¦ý¥H´µ©«°O«h§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¡C¨©®æ¡]Berg¡^ªºµ²½×»¡¡J¡u°£¤F»y¤å¤Wªº©IÀ³¥~¡A¬ù·æ»P¥H´µ©«¬G¨Æ¬Û¦üªº¦a¤è¡A¯ÂÄݤ@¯ë©Êªº¡v¡AYµw»¡¥H´µ©«°O¬O¨Ì¥M¬ù·æªº¬G¨Æ¦Ó¼g¡A¹êµL®Ú¾Ú¡C¥t¦³¤H´£¥X»¡¡A«á¨Óªº§@ªÌ·QÃÒ©ú¨Æ±¡n¦¨¥\¡A¤@©wn¤Hº¥ý±Ä¨ú¦æ°Ê¡A³o¤@ÂI¡A³æ¾\Ū¥H´µ©«°O¤w¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¤F¡C
¡@¡@¸t¸g¸Ì¦n¨Ç¬G¨Æ³£¦³³o¦@¦Pªº¥DÃD¡A«o¨Ã¤£ªí¥Ü¥¦Ì¬OµL¨Æ¹ê®Ú¾Úªºµêºc§@«~¡C²{¥N¨ü¹G®`ªÌµ§¤U¡A¹ï©ó´ÛÀ£ªÌ¤â¤U¤£¤½¥ªºW®`¡A¤£½×¬O¦Û¤v©Î§O¤H¨¨üªº¡A³£·|«Ü¦ÛµM¼g±o²OºvºÉP¡F¤£¹L¡An§â¥D¦®¥´¶iŪªÌªº¤ß¤¤¡A¥i¥H¥Î¦UºØ¤£¦PªºÅéµô©M§Þ¥©¡A³£¯à¹F¨ì¦P¼ËªºªG®Ä¡C¸t¸gªº§@ªÌ¤]¬O¤@¼Ë¡A¥L̪º«H®§¬Oµ¹¥»¤g¥H¥~ªº¥H¦â¦C¤Hªº¡C¥H´µ©«ªº¬G¨Æ¤¤¡A¨S¦³©_ÂÝ¥X²{¡A®É¶¡¦ü¥G¤Q¤À½wºC¡A¨S¦³¬ð¥Xªº¨Æ¥óµo¥Í¡A¦ý¯««o½T¹êÀ³³\n¬@±Ï¥LÌ¡C®Ñ¤¤±Ôzªº¨ÆÂÝ¡A¦ü¥G¬O¹ï¤HÌ«OÃÒ¡AÁöµM¤´¦b©ñ³v¬°¥£¡A¦ý¬ß±æ¤´«ü¤é¥i«Ý¡C¸Ö¤HªºÃ«§i¡A¬O¥i¥H¦³µª®×ªº¡J‘b
¡u§Ṳ́£¨£§Ú̪º¼Ð¼m¡F
¡@¡@¤£¦A¦³¥ýª¾¡A
¡@¡@§Ṳ́º¤¤¤]¨S¦³¤Hª¾¹D³o¨aº×n¨ì´X®É©O¡H
¡@¡@¯«ªü¡A¼Ä¤H°d½|n¨ì´X®É©O¡H¡v¡]¸Ö¤C¤Q¥|9¡ã10¡^
29 ³o¼Ëªº¤ñ¸û¤w¤£¬O·s¥X²{ªº¤F¡AµS¤Ó¶Ç²Î¦¤w§â¨âÓ¬G¨Æ³s°_¨Ó¡A¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¥½¡AL. A. Rosenthal ¤Î P. Riessler ¦b ZAW (1895, 1896, 1897) ³£¦³½×¤Î³oÃD¥Øªº¤å³¹¡Cªñ¥N¥Î^¤å¬ã¨sªº¦³ S. Talmon, "Wisdom in the Book of Esther", VT 13
(1963), pp. 419¡ã455; W. Lee Humphreys, "The Motif of the Wise Courtier in the Old
Testament" (Th. D. Dissertation, Union Theological Seminary, New York,
1970); Sandra Beth Berg, The Book of Esther (SBL Dissertation Series,
Scholars Press, Missoula, 1979), pp. 123¡ã142. Berg ªº¬ã¨s¹ï³o¤@¬qªº°Q½×¤×ѧU¯q¡C
30 Yehuda T. Radday, "Chiasm in
Joshua, Judges and Others", LB 3 (1973), p. 9. Berg ¤Þ¥Î©ó p. 108.
31 »{¬°¬ù·æªº°O¸ü¥X¦Û³Q¾Û«áªº¤åÄm¡A³oÓ¨£¸Ñ§Ú̵L¶·»{¦P¡A§YºÙ¬°Diasporanovelle¡A¬O Arndt Meinhold ¦b¥Lªº³Õ¤h½×¤å¤¤´£¥X¡]1969¡^¡A¥ç¥Ñ Berg ¤Þ¥Î¡]p. 142¡^¡C¥ç°Ñ "Die Gattung der Josephgeschichte und des Estherbuches:
Diasporanovelle, ¢¹ . ¢º .", ZAW 87 (1975), pp. 305¡ã324; 88 (1976), pp. 79¡ã93.
¤@¡@¥DÃD
¡@¡@¥»®Ñ¤@¶}ÀY«K¤¶²Ð¨È«¢ÀH¾|¤ý¡A¾Q³¯ªº¤è¦¡¡A¬On¨èµe¥L¡u¤ý°êªº±j²±¡v¡A¥Lªºº³£®Ñ¬À«°¡AÁÙ¦³¥LÓ¤Hªº°]´IÅv¶Õ¡C¨È«¢ÀH¾|¤ý¬OÓ«D¦P¤p¥iªº¤Hª«¡A¥Lªº§@·»P¥H¦â¦C¤H¹ï§g¤ýªº²z·Q¡]°Ñ¡J¥Ó¤Q¤C14¡ã20¡^¡AÁöµM~µM¤j²§¡A¦ý¬O¡A¨È«¢ÀH¾|¥¿±j¤jµL¤ñ¡A¦Ó¥H¦â¦Cªº§g¤ý»P°ê«×¡A«o¦¤w°I¤`¡C¤å¤¤·t¥Üªº¹ï¤ñ¤Q¤À±j¯P¡A²Ä¤@³¹´NÄÂäF¼J¿Øªº¤@µ§¡C¤ýÁöµM´I¥Ò¤Ñ¤U¡A«Âºa¸U¤d¡]¤@4¡^¡A¤ý¦Z«o¹H§Ü¥Lªº§h©J¡A¨Ï¥þ¦a¬°¤V¤ÒªºÅv¬`³£¾D¨ü«Â¯Ù¡C§@ªÌ¦b¦¹¹ï»â³S¦³¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¿Å¶q¤@Ó¤Hªº»ùȤ]¦³¤£¦Pªº¤Ø«×¡C
¡@¡@°£¤F§g¤ý³o¥DÃD¥~¡AÁÙ¦³¡uºá®u¡vªº¥DÃD¡C§@ªÌ¬G·N¸ØÄ£¨º·s«Øªº®c·µ«ç¼ËµØ¬ü¡AµLºÉªº¸ê·½¡A¼Æ¥H¤ëpªººá®b¡A«o·t¦a¸Ì³¯z¤F¤@Ó¹ï¤ñ¡A´N¬O¶QHªººá®u¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤é¡A¦Ó¥»¦a¤H¥Á«o¥u¦³¤C¤é¡C¦Ó¥B¡A³o¦¸³]®b¨ÃµL¦nµ²ªG¡A¤ý¦Z¥¢Ãd¡A¤Þ¨Ó«áÄ~ªºÃøÃD¡C¥H´µ©«¤]¿ì¤F¨â¦¸ºá®u¡A²Ä¤G¦¸ºá®u¤¤«¢°Ò«±¥x°e©R¡C³Ì«á¥½©³§ï³]¥ß¨â¤éªººá®u¡An©Ò¦³µS¤Ó¤H¤@¦P¦u¸`¡C¨º¨ü»´µø¡BµL¶Õ¤Oªº³Q³v¤§¥Á¡A»P±o¶Õªº¥H´µ©«¤Î¥½©³§ï¦P¨É«Âºa¡A¦Ê©m¤]¦]³oǤH¦Ó±o¥H§K¦º¡C¬Æ¦Üªi´µªº¦Ê©mÄß©È¥LÌ¡]¤K17¡A¤E2¡^¡C³o¤T¦¸¤¬¬Û©IÀ³ªººá®u¡A±q¶}ÀY¨ì¤¤¶¡¡B¨ìµ²§À¡A³£¦LÃÒ¥X¥»®Ñªº²Î¤@©Ê¡A¥ç¨èµe¥X¨¤¦âªº¤¬´«»P¹ï½Õ¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¤@Ó¥DÃD¤]¬Û·í©úÅã¡A¬O¡uµLªk§´¨óªº®Ä©¾¡v¡CµS¤Ó¤H§@¬°ªi´µ°êªº©~¥Á¡A©TµMn®Ä©¾¸Ó
¡@¡@¦¹¥~¡A¦b°ê¤ý»P¥H´µ©«ªººá®u¤§¶¡¡A¬ï´¡¤F¬Û¤Ïªº¥DÃD¡A´N¬O¸T¹¡A¦³¨â¦¸´£¤Î¡]¥|1¡ã3¡B16¡^¡C¶°Å骺¸T¹»P¨ä¥L¤Hªººá®u¦P®É¶i¦æ¡A¥R¤ÀÅã¥ÜµS¤Ó¤H»ô¤ßªº¤O¶q¡A¤@¦P±¹ï°ê®aªº¦MÃø¡CµS¤Ó¤H¬ï³àªA¡B´Án«s¸¹¡B·í²³¶°·|¡A°È¨Ï·W¶Ã¼~¼{ªºªi´µ¦Ê©m³£ª¾¹D¥L̪º§Üij¤§±¡¡]¤T15¡^¡A¨ä«á§óűo¥L̪º¤ä«ù¡]¤K15¡B17¡^¡C¤@¯ëÉ]¥Á³£ªí¥Ü¦P±¡¡A¦b§@ªÌªº²´¥ú¤¤¡A¹ï¥¿¸qªº¦ôp¬O¤Q¤À·Ç½Tªº¡C¥H´µ©«n«_¥Í©R¦MÀI¡AÂô¶i°ê¤ýªºÄ_®y«e¡A¬°¥Á¨D±¡¡A¦o»Ýn¦PM¥þ¤Oªº¤ä«ù¡C¨º¤T¤Ñ¸T¹¸Ì¡A©Ò¦³°Ñ»Pªº¤H³£ªÖ¦P¦s¤`¡B¦@¶i°h¡C¥H´µ©«ªººá®u¡]¤G18¡^¤]¦b¦oªº¸T¹¤§«á¡]¥|16¡^¡C
¡@¡@¸T¹»Pºá®uªº¹ï¤ñ¡A¸T¹´Á¶¡ªº¨ÆºA»Pºá®uªº¦]¥Ñ¬Û³s¡A³o¨Çn¯À³£«O¦s¦b´¶Ò¸`ªº²ß«U¸Ì¤F¡C·íµM¡AÅw¼Ö¬O¥Dnªº«ÂI¡A¦ý¸T¹¤]¦b³o¨C¦~¬ö©Àªº¸`¤é¸Ì«ºt¡]¤E31¡^¡CÁöµM¡A¦b®c§Ê¥Í¬¡¤¤¡Aºá®u¦ÛµM¤ñ¸T¹§ó³Q¬Ý«¡A¦ý¬G¨ÆªºÂà±ÊÂI«o±q¸T¹¤¤²£¥Í¡]¥|14¡^¡C¥½©³§ïªº¸Ü¸Ì·t¥Ü¡A¤H¥Í¨Ã¤£¬O¤@³s¦ê¨Æ±¡°¸µMªº´ê¦X¡A¦Ó¬O¦³¤@¦ìÁôÂ꺤޾ɪ̡A¦b«ü¤ÞµÛ®Èµ{ªº¥Ø¼Ð¡C³o¼Ë¡A¿W¯Sªº¨º¤H«K§¹¦¨¤F¬J©wªº¨¤¦â¤F¡C¦]¦¹¡A¸T¹¤¤¹ï¹w´Áªºµ²ªG¡A¬O¥Rº¡¬ß±æªº¡A¤Þ¥Ó¦Ü±N¨Ó¬ö©À©Êªº¸T¹¡A¤]·|¦¨¬°¥¼¨Ó¦M¾÷ªº¬ß±æ¡C
¡@¡@®Ñ¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L¥DÃD¥i¥H¬d¦Òªº¡A´N¦p«ßªkªº¨¤¦â¡]§Æ§B¨Ó¤åªº da{t[¡A¬ù¤¤¥u¦³¥Ó¤T¤Q¤T2¤Î©Ô¤K36´¿¥X²{¡^¡F°ê¤ýªº¼ú½à¡A¤G³¹23¸`¥¼´¿¹{ªº¼ú¡A¦b¤»³¹6¸`¸É¤W¤F¡A¥O«¢°Ò¼~´eªq³à¡CÁÙ¦³¡A¡u°¸µM¥©¦X¡v¦b®Ñ¤¤§êºtªº¨¤¦âµ¥¡C§Ú»{¬°¬ã¨s¥»®Ñ¤å¾Ç¥DÃD¤ñ°Q½×¾ú¥v¯u½T©Ê¡A¥¿¦p¥»¥@¬öªì¾ÇªÌ±Mª`¬ã°Qªº¡A§ó¯à«P¶iŪªÌ¹ï¥»®Ñªº¤F¸Ñ¡C¡uY§â¸t¸g³æ³æ·í§@¾ú¥v¨ÓŪ¡A¨º»ò¸Ñ¸gªÌ¶Õ¥²¬¡¦b¹L¥h¸Ì¡A©Î¥u¯à§â¹L¥h·h¨ì²{¦b¡A´Á«Ýµ²ªG³£¬O¤@¼Ë¡C³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¡v32 ¤@¥»®Ñ³Ì©úÅ㪺¥DÃD¡A¥[¤W§@ªÌ³B²zªº¤âªk¡A¯à¤Þ¾ÉŪªÌ§ó±µªñ¸t¸gªº¥Ã«í¼h±¡C
32 James G. Williams, Women Recounted:
Narrative Thinking and the God of
¤G¡@µ²ºc
¡@¡@¤Wz¥DÃD«½Æ¥X²{ªº¤¶²Ð¡A¤w¦h¤Ö´yø¤F¥»®Ñªºµ²ºc¡A¬O¦³¤@©wªº¼Ò¦¡ªº¡CŪªÌªº³d¥ô¬On¤À¿ë¡J³o¼Ò¦¡¬O§_¦s¦b¡FY¦s¦b¡A§@ªÌªº«H®§¬O¤°»ò¡C¥H´µ©«°O¤@¶}©l´N¥H®Ñ¬À«°±¡¶Õ¤£¦w¬°³õ´º¡C§@ªÌ¥Î´XÓ½u¯Á¥æ´¨Óªí¹F³o§½±¡A³ÌÅãµÛªº¬O«¢°Ò¹ïµS¤Ó¤Hªº¼¨«ë¡A·Q·Àµ´¥LÌ¡Cµ²ªG¡A¥Ñ©ó¤@³s¦ê¡u¥©¦X¡v¡A«¢°Ò¥N¥½©³§ï¦Ó¦º¡AµS¤Ó¤Hªº¤³¼Ä·´·À¡Cn¨M©w¥»®Ñªºµ²ºc¡A¥ýn¨M©w±¡¸`ªºÂà±ÊÂI¦bþ¸Ì¡C³Ì®e©öªº¤À¬qªk¡A¬O¨ú¤¤¶¡ªº±¡¸`¡A§Y¬O°ê¤ýºÎ¤£µÛı¤§©]¡]¤»1¡ã3¡^¡A´N¬O¦b¥H´µ©«¨â¦¸ºá®u¤§¶¡¡C³o´N¹³Ó¤¤ÂI¡Aºc¦¨¤@Ó¹ïºÙªºµ²ºc¡C±q¤U±ªº¹Ïªí¥i¬Ý¥X¨äµ²ªG¬O¥i¾aªº¡C
¡@¡@¡@¢z¢w¶}³õ¥Õ»PI´º¡]¤@³¹¡^ ¢{
¡@¡@¢z¢q¢w°ê¤ý²Ä¤@¦¸¥l¥O¡]¤G¡B¤T³¹¡^ ¢u ³à©R¤§ÀI
¡@¢z¢q¢q¢w«¢°Ò»P¥½©³§ï½Ä¬ð¡]¥|¡B¤³¹¡^ ¢}
¡ö¢q¢q¢q¢w°ê¤ýºÎ¤£µÛ¤§©]¡]¤» 1¡^ ¡÷ ¦M¾÷
¡@¢|¢q¢q¢w¥½©³§ï³Ó¹L«¢°Ò¡]¤»¡B¤C³¹¡^ ¢{
¡@¡@¢|¢q¢w°ê¤ý²Ä¤G¦¸¥l¥O¡]¤K¡B¤E³¹¡^ ¢u ¬@±Ï
¡@¡@¡@¢|¢w«á°O¡]¤Q³¹¡^33 ¢}
¡@¡@·íµM¡A¦³®É¬°¤F´M§äµ²ºc¼Ò¦¡¡A·|©¿²¤¤@¨Ç«nªº¦]¯À¡A¦]¬°¼Ò¦¡·|¦b¹L¤À²¤Æ¤¤±ÀÂ_¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥²¶·§ó¥J²Ó¬d¦Ò¡A¤ÀªR²Ó¸`¡A¥H¤ä«ù©Ò´£¥X¨Óªº·§¬A©Êµ²ºc¡C³o¤u¤Ò¤]¦³¤H°µ¹L¤F¡A¬Æ¦Ü¨Ì§Æ§B¨Ó¤å¤¤¹ï¥y©Ò¥Îªº¦r²´¡A¥i¥H§â«e«áµo¥Íªº¨Æ²o³s°_¨Ó¡]¨Ò¦p¡J¤T1»P¤Q3¡F¤T7»P¤E24¡^34¡C³o¨âÓ¨Ò¤lªí¥Ü§@ªÌ«Ü²Ó¤ß¡A§âµ²§ÀÁ`¨ä¦¨¡A¨Ã¤£¤@©w¦³§Oªº¥Øªº¡C¨ä¥L¨Ò¤l«h±q½u¯Á¤¤½T¥ß¡A¬Ý¥X¡u¥¤Ï¡vªº¥DÃD¡]¨Ò¦p¡J¤T10»P¤K
¡@¡@§@ªÌ¬G·N±N¥»®Ñµ²ºc¤Æ¡AÃÒ©ú¨ÆºA¥i¥H·N¥~¦a½Âà¡A³oÓ½×½Õ¥i¥H¥Î¦r²´µü»yªº¹ï¤ñ¨Ó¤ä«ù¡CÁÙ¦³¤¬¬Û¥¿Åªº±¡¸`¡A¤]¤ä«ù³o²z½×¡J¥»®Ñ«e¥b¬q¦³¤T¦¸ºá®u¡A«á¥b¬q¤]¦³¤T¦¸ºá®u¡F¬Ó®aªº¾ú¥v®Ñ¦b«e¤¤«á¤T¬q¦U¥X²{¤@¦¸¡]¤G23¡A¤»1¡A¤Q2¡^35¡C¤£¹L·ç¼w¡]Radday¡^¤]©Ó»{¡A¹ï°¸¦¡µ²ºcÄY®æªº±ø¥ó¡An¦³¤@¼W¤@´îªº©IÀ³¦¸§Ç¡A³o¸Ì«o¨Ã¨S¦³¹B¥Î³oÓ·®æ¯S½è36¡C¨Æ¹ê¤W¡A§@ªÌ°O¿ý³o¨Ç¨ÆÂÝ¡A¦Ü¤Ö¦³³¡¤ÀŪªÌ·|ª¾¾åªº¡A¨º»ò¡A¥L´N¤£¯à²@µL§Ò¼ª¦a½s±Æ½Õ´«¤F¡CµL½×¦p¦ó¡A¨ÆÂݦb¥ý¡A¨ÆÂݤޥӥXµ²ºc¨Ó¡F¨ÆÂݪºµ²§½¡A»P·íªì¹w´Áªº¬Û¤Ï¡A³o¼Ë¡A´N¤Þ°_¤H°Ý¡J¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H§@ªÌ¬O§_n¤H·Q¨ì¦³¤@¶WµMªº¤â¦w±Æ¤@¤Á¡H¨Ò¦p¡J¥s°ê¤ý¬Y¤@©]ºÎ¤£µÛ¡]¤»1¡^¡A©ó¬O¨Ï³o¤@¸`¦¨¬°ÃöÁ䪺¤¤ÂI¡H¤S©ÎªÌ¡A¥Ln»¡©ú¤Hªº¨M©w·|¥ª¥k¾ú¥vªº°Ê¦V¡A³o¼ËÂà±ÊÂI´N§ï¦b²Ä¥|³¹¡A¥H´µ©«¨M©w«_¥Í©R¦MÀI¨£¤ý¡]16¸`¡^¡H¤£¹L¡A®Ñ¤¤±j½Õ¶°Åé¸T¹¡A¤]´N¤£¥i¯à»{¬°¤@Ó¤k¤H´N¨M©w¤F¤@¤Á¡C¦Ó¥B¡A¸T¹ªí¥Ü§ë¾a¨Ì¿à¡A©IÆ~¶WµMªº§U¤O¡C¥¿¦p§B®æ©Ò«ü¥Xªº¡A±q³o¤@ÂI¶}©l¡A¡u¤@³s¦êªº±À²zµ²§ô¡A¤Þ¶i¤@³s¦êªº¤Ï±À²z¡C³o®É¡A¥½©³§ïÅ¥±q¥H´µ©«¡A§â¥D¨¤ªº§Î¶H¤ÏÂà¹L¨Ó¡A¥H´µ©«¦¨¬°¥D°ÊªÌ¡C³oÂà±µÂI¬O¥H¨È«¢ÀH¾|¤ý¼ú½à¥H´µ©«¡A¦Ó¨S¦³¦D»@¦o¬°¼Ð¼m¡]¤1¡ã5¡^¡v37¡C³o¨Ã¤£ªí¥Ü¤Hªº¤z¹w§ïÅܤF¨ÆºA¡A¤Ï¦Ó¬O¥Ñ©ó¤H¦Ûª¾µL¯à¡B¦Ûª¾¯Ê¥F¡A¤~¨Ï¨Æ±¡¦³¤FÂà¾÷¡F³oÂà¾÷¥H¥@¶¡Åv¤O°«ª§¨Ó¬Ý¡A³y¦¨¾ú¥v¤W²`»·ªº¼vÅT¡C¥D¨ÆªÌ¥»¨Ó¹w´Áªºµ²§½©¿µM½Âà¡AÅܦ¨¹ï¨ü®`ªÌ¦³§Q¡C¤H¬Ý¨Óµ´µL«ü±æªº¤F¡A¥H´µ©«¤]§@¤F³ÌÃaªº¥´ºâ¡A¡u¦º´N¦º½}¡v¡]¥|16¡^¡CµL½×þ¤@¤è±¬Ý¨Ó¡A³£¨S¦³¬ß±æªº¾l¦a¡]°Ñ¡J¦ý¤T17¡ã18¡^¡C¤£¹L¡A¥»®Ñ§@ªÌ°õµ§®É¡A«Ü©úÅã¦a¤£¥u¬O°Oz¤@¥óÓ§Oªº¬G¨Æ¡A¤@¥óµLªk«ºtªº«_ÀI¨ÆÂÝ¡A¦Ó¬O¦³§ó²`»·¥Î¤ßªº°Oz¡C
¡@¡@¦nªº¬G¨ÆÁ`´£¥X¤@ÓÃøÃD¡AµM«á«ü¥X¸Ñ¨M¤§¹D¡C¥H´µ©«¤]¤£¨Ò¥~¡C±q¬YÓ¨¤«×¬Ý¡Aµ²§½¬O·N¥~ªº¡F¦ý±q¥t¤@Ó¨¤«×¬Ý¡A¨Æ±¡ªºµo®i»P§½¶Õ¡A¨ä¹ê¨Ì´`¤@ºØ«Ü¦ÛµMªºµ{§Ç¡C´«¨¥¤§¡A§@ªÌ«Ü§Þ¥©¦a¬D¿ï¨C¤@¹õ¡A¨Ï±¡¸`ºò´ê¡A¦X±¡¦X²z¡C³o¼Ëªºµ²ºc¡A¨ÏŪªÌ¬Ý¥X§@ªÌ¹ï¨ÆÂݪºÆ[ÂI¡F¥L©Ò¿ï¥Îªº¨Æ¥ó»P¦r²´¡A§â¾ã¥ó¨Æªº«e¦]«áªG¥¿Å°_¨Ó¡AÅýŪªÌ±q³o¹ï¤ñ¤§¤¤¡A¦Û¤v±ÀÂ_¥X¹ï¾ú¥vªºÆ[ÂI¡C«á¨Óªº¥@¥N¹ï³o¦ì§@ªÌ¨Ã¥¼°µ¥X¤½¤¹ªºµû»ù¡C
33 Yehuda T. Radday, "Chiasm in
Joshua, Judges and Others", LB 3 (1973), p. 9. Berg ©ó p. 108 ¦A¥Z¥X¨Ó¡C
34 Berg pp.
35 Y. T. Radday, art. cit., p. 9.
36 ¼»{§Q¨Èªºµ²ºc¤]¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C°Ñ¥]¼w¶²µÛ¡A¡m¤B¹Dº¸Â¬ù¸t¸gµùÄÀ¡J¸Ó¡B¨È¡Bº¿¡n¡A®Õ¶é¡A1998¡A¤jºõ¡A²Ä 89¡ã90 ¶¡F¥ç¨£¡uµ²ºc¡v¡A²Ä 77¡ã85 ¶¡C
37 Berg, p. 110.
¢¼¡@¤å¾ÇÅéµô
¡@¡@¥H´µ©«°Oªº¤å¾ÇÅéµô¸ÓÄÝþ¤@Ãþ¡H³o°ÝÃD¦ü¥G«Ü¾Ç³N©Ê¡A¤£¹L¡A¨ä¹ê³o¬O¶i¤J§@ªÌ¥@¬Éªº¥t¤@³~®|¡C¥L¼g§@ªº«e³]»P¥Øªº¡A¤]±q¦¹¥i¥Hª¾¹D¡C³o³~®|¬O²{¤µ¾ÇªÌ±`¥Îªº¡C¦Ó¥B¡A§ó«nªº¬O¡A§Ú̹ï³o®Ñªº¤F¸ÑºÝ¿à§Ú̹ï³oºØ¤åÅ骺»{ÃÑ»PŲ½à¡C
¡@¡@µS¤Ó¤H¹ï¤½¤¸«e¤G¡³¡³¦~¦Ü¤½¤¸«á¤G¡³¡³¦~³o®É´ÁªºÄÀ¸g¾Ç¡A´`¨â¸ô½uµo®i¡C¤@±ø¬O Halaka¡A±Ôz¤@Ó¤H¸Ó«ç»ò¡u¦æ¨«¡v¡F¥t¤@±ø¬O Haggada¡A¬O¸t¸g¤¤±Ôz¨ÆÂݪº³¡¤À¡C¥H´µ©«°O³Q¦C¬°¦PÄݨâÃþ¡A¬J¬O«ßªk¡A¤S¬O¾ú¥v¡A¦Ó¥B¬O¦u´¶Ò¸`ªºÅv«Â¨åÄy¡C¤£¹L¡A°ò·þ®{¤£¦u´¶Ò¡A¥»®Ñ¹ï¥L̪º«H®§¦³¡A¦]¦¹¡u¦b§Ú̳o¥@¥NªºÀY¤C¦Ê¦~¤¤¡A³o¥»®Ñªº°ò·þ±Ð¸Ñ¸g®Ñ³º¤@¥»¤]¨S¦³¡C¡v38 ¤@ª½¨ì©v±Ð§ï²®É´Á¡A¤~¥X²{ÄYÂÔ¡B¦³¤À¶qªºµùÄÀ®Ñ¡A¦Ó¥B³£§â¥¦·í§@¯Â¾ú¥v¬Ý«Ý¡C¸ô¼w»P¥[º¸¤å³£¨S¦³¯d¤U¥H´µ©«°OªºµùÄÀ¡C
¡@¡@¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸¡A¼Ú¬w¦b±Ò»X®É´ÁªºÀÆ¥ú¤¤¡A¸t¸g¸àÄÀ¤]¨ü¨ì·í®É²z©Ê¥D¸qªº¼vÅT¡A¥H©¹©Ò«ùªºÆ[ÂI¤]¾D¨ü½èºÃ¤F¡C±q¨º®É°_¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¥H´µ©«°Oªº¾ú¥v»ùÈ«K¦¨¤FºÃ°Ý¡A¦¨¤F¶Ç²Î¾ÇªÌ»P¿E¶i¾ÇªÌ¤§¶¡ª§ÅGªºµJÂI¡C¤j³¡¤À¤H©Ó»{¥¦µy¦³¾ú¥vªº§Î¸ñ¡A¤]¦³´X¦ì°í«ù¥¦¬O¤Q¨¬ªº¾ú¥v39¡C¼wµÜºû¡]S. R. Driver¡^¦P·N¬G¨Æ¤¤¦³¤£¤j¥i¯à¥X²{ªº¦¨¤À¡A¡u¦ý¬G¨Æ±¡¸`¤¤¦³¾ú¥v¹ê½èªº®Ú¾Ú¡A¬O¨¬¥H¸m«Hªº¡v40¡C
¡@¡@¥t¤@Ó·¥ºÝ¡A¦³´X¦ì§@ªÌ«h»{¬°¥»®Ñ¬Oµêºcªº¡A¨ä¤¤¦³¶O¦ò¡]R. H. Pfeiffer¡^§â¸ô±o°O¡B¬ù®³®Ñ¡B¦ý¥H²z®Ñ©ñ¤J¦P¤@Ãþ§O¡C¥L¦b¥|¡³¦~¥NªºµÛ§@¤¤ªÖ©w¦a«ÅºÙ¡A¤j³¡¤Àµû½×®aªºµ²½×¬O¡J¥H´µ©«ªº¬G¨Æ¤£¬O¾ú¥v¡A¤D¬Oµêºc¬G¨Æ41¡C¥L©Ó»{¨È«¢ÀH¾|ªº¨¤¦â»P¨ä¥L¥v®Æ©Ò´yøªº¡A½T¹ê¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¬G¨Æ¤¤ªº±¡¸`¡A¤]»P¥L²Îªv¤Uªº¥v¨Æ¬Û¦X¡A¤£¹L¥L»{¬°®Ñ¤¤¤Ó¦h¡u·¥¤£¥i¯à¡vªº²Ó¸`¡A¯ÂÄݵêºc¬G¨Æªº§@·¡A¬O¤p»¡®a¬ã¨s¤u¤Ò°µ±o³z¹ýªºµ²ªG¡C¶O¦ò»{¬°¦³¤H§â¬Y¨Ç±¡¸`·í§@¦³¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡A®Ú¥»¬O¤@ºØµL²áªº´¢´ú¡A¥þµLÃÒ¾Ú¥i¾Ì¡C¥i¬O¡A¥L«o¤Ñ¯uªº«ù©w¦Û¤vªº´¢´ú¡A»¡¡u©Ò¦³¥©¦Xªº±¡¸`¡BµÛ·Nªº§G§½¡B¤@²´«K¬Ý¬ïªº¥D¦®¡v¡A´NÃÒ©ú¬Oµêºc¬G¨Æ¤F¡C
¡@¡@³oºØÆ[ÂI¬ù¥X²{©ó¤@¤E¥|¡³¦~¥N¡A¸ûªñ´Áªº§@®a«o¨S¦³¤@±Ë¦a°lÀH¶O¦òªº°¾¿E¥ß³õ¡C¤£¹L¡A¥Lªº¼vÅT¤´¤Q¤ÀÅãµÛ¡C¨Ò¦p¡A¥¬Ã¹¥Å´°¡]L. H. Brockington¡^¹ï®Ñ¤¤³\¦h²Ó¸`¡A¥]¬A¤Hª«ªº¦W¦r»PÓ©Ê¡A³£±aµêºc¬G¨Æªº¯S½è¡A¯d¤U²`¨è¦L¶H42¡C¦ý¥L¤]¦P·N§@ªÌ¹ï·í¦a·©|²ß«U»{ÃѬƼs¡A³o¥»®ÑÀ³¦C¤J¾ú¥v¤p»¡¡A³o´N¿Ä¦X¤F¨â¤èÆ[ÂI¡A¬J¬O¾ú¥v¥ç¬Oµêºc¡C³o¼ËªºÂkÃþªk¤£¬O·s³Ðªº¡A¬O³\¤[¥H«e¤w¦³ªº¤F43¡C¨ì¦p¤µ¡A¤j³¡¤ÀµùÄÀ®a¤´¤U¦p¦¹ªº§P»y¡C
¡@¡@¾ú¥v¤p»¡¦b¤Q¤E¥@¬öªº¼Ú¬w¡A¤Q¤À¬y¦æ¡A¦]¦¹³o¼Ëªº¬Ýªk¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¥u¬O¦~¥N¤W¬Û·í²V²c¡C¤ä«ù³oÆ[ÂIªº¡A¦³¦¸¸g¤¤ªºµSºw¶Ç¡]Judith¡^©M¦h¤ñ¶Ç¡]Tobit¡^ªº¬G¨Æ¡AÁÙ¦³¦n¨Ç¥b¾ú¥v©Êªºªi´µ¤å¾Ç§@«~¡CµL½×¦p¦ó¡A³oÃþ¥j¥N¬G¨Æ»P²{¥N¾ú¥v¤p»¡¡A®t¶Z¬Æ¤j¡Fªp¥B¡A¥j¥N¬G¨Æ¤¤¤]¦U¦³¤£¦P¡A¤À§O«Ü¤j¡C§Æ§B¨Óªº¥H´µ©«°O³Qµø¬°¿W¯Sªº¤@Ãþ¡A»P¨ä¥L¨âªÌºIµM¤£¦P44¡C¦w§B¥Ý¡]B. W. Anderson¡^½×¤Î¥H´µ©«°O¦¬¦b¸t¸g¥¿¨å¸Ì¡A¦ÓµSºw¶Ç¨S¦³³Q¦¬¦b¤ºªº¦]¥Ñ¡C¥L»¡¡J¡u¥H´µ©«°O¤J¦b¥¿¨å¤§¤¤¡A³Q±Ð·|µø¬°¯«ªº¸Ü»y¡A½T¦³¬Û·íªº´¼¼z»P·N¸q¡C¡v45 ¥Lı±o¤£ºÞ³o®ÑªºÅéµô¦p¦ó¡A¡u¦bµS¤Ó¤H³Q¾Û«á±Ã¤ã¨D¦sªº¥v®Æ¤W¡A³o¥»®Ñ¬O·¥Ä_¶Qªº¾ú¥v¨£ÃÒ¡v46¡C
¡@¡@¾ú¥v¤p»¡»P³oÃþ¥j¥N¨åÄyªº³Ì¤j¤À§O¡A¬O½g´T¤§ªøµu¡A³o¤è±¦³»á¦h¥i¬ã°Qªº¦a¤è¡C¥ý»¡µu½g¬G¨Æ§a¡]¼w¤åºÙ¬° Noveele¡^¡A¥H´µ©«¬G¨Æµo¥Í¦b´²©~ªi´µ«Ò°êªº³Q¾ÛªÌ¤¤¶¡¡A¦]¦¹¡u³Q¾Û´Á¤p»¡¡v¡]Diasporanovelle¡^¸Ó¬O¥¦Âk¦CªºÃþ§O¤F47¡C¦¹¥~¡A¤S¦]³o¬G¨Æ°l·¹¨ì´¶Ò¸`ªº¨Ó¾ú¡A¬G¤SºÙ¬°¡u¸`¤é¶Ç»¡¡v48¡C³oÃþ´¡z©Êªº¦WºÙ§@¥Î¤£¤j¡A¤Ï¤£¦p°l¯Á¤@Ó¸û·§¬AªºÃþ§O¦WºÙ¡A¨Ò¦p¡A¶ðº¸°Ò¡]S. Talmon¡^§â¥H´µ©«°O»P´¼¼z®Ñ³s¦b¤@°_49¡C¥L»{¬°¡A³o¬O¾ú¥v¤Æªº´¼¼z¬G¨Æ¡A´yø¥X´¼ªÌ«ç¼Ë¹ê½îì«h¡A±o¨ì¤°»òªG®Ä¡F³o¨Ç´¼ªÌ¤£ºÞ¤°»òºØ±Ú°êÄy¡A³£¯à½á¤©¥»®Ñ¸û¼e¼sªºI´º¡A¯à¨ü°ê»Ú©Êªº±µ¯Ç¡A¨Ï¤H¹ê»Ú¦a©ú¥Õ³o¥@¬É©M¨ä¤¤ªº«ß¨Ò¡C³o´N§ó¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò®Ñ¤¤¨S¦³´£¥ô¦ó¯«ªº¦W¦r¡A¨S¦³°O¥ô¦óë§i©Î©v±Ð»ö¤å¡C³o¼Ë¤]«ü¥X¤F©úÁA¥»®Ñªº³~®|¡A¸ÑÄÀ¤F¥»®Ñ³Ì¥O¤H§x´bªº©Ò¦b¡A´N¬O§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¥H¦â¦C¦a¡A©Î¥H¦â¦Cªº¥ô¦ó©v±Ð²Õ´¡C¶ðº¸°Ò°í«ù¡J¡u§@ªÌ¥Î¶Ç²Î´¼¼z¬°·N¶Hªº¤âªk¨Ó¼g¡A¨Ã¤£¤@©w·|¯}Ãa®Ñ¤¤°Oz¨ÆÂݪº¾ú¥vÅv«Â©Ê¡C¡v50 ·N§Y¡A¾ú¥v¨ÆÂÝ¥H´¼¼z¬°¥~¦ç¥X²{¡F³o¼Ë¡A¶ðº¸°Ò©Ò¿×¡u¾ú¥v©Ê´¼¼z¬G¨Æ¡v²z½×¯d¤U¤F¤@¶µÄaºÃ¡A´N¬O¡A¨ì©³©Ò°O±Ôªº¨ÆÂݦ³¨S¦³µo¥Í¹L¡H¹ï¶ðº¸°Ò²z½×³Ì±jªº¤ÏÅG¡A´N¬O¦b¸t¸g¤¤ªº¨ä¥L´¼¼z®Ñ¨÷¡A³£«ÅºÙ¥DC©MµØ¬O´¼¼zªº®Ú·½¡]¨£½e¤@7¡F§B¤G¤Q¤K28¡^¡A¦Ó¯«¤]¥þ¤è¦ì¦a²ÎºÞ¤HÃþªº¥Í©R¡]¶Ç¤G24¡ã26¡^¡C¬ù·æªº¬G¨Æ¤]¬O¤@¼Ë¡A±`¤Þ¥Î´¼¼zªº¦r²´¡C¨º»ò¡A¬°¦ó³æ¬O¥H´µ©«°Oªº§@ªÌ¡A¬G·N¤£´£¥H¦â¦Cªº¯«©O¡H
¡@¡@ªñ´Á§ó¦³¤H«Øij¡J³o®Ñ·¥¥i¯à·½¦Ûªi´µI´º¡A°õµ§ªº¨ú¤@Ó¥~¨¹¤å¤hªº¨¤À¡A¥Îªi´µ¥v®Ñªº·®æ¼g¦¨ªº51¡C¦]¦¹¡Aô²Ã´µ»{¬°³o®Ñ¦Û¦¨¤@®æ¡A»P¸t¸g¤¤¨ä¥L®Ñ¨÷¤£¦P¡C¨ºµS¤Óªº§@ªÌ¡A¨Ë¸Ë¥~¨¹ªº¥v®a¡Aµ§¤UÁ׶}¥ô¦ó¥»±Úªº«H¥õ»P²ß«U¡A«o¶¡±µ¦a¦LÃÒ¸Ó±Úªº«H¥õ¡]¥|14¡^¡C¥½©³§ï³QºÙ¬°¡uµS¤Ó¤H¡v¡A¤Q¤À¥¿½T¡F¥Lªº¥»±Ú¤H«h¥Ñ©l¦Ü²×³£¥Î²Ä¤T¤HºÙ¡]¤E15¡^¡F¹ï¨È«¢ÀH¾|¤ý«h«O«ù´L·q¡F¹ï¥Lªº¦Ú¹²¤]°O¤U¤F¦W¦r¡]¤@10¡B14¡^¡F«¢°Òªº¨à¤l¤]³Q¦C¤F¥X¨Ó¡A¥¿¦X¤@¯ë¾ú¥vÀɮתº§@·¡]¤E7¡ã10¡^¡FÁÙ¦³¡A§â¤å¥ó³N»y°ï¬ä°_¨Ó¡]°Ñ¤@22¡A¤T12¡A¥|3¡^¡A¤]¤Ï¬M¥X¥j¥N¶Ç²Îªk«ß¤å¥óªº§@·¡C§@ªÌ¦b¤å¤¤·í¦Û¤v¬OÓªi´µ¤å¤h¡A¥O¤H¹ï¥L©Ò°O¸üªº¨ÆÂݤ§¯u½T©Ê«H¦Ó¤£ºÃ¡C«P¨Ï¡u´¶Ò¸`¡v³Q¤½»{¬°µS¤Ó¤Hªº¸`¤é¡AÁöµM¥¦ªº°_·½¨Ã¤£¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡C
¡@¡@ô²Ã´µ¦p¦¹«Øij¥i¨ú¤§³B¬Æ¦h¡C¤£¿ù¡A¡uªü¾Á¦Ì¥§®É´Á¡]¦è¤¸«e 550 ¡ã 331¡^¡A¨S¦³¥ô¦ó¾ú¥vÀɮצs¯d¡A¥]¬A¤F¬Ó«Ç¤Î¨ä¥LªºÀɮסv¡F³o¼Ë¡A§@ªÌÀ®Ä¥L̪º§@·¬O§_¶K¤Á¡A´N®Ú¥»µLªk¹ï·Ó¤ñ¸û¤F52¡C¤£¹L¡A§Ṳ́]ª¾¹D¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªº§@ªÌ¡A¤×¨ä¬O¼g¾ú¥vªº¡A³£·|¤Þ¥Î©x¤è¤å¥óÀɮסA©Ò°O¸üªº¨Æ¥ó«æÂઽ¤Uªºµo®i¹Lµ{¡A³q±`³£¤£·|§â°Ê¾÷¼g¶i¥h¡A³o¬O©x¤èÀɮפ½»{ªº¯S¦â¡Cô²Ã´µ»{¬°¤T³¹ 13 ¸`¸Ì¡A«¢°Òªº¶@¥O¦³«Ü©úÅ㪺¦r²´¡A¬O¥½©³§ïºM¾P¶@¥O®É«½Æ¨Ï¥Îªº¡]¤K11¡^53¡C¨ä¤¤¤Þ¥Î«¢°Ò¶@¥Oªº¦r¥y¡A¬O©ñ¦b¤Þ¸¹¸Ìªº¡A¦p¦¹°µªk¬On½w©M¤H¹ï¥»®Ñ¹D¼w¤Wªº§ðÀ»¡F¦]¬°·í®ÉµS¤Ó¤HÁöµM¦³Åv¤ÏÀ»¼Ä¤H¡]¤E2¡^¡A¥LÌ¥u±þ¨k¤B¡]§Æ§B¨Ó¤å¬° ~i^s%¡^¡A¦Ó¥B¨S¦³¹Ü¨ú±°ª«¡]¤E12¡B15¡^¡C¡u³o®Ñ¥u¹ï«¢°Ò¤Î¨ä¤â¤U¦s¼Ä·N¡A¨Ã¤£°w¹ï¤ý¤W¡B´Â§Ê¡A¤Î¨ä¥L¤H¥Á¡C¡v54
¡@¡@¥H´µ©«°OªºÅéµô¦Ü¤µ¤´¥¼¯à½T¥ß¡A¤£¹Lªñ¥Nªº¬ã¨s¤w®i¶}·s³~®|¡A³vº¥¶É¦V¹ï¥¦ªºªY½à¡A©M¥¦¹ï¸t¸gªº°^Äm¡C
39 »{¬°¥»®Ñ¬°¹ê¦b¾ú¥vªº¦³ C. F.
Keil (1870); A. H. Sayce (1885)¡A¤£¹L¥L¦b 1893 ¦~§ïÅÜ¥D·N¤F¡FÁÙ¦³ J. Hoshander (1923); J. B. Schildenberg (1941); J. S. Wright (1970); R.
Gordis (1981).
40
41 PIOT, pp. 737¡ã740. ¥L¼g¹D¡J¡u®Ñ¤¤ªº¥»¦a¦â±m¦p¦¹·Ç½T¡AÃÒ©ú§@ªÌ¹ïªi´µ¤å¤Æªº¼ô±x«×¡A¥¿¦p²{¥N¦Ò¥j¾Ç®a¤@¼Ë¡v¡]p. 740¡^¡C¬Æ¦Ü¡A¥L¥i¯à®Ú¥»´N¦í¦b®Ñ¬À«°¸Ì¡I
42 CeB, pp. 217¡ã220.
43 ¨£¨Ò¡J A. H. Sayce, The Higher Criticism,
and the Verdict of the Monuments (1893), pp. 469ff.; W. F. Adeney, EB,
p. 354; A. W. Streane, CB, pp. xiv f.
44 °Ñ¤U¤å¡u¢¾¡@¸g¤å¤Îª©¥»¡v¡C
45 "The Place of the Book of Esther in
the Christian Bible", Journal of Religion 30 (1950), p. 34.
46 ¦P¤W¡Ap. 39 ¤§ªþµù¡C
47 °Ñ«e¤å¢»¡@¤å¾Ç¯S¼x¡CNovelle¡]µu½g¿Ø´J¤p»¡¡A¬O^¤å¤å¾Ç¥¼´¿¥X²{ªº¡^³oÅéµô¦³³\¦h¯S½è¡A¥¿¦X¾A¥H´µ©«°O¡C¥¦¨î¤º®e¦b¤@Ó¨ÆÂÝ¡Aµo®i®É¦ü¥G¥X©ó°¸µMªº¾÷½t¡A¦Ó Novelle ªº¥\¥Î¡A¬O¦Ü²×´¦ÅSì¨Ó¬O¥X©ó¡u©R¹B¡v¡C¨Æ±¡µo®i¹Lµ{¤¤¡A¤Hª«¤º¦bªº©Ê®æ¯S½è³vº¥¬yÅS¡A¦Ó³o¥ó¨Æªº¦æ°Ê¥²¶·¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤µo¥Í¡C¶}ÀYªº°_ÂI¡A¬O¤@¥ó¹ê¦bªº¨Æ¥ó¡A©Ò³B²zªº¡A¬O¤@Ó«ÜÅF°Êªº¥DÃD¡Aµ²ºc¤W¶i¤J¤@ÓÂà±ÊÂI¡A±Ôz©¿µM©ä¤J·N¥~ªº¤è¦V¥h¡C°Ñ E. K. Bennett, The History of the German Novelle (
48 H. Ringgren, ATD 16 (1967), pp.
371¡ã404, ¤×¨ä¬O 375 ¶¡C
49
50 ¦P¤W¡Ap. 453.
51 Robert Gordis, "Religion, Wisdom
and History in the Book of Esther - A New Solution to an Ancient Crux", JBL
100.3 (1981) pp. 359¡ã388¡A¤×¨£ pp. 375¡ã378.
52 ¦P¤W¡Ap. 375 ¤§ªþµù¡C
53 ¦P¤W¡Ap. 377¡C°Ñ R. Gordis, "Studies in the Esther
Narrative", JBL 95 (1976), p. 52.
54 JBL 95 (1976), p. 52.
¢½¡@¯«¾Ç«ä·Q
¡@¡@ÆJµM¬Ý¨Ó¡A¤@¥»®Ñ®Ú¥»¨S¦³´£¤Î¯«ªº¦W¦r¡A«on±´°Q¥¦ªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¦ü¥G¤£¦X¹D²z¡C³o°ÝÃD¦V¨Ó³£¬O·S¤H¸á¯fªº¡C¬ù±©¦³¶®ºq¦³¦P¼Ë°ÝÃD¡A¦ý¥¦¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¦Ü¤Ö¥i¤À¿ë¥X¡uC©MµØ¡v¡]Yah¡^³oÓ¦W¦r¡]¤K6¡^55¡C¥H´µ©«°O¥| 14¡AÁô¬ù¥X²{¯«ªº·N«ä¡A¡uµS¤Ó¤H¥²±q§O³B±o¸Ñ²æ¡B»X¬@±Ï¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¬° ma{qo{m¡^¡A¦Ó¥B¸T¹ªº·N«ä¡A¥²µM¬O¦V¯«¬èë¡F¤£¹L¡A©l²×¨S¦³©ú»¡¥X¨Ó¡C¹ï©ó®Ñ¤¤¤£´£¤Î¯«¡A¦³¨â±ø¸ô½uªº¤ÏÀ³¡J (1) §Æþ¤åĶªÌ¥[²K¤F¤£¤Ö¤ù¬q¡A¨ä¤¤¤T¬q¦ü¥G¬G·N¨Ï¡u¯«·|¥Î¹Ú«ü¥Ü¤H¡A¤]µª¤¹¤Hë§i¡vªº§@¬°§ó¥[©úÅã¡C (2) ¨ä¥L¤H»{¬°³o®Ñ®Ú¥»¤£ÄÝ©ó¸t¸g¥¿¨å¡C¦³¨Ç¤H¦p¸ô¼w¡A´N©ú©ú¦a«ü¥X¨Ó¡C¤j³¡¤À¤H«o²ª½¤£»D¤£°Ý¡C¥H´µ©«°OY¦b°ò·þ±Ð¸t¸g¤¤¦û¤@®u¤§¦aªº¸Ü¡A´N¥²¶·Åé·|¥¦¦b¬ù±Ò¥Ü¤¤ªº°^Äm¡A¥H¤Î¥¦¦b¥þ¥»¸t¸gªº§@¥Î¡C
¡@¡@µS¤Ó¤H¬Ý«³o¤@¨÷®Ñ¡A¬O«Ü©úÅ㪺¡J¦]¬°¥L̾ú¥N¨ü¤F³\¦hªºW¡F¹ï´¶Òªº¾Ì¾Ú¤@ª½«ù©w¤£²¾¡A²`«H¤£ºÞ¥Á±Ú¾D¨ü«ç¼Ë¼F®`ªº«Â¯Ù¡A¤]¥²¦³¥¼¨Óªº®i±æ¡C¡u¯«¨Ã¤£ÅãÅS¦Û¤v¡AÍ¢ªº¸Ü¤]¤£ª½±µ¡AÍ¢ªºÁyÃe¤]µLªk¬Ý¨£¡F¥i¬O¡A¦b´¶Òªº¹÷¤l©³¤U¡A¯«¹ï¤l¥Áªº¬ÝÅU¤£ÅÜ¡A¥²«OÅ@¥LÌ´ç¹L¼Ä®`»P´c¶Õ¤O¡A¥¿¦p¥j®É¹O¶V¸`¤@¼Ë¡C¡v56 Ãø©Ç¥H´µ©«ªº¬G¨Æ¬°µS¤Ó¤H©Ò¤ß·R¡A¤]¤ä«ù¥L̦b³Ì¶Â·tªº¤é¤l¸Ì¡A¤´¦s¬ß±æ¡C¬_ªÖÀO¡]Kenneth Cragg¡^»¡¡J¡u¥H¦â¦C¤H¹ï¥DÅvªº§â´¤¡A¦³ºØ¶WµMªº«~½è¡A¨Ï¤Ú°Ç´µ©Zªº°«ª§±q¥ô¦ó¬Û¤Ïªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³£¬O¤£¥µ¥ªº¹ï¤â¡A¹ï¤è¨S¦³¨ººØ¯«¯¦ªº©R©w«~½è¡C¡v¡u¿ü¦w¥D¸q¥»¨¡A¦³ºØÃø¥H»â®©ªºªF¦è¡A¬O¥H¦â¦C¤Hºòºò§ì¦í¤£©ñªº¡A¬O¯«¸tªº¾ú¥v¡B¯«¸tªº¾Ë³¹¡B¯«¯¦ªº©R©w¡AÁÙ¥[¤W¤j±O±þ¡C¡v57 ¥H´µ©«°O¦b³o¤è±¦³«Ü¤jªººûô¤O¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡A¨C¦~´¶Ò¸`»wŪ³o®Ñ®É¡A¤´·|¤Þ°_¤£·Àªº¼ö§Õ¡A¨ÏµS¤Ó¤H¹ï¯«¤£Â_¦a¬ÝÅU°í«H¤£ºÃ¡A¦b¤@¤ÁW®`¤¤¤´¤£°Ê·n¡C¦bµS¤Ó¤H²´¤¤¡A³o®Ñ¬O¬¡ªº¡C
¡@¡@®Ñ¤¤¦³¨âºØ¬Û¤Ïªº¥@¬ÉÆ[¡C¤@Ó¬°«¢°Ò©Ò¥Nªí¡A¥L¬Û«H©R¹B¾÷½t¡A°ò©ó¦¹¡A¥L¬Û«H¥i¥H·Àµ´¯«ªº¦Ê©m¡C´«¨¥¤§¡A¥L¬OÓ¹ê»ÚªºµL¯«½×ªÌ¡C§@ªÌ´yz¥Lªº¥@¬É¡A¬On§@¬°¹ï¤ñ¡C·í¥L³B©óÅv¦ì®É¡A¥L¥ÎÅv¨Ó¹F¦¨¥Lªº¥Øªº¡A¦P®É¤S¥O¤Hı±o¥L¬O¬°¤ýªº¦n³BµÛ·Q¡]¤T8¡^¡C¥Lªºp¿Ñ¨Ã¨S¦³¬°¥LÁȱo¤°»ò¡A¿ú°]¨Ã«D¥Lªº¥Ø¼Ð¡A¥L¤w¬O¤@¤ý¤§¤Uªº¥þ°ê²Ä¤G´L¦ìªÌ¤F¡C¥Lªº¸Þp¨ä¹ê¬O¬°¥X¤@¤f®ð¡A¬°©Ò¨üªº»´½°³ø¤³¡C¥L©Ò¿Ñªº¬r´c¡A»P°_¦]¬O¤£¬ÛºÙªº¡B¸Ø¤jªº¡F¤£¹L¡A¤ß¯Ý¯U¯¶¡B¦k¦Û´L¤jªº¤H¡A¥bÂI¤Ï¹ï¤]¨ü¤£¦í¡A¤]®Ú¥»¤£ºÞ»´«¡C«¢°Ò¬Û«H¦Û¤vªº¯à¤O¡A¬Û«H²z©Ò·íµM¥i¥H¤ô¨ì´ë¦¨¡A¥Lªº¬rp¤@©w¥i¥H³q¦æµLªý¡C¥L¬Û«H¦b¨³BªºÀô¹Ò½d³ò¤§¤U¡A¥L¥i¥H±±¨î¾ú¥v¡C
¡@¡@¥t¤@ºØ¥@¬ÉÆ[¡A¤]±j½Õ¤Hªº¦Ûµo¤O¡C¥½©³§ïÄU¥H´µ©«n¥h¨£¤ý¡AÁöµM¬O«Ü¦MÀIªº¤@¨B¡A¦oY¤£¦æ³o¤@¨B¡A¦o¦Û¤vªº¥Í©R¤Î¦PMªº¥Í©R³£·|·À¤`¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤Hªº³d¥ô¤´µM¬O¦Y«ªº¡A¦ý¨Ã¤£²æÂ÷¹ï¯«ªº«H©À¡A¬Û«H³o¥ó¨Æ¬O¯«¥þ½Lpµe¤¤ªº¤@Ó¤ù¬q¡A¥u¦³¯«²ÎºÞ¥þ³¡¡C¤£¿ù¡A®Ñ¤¤¨S´£¯«ªº¦W¦r¡A¦ý¥½©³§ï¹ï¥H´µ©«»¡¡J¡u²jª¾©p±o¤F¤ý¦Zªº¦ì¤À¡A¤£¬O¬°²{¤µªº¾÷·|»ò¡H¡v¡]¥|14¡^¡A¥Lªº·N«ä¬O¡A¥L¬Û«H¾ú¥v¬O¦³¤@¦ì²ÎºÞªÌªº¡C¥H´µ©«³Q¿ï¬°¤ý¦Z¡A¤£¬O°¸µMªº¾÷·|¡A¤D¬O²ÎºÞ¥@¬Éªº¥D®_©Ò©wªº¡AnÂǵۦo¹F¦¨¬@±Ï¤§¤u¡C
¡@¡@¥»®Ñ§â¨âºØ¥@¬ÉÆ[¨Ã¦C¹ï¤ñ¡AµM«á±q¨âªÌªºµ²§½¬Ý¥XÀu¦H¡C«¢°Ò³Q±¾¦b¦Û»sªº¤ì¬[¤W¡A¦Ó¥½©³§ï«h¨ú¥N¤F«¢°ÒªºÅv¦ì¡]¤K2¡^¡C¦Ü©óµS¤Ó¤H¡AÁöµMªk«ß©R©w¥L̾D¤Ì¹B¡A¥LÌ«o±o¥H¦s¬¡¡A¨Ã¥B§â¤³¼Ä¸m½Ñ¦º¦a¡Cº×ºÖÄAË¡A¥¿¸q±o¥H¦ù±i¡C¤£¹L¡A¨ìÀY¨Ó¤´µM¬O¤ýÅ¥¤F«¢ªi®³ªº³ø§i¡A¤U©R¡u§â«¢°Ò±¾¦b¨ä¤W¡v¡]¤C9¡ã10¡^¡A§â¥½©³§ï¤É¤W°ª¦ì¡C¤H¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¦¨¤F¬Ý¤£¨£ªº¹õ«á¥D®_ªº¤u¨ã»P´C¤¶¡C
¡@¡@®Ú¾Ú³o²Ä¤GºØ¥@¬ÉÆ[¡AµS¤Ó¤H¦b¯«ªºpµe¤¤¡A¦³¤@Ó¯S®íªº¦ì¤À¡A¬Æ¦Ü«¢°Òªº©d¤l²Ó§Q´µ¤]»¡¡A½Ö·Q³Ó¹LµS¤Ó¤Hªº¡A¥²n±Ñ¸¨¡]¤»13¡^¡C¥½©³§ï¤]²`²`¬Û«H¡A§Y©Î¥H´µ©«¤£ª§¨ú¼vÅT¤O¡AµS¤Ó¤H¥²±q§O³B±o¸Ñ±Ï¡]¥|14¡^¡A¥L¤Q¤ÀªÖ©w¡J¥L̬O¤£®e³Q·´·Àªº¡C¥j¤µ¤ÏµS¤Óªº¹B°Ê¡A§Y«K¬O¯Çºé¤j±O±þªº³»®p¡B¥ô¦ó¨è·N®ø·ÀµS¤Ó¤Hªº¦æ°Ê¡A³£¥¢±Ñ¤F¡C¥i¬O¤£½×¦bC¸ô¼»§N¡A§í©Î¦b¤Ñ²P®ü¨¤¡A¥L̹ﯫµ¹¥L̪º¦ì¤À¡AÅãµM«H±o¤Q¤À¦³§â´¤¡C‘b
¡@¡@µS¤Ó¤Hªº¬ß±æ¤§©Ò¥H¯à°í©w¤£²¾¡A¥L̹ﴶҤ骺¬Ý«¹ê¦b¦û«Ü¤jªº¥\³Ò¡C´¶Ò¤é¤£¦ý¹ª§j¤F¥Á±Ú¥D¸q¡A¦ü¥G¤]¦P®ÉÁͨϤFµS¤Ó¤H¹ï¡u°ò·þ«H¥õ¡vªº½èºÃ¡C±q®Ñ¬À«°¦Ó¨Óªº©~¥Á¡A«Ü¥i¯à´N¬O©¬´£¨È¤H¡]Parthians¡^¡Bº¿¥N¤H¡B¥HÄd¤H¡A¥L̺¥ý¥Ø¸@¤F¸tÆF°Á{ªº´º¶H¡]®{¤G9¡^¡C¨º®É«H¤FC¿qªºµS¤Ó¤H¡A±q¦¹´N¤£¦A¦u´¶Ò¤é¡AÂk¤J±Ð·|ªº¤jªÀ¸s¥h¤F¡C³o¼Ë¡A¥H´µ©«°O¹ï°ò·þ®{¡A¤S¦³¤°»ò¸Ü»¡©O¡H
¡@¡@¾ú¥v¤W¡A°ò·þ®{¹ï³o¥»®Ñ¦ü¥G¨Ã¤£¬Ý«¡A³oÂI¦b¤W±¤w¸g³¯z¹L¤F58¡C®Ñ¤¤¤º®e°¾«µS¤Ó¤H¡A³o¬O«Ü©úÅ㪺¡A¦Ó°ò·þ±Ðªº¤º®e«h¤£µM¡C¨º»ò¡A§ÚÌ¥ýn°Ý¡J¯«³o¼Ë¯«©_¦a«OÅ@¤FµS¤Ó¤H¡A¯«ªº¥Øªº¦³¤°»òÃöÁä¥i´M¡H±q®Ñªº³Ì«á¤@¸`¡A¥½©³§ï¡u¬°¥»±Úªº¤H¨D¦n³B¡A¦V¥LÌ»¡©M¥ªº¸Ü¡v¡A¥i§ä¨ì¤@ÂI½u¯Á¡C¦b¥Lªº»â¾É¤U¡A¥þ¦aÁcºa¿³²±¡A¤H¤ß¦w©wº¡¨¬¡C¥i¬O¡A´ºªpÁöµM¦n¡A«o¤£¥i¯à¬OµS¤Ó¤HÀò±o¬@±Ïªº¥þ³¡²z¥Ñ¡C¥§§Æ¦Ì¬O¨È«¢ÀH¾|Ä~¦ìªÌªº°s¬F¡A¦í¦b®Ñ¬À«°¡A¥L¤Þ¥Î¥Ó©R°O¡AÄÄz¥X®J¤Î»X¬@±Ïªº¯«¾Ç§t¸q¡A¬Û·í¦³¤O¡]¥§¤@5¡ã9¡F°Ñ¡J¥Ó¤T¤Q1¡ã4¡^¡C¥L©Ò¥Îªº©IÆ~¡A¬O®Ú¾Ú¯«ªº¥»©Ê¡AÍ¢¬O¡u¤j¦Ó¥i¬Èªº¯«¡K¡K¦u¬ù¬I·O·R¡v¡]¥§¤@5¡^¡C¦pªG¥H´µ©«°Oªº§@ªÌ¬OµS¤Ó¤H¡]´X¥GªÖ©w¬O¡^¡A³o¤]¥²µM¬O¥L©Ò°í«Hªº¡AÁöµM¥L¨Ã¨S¦³¬yÅS¥X¨Ó¡C§ÚÌY¤@©wn°l¬d¥ß¬ùªº¥Øªº¡A³Ì²nªº»¡©ú¡A«K¬O¯«n¨È§B©Ô¨uªº°ê¦¨¬°¤j°ê¡A¦¨¬°¦a¤W¸U°êªº¯¬ºÖ¡]³Ð¤Q¤G3¡^¡C¥H¦â¦C¥ÁµLºÃ¦b¦h¤è±¬OÓ¯¬ºÖ¡A¥¦¥Nªí¤F¤½¸q¡A³\¦h°¶¤jªº¤Hª«ªí¹ü¤F¥H¦â¦Cªº¬ü¼w¡C¥i¬O¡A¤@³e¬Ý¨Ó¡A¥L̪º¾ú¥v¬O¥O¤H¥¢±æªº¡Aª½µ¥¨ì°ò·þ¨Ó¨ì¡A¨ÏÀ³³\Åܦ¨¹ê²{¡C¦ý¤@¥¹»P¥~¨¹¤H¸IÀY¡AµS¤Ó¤Hªº°¾¯U¯S®í¡A´N§ó¥[®Ú²`¸¦©T¤F¡C¥L̨䣩ӻ{C¿q¬OÀ±ÁɨȡA©ó¬O§ó¥[¡u§ô¤âµLµ¦¡v¡A¬Jª¾¹D¦Û¤vªº¨¤À¡A«o¤S¨É¤£¨ì¦h¤Öº¡¨¬¡C
¡@¡@¥H´µ©«°OÄÝ©ó¬ù±Ò¥Üªº¥½¶¡A¨èµe¥XµS¤Ó¤HÁöµM¦a²z¤W»·Â÷C¸ô¼»§N©M¸t·µ¡A«o¤´µø¦Û¤v»P¥»±Ú¤H¦PÄݤ@®a¡A¬Æ¦ÜªÖ¬°¦¹±Ë©R¡C¥H´µ©«©M¥½©³§ï¬O¤Ñ·N¦w±Æ¥L̦í¦bªi´µ°êªº¨Ê«°¡A¦³Åv¤O¨¬¥H¬°¦Ê©m¦æ¨Æ¡CC¸ô¼»§N¤£Ä@§â³o¨÷®Ñ¯Ç¤J¥¿¨å¡A¥i¨£¦b¥»¤g¤é©]¬ã²ß«ßªk©M¸t·µÂ§»öªº§Ì¥SÌ¡A¹ï³o¬q¥v¨Æ¨Ã¤£¥H¬°µM59¡C¨º¨Ç¥¿²Îªº·q°@µS¤Ó¤H¡A½æ©R««Ø¿ü¦w¡A»P¨º¨Ç¯d©~¥~¨¹¦w¼ÖºÛªº³Q¾Û¤§¥Á¡A¨âªÌ¥X²{¤Fµõ²ª¡A¤@ª½¥H¨Ó±q¥¼¯u¥¿À±¸É´_¦X¡C¥H´µ©«°O«o°O¸ü¯«¦b¦Û¤vªº¤l¥Á¤¤¡A©ïÁ|¤@¨Ç¤H©~°ª¦ì¡A¦³Åv¬`¡B¦³¼vÅT¤O¡A¬O¦³Í¢¥Øªºªº¡C¯«¦b¨º¸Ì§@¤u¡A»P¦b±R«ô¡B¬èë¡B¬ã¸g¤¤§@¤u¤@¼Ë¡C°ò·þ®{¤]¦³³oºØ¶É¦V¡A§â¬Y¨Ç¥þ®É¶¡¨Æ©^¤u§@¡A¶î¤W¯S§Oªº¥ú±m¡A¨ä¹ê¯«ªº©I¥l¬Oµ¹¨C¤@Ó¤Hªº¡A¤£½×¸t«Uªº±^¦ì¡A¨Ã¨S¦³¬Y¤@²Õ¤H¯à¿W¦ûÍ¢ªº¤u§@»P¯¬ºÖ¡C
¡@¡@¥H´µ©«°O¸Ì¦³¤£¤Öµù©wªº¡u°¸µM¡v¡A¦b¬G¨Æ¸Ì¦û¤Q¤À«nªº¦ì¸m¡A¤@¤è±¥O¤H¹ª»R¡A¤@¤è±¤]¥O¤H¦ÛÁ¾¡F¦P®É¡A¤]¹ê¦b»Ýn¥[ÂI´£¿ô¡C¥O¤H¹ª»Rªº¬O¡A¸t¸g¸Ìªº¯«¥i³ôºÙ¬°¡u°¸µM¡vªº¯«¡C¬ì¾Ç®aY¬Û«H³Ð³y¬O¥X©ó¤Ñ¾Ü©w«ßªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§ÚÌ©Òª¾ªº¥@¬É¤§³Q³y¡A¨ä©w«ß¥²µMô©ó¦Ê¸U¤À¤§¤@ªº©ÎµM«ß¤W¡C¦Ü©óÓ¤H¥Í¬¡¤¤¡A³\³\¦h¦h¤¬¬Û²o³sªº°¸µMÃöÁä¡AYµø§@°¸µMªº¾÷½t¡A«h¹ê¦b¤Ó¯«©_¤F¡C¤£¹L¡A§ÚÌÀ³¦³ªººA«×¬O¡A¤£¯à¥H¬°¯«µL½×¦p¦ó³£³RÅ@§ÚÌ¡A¥H¬°¤@¤Á©Ò¬è¨Dªº¦n³B¡A¯«³£¥²Âù¤â©^°e¡F¨ä¹ê§Ú̸ӷP¨ì¸Ò²§¡A¦ó¥H¯«¯à¶W¶V§Ú̪º³n®z»PºG±Ñ¡A¤´µMÁ´Nµª¤¹©Ò¨Dªº¡C·P¨ì§Æ©_ªºµ²ªG¡A´N¬O·í§ó¥[¥þ¤ß¥þ·N§ë¨ªA¨ÆÍ¢¡C³o¸Ìn´£¿ôªº´N¬O¡A§O¦]¬°¬Ý¨£¯«¦b¹L¥h¦æªº¬ü¨Æ¡A«K¥H¬°¯«¦b±N¨Ó©Ò¦³³õ¦X¡A³£·|¦P¼Ë¦æ¨Æ¡C
¡@¡@Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¤½¤¸¤C¤Q¤T¦~¡AµS¤Ó¤H¦b°¨ÂÄ¥L¡]Masada¡^¹ï§Üù°¨¤H³oµÛ¦Wªº¤@§Ð¡AµS¤Ó¤H¦Û»{¬°¤£·|¾Ô±Ñ¡A¹E¾n¦u¦b¤s¹ë¤W¡AÁA±æ¦º®ü¡C¦ýù°¨¤H½a°l¤£±Ë¡A«D³Ó¤£¦^¡Cµ²ªG¡A¤E¦Ê¤»¤QÓµS¤Ó¤H¦ÛºÉ¡A»}¤£§ë°¡C¦ã§Q¨F¡]Eleazar¡^«Øij¦ux¦ÛºÉ®É»¡¡J¡u§Ú̹ê¦bÀ³¸Ó¦ÂI±ÀºV¯«ªº¦®·N¡C¡v60 ³o¤@¨ÆÂÝ»P¬ù°O¸üªº±ÑÁZ¡A¥i¥H¨Ã¦C¡J¦ã«°¤§±Ñ¡]®Ñ¤C2¡ã5¡^¡AÁÙ¦³¼»º¿§Q¨È»PC¸ô¼»§N¤§²_³´¡A³£¦ü¥G¬O¯«¹ï¦Û¤vªº¸Ü¤Ï®¬¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤T¶µ¨Æ¥ó¡A¿ù³£¦b¥H¦â¦C¤H¤§¤£¶¶ªA¡C°¨³Ø¤ñ°«ª§´N¹³¥H´µ©«°Oªº¨Æ¥ó¤@¼Ë¡A¥~¨¹¤H¨g¶Æ¦a¤Ï¹ïµS¤Ó¤H¡A¥Dn¬O§ðÀ»¥L̪º¯«¡A¯«ºûÅ@¥LÌ¡A¨Ï¥L̳ӧQ¡C°¨ÂÄ¥L¤§§Ð¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¤½¤¸¤C¤Q¦~¦bC¸ô¼»§N¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡]¬°¤°»ò©M¥H«eªº¾ú¥v¤£¤@¼Ë¡H¡^µS¤Ó¤H¸g¹L³o³\¦h¥@¬ö¡A¨ì³o®É¤~«Àò¦a¤g©M°êÅv¡A¥L̪§¨ú³oÅv§Q¡A¬O§@¬°¡u¤j±O±þ¡vªº¸ÉÀv¡C¡u¤S¦b¨ÆºAµo®iªº´X¦¸ÃöÁä¸Ì¡Aªü©Ô§B¤HªººA«×¤j¤j§Uªø¤FµS¤Ó¤Hªº¥Ø¼Ð¡A¨Ï¥H¦â¦C¹F¦¨©Ò±æ¡C¡v¦b¤@³¡¤À¥H¦â¦C¤Hªº²´¥ú¤¤¡A§ó¦LÃÒ¤F¯«¹ï¥H¦â¦C¤H¦³¯«¸tªº¡upµe¡v61¡C³o¬O§_¥H´µ©«°Oªº¡u°¸µM¥©¦X¡vªº«ºt¡H
¡@¡@¤@»¡¨ì¡u¯«ªº¦Ü°ªÅv«Â¡v¡A´N¤£¦A¦³ª§½×ªº¾l¦a¡A¨ä¥LÅv«Â¤]¤£¦b¦Ò¼{¤§¦C¡AÃøÃD´N¦b³o¸Ì¤F¡C¤]³\¥¿¦]¦p¦¹¡A¥H´µ©«ªº§@ªÌ¬G·N§â¬G¨Æ¼g¦b¤Hªº¼h±¤W¡A¦³ªí¥Ü¯«ªº©R©w¡A«o¤£¤j¨Æ±i´¡C¨ÆºA©TµM»Ýn¸ÑÄÀ¡A§@ªÌ´NÅý¨Æ±¡¦Û¬Û¸ÑÄÀ¡A¯d«ÝŪªÌ¦Û¤v»â·|¡C
¡@¡@¥H´µ©«°O¹³¨ä¥L³Q¾Û«áªºµÛ§@¤@¼Ë¡An¹ï·sªº°ÝÃD´M§äµª®×¡CµS¤Ó¤H¤À´²¦b²§¨¹¤¤¡A¦³¤°»ò«e³~¡H¯«¤´»P¥L̦P¦b¶Ü¡HYµM¡A¹ï¥L̦³¦ón¨D¡H¥H´µ©«°O§@ªÌÃÒ©ú¯«¹ê¦b»P¥L̦P¦b¡A¦P®É¡A¥L̸ÓÄ~Äò©¾¤ß©óÍ¢¡A¤]n©¾¤ß©ó¥~¨¹ªº§g¤ý¡C´¶Ò¤é¬ö©À¥Ḻq¦º¤`»X¬@±Ï¡A¥¿¦p¹O¶V¸`¤@¼Ë¡A´£¿ô¥LÌn´M¨D§ó¤jªº¬@±Ï¡C¨ä¤¤´N¦³¤H¦b¤½¤¸¤T¤Q¦~©¹C¸ô¼»§N´Â¸t¡A´N¦b¤á¥~¦U°ê¤HºØ¸s¶°ªº¤j·|¤¤¡AÅ¥¨£¤@¦ì¥s©¼±oªºÁ¿¹D®É¡A§äµÛ¤Fµª®×¡C
¡@¡@¥H´µ©«°O¹ªÀy§Ú̱`¦s¬ß±æ¡A¥¿¦p¬ö¤¸«e¤¥@¬öªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¤µ¤é¤]¥i¥H¥Ø¸@¯«¦b¨CÓ¤HªºÀô¹Ò¤¤¦æ¨Æ¡A¥¿¦p¦b²{¥N¾ú¥v¤¤¦æ¨Æ¤@¼Ë¡C¤@¤E¤T¤E¦Ü¤@¤E¥|¤¦~ªº¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¦³¨â¥ó¯S§Oªº¨Æµo¥Í¡J^x¦bªk°êªº´°§Jº¸§J¡]Dunkirk¡^©_§®¦aÀò±Ï¡A¥H¤ÎÁpx³Ì«áªº³Ó§Q¡C¥H¦â¦C°êªº¦s¯d¡A¤]»Ýn¯S§Oªº¸ÑÄÀ¡C¸Õ·Q¥H¦â¦C¦s¯dªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A©ú©ú¦LÃÒ¤F¯«±±¨î¨ÆºAªººtÅÜ¡A¤ñ¥H´µ©«¬G¨Æ¤¤ªº¡u¥©¦X¡v¡A§ó¥[§Æ©_¡CÁöµM¤H·|¦³³\¦hª§½×¡A¤ÀªR¸à¸Ñ¤]¤Q¤ÀÁ}¨¯¡A¦ý¨Æ¹ê¬OµLªk¸m¤§¤£²zªº¡C¦b®Ñ¬À«°´xºÞ¨ÆºAµo®iªºµL§Î¤§¤â¡A¦b¤µ¤é¾ú¥v¤¤¤´µM¬¡ÅD¡A²@¤£»¹¦â¡C¥H´µ©«°O¦Ü¤µ¤´µM¤Á¦X®É¥N¡C
55 s%alhebetya% ªº¦r§À¬O¡A¡u³Ì²r¯Pªº¤õ¡v¡A¦r¸q¬O¡uC©MµØªº¤õµK¡v¡]BDB, p.
56 Abraham D. Cohen, ' "Hu
Ha-goral": The Religious Significance of Esther', Judaism 23
(1974), p. 94.
57 Kenneth Cragg, This Year in
58 ¨£¤W¤å¡]¢¼¡@¤å¾ÇÅéµô¡^¡C
59 ¨£¤U¤å¡]¢À¡@¦b¥¿¨å¤¤ªº¦a¦ì¡^¡C
60 Flavius Josephus, Wars of the Jews
vii. 6.
61 Kenneth
Cragg, This Year in
¢¾¡@¸g¤å¤Îª©¥»
¡@¡@¬ù¤¤¦A¨S¦³¥t¤@¨÷®Ñ¦³³o»ò¦h¤£¦Pªºª©¥»¡C¨ä¤¤¤£¦P¤§³B¡A¨Ã¤£¥u¬OµS¤Ó¤H¤À§G¦a°Ïªº¤£¦P»y¨¥Ä¶¥»¡A¦Ó¥B¤£¦PĶ¥»ªºI«á¡A¤À©ú¬Ý¥X¨Ó¦Û¤£¦Pªºì¤å¡A¦³®É§ó¦³¤j¬q¼W´îªº¦a¤èn³B²z¡C¦Ó¥B¡A³o¤£¬O¥u¦³¾ÇªÌ̤~Ãöª`ªº¾Ç³N©Êªº¬ã¦Ò¡A¦]¬°¨ä¤¤¿ùºî½ÆÂø¤§³B¡Aªº½T¥O¤H°g½k¡C³o°ÝÃDª½±µ²o³s¨ì§Ú̹ï·s¬ù¸t¸gªº¬Ýªk¡C·s¬ù§@ªÌ¤â¤Wªº¸t¸g¡A»P§Ú̲{¦³ªºÂ¬ù¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡C©Ò¥H¡A¥H´µ©«°OªºÅܤƥ¿¦n´£¿ô§ÚÌ¡A¸t¸g¥¿¨åI«á¨ºÁc½Æªº¾ú¥v¦]¥Ñ¡C
¤@¡@§Æ§B¨Ó¤å¤Î±µªñªº¬ÛÃöª©¥»\cs16
¡@¡@¥H´µ©«°O¦³³\¦hª©¥»³£¬O§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨ªº¡A¦]¬°³o¬O¥»®Ñì¨Óªº¤å¦r¡A¦Ó¥B³¡¤Àì¦]¬O¡A¶Ç²Î¤W¡AµS¤Ó¤H®a®a³£n¾Ö¦³¤@¥»¡A¦b´¶Ò¤é®É»wŪ¡C¥u¬O²{¦sªº§Æ§B¨Óª©¥»¡A¨S¦³¦¹L¤½¤¸¤Q¤@¥@¬öªº¡C©¯¦Ó¥Ñ©ó°¨¯Á©Ô¾ÇªÌ¤Î¨ä©ÓÄ~ªÌªº³ÒW²Ó¤ß¡A§â¶Çŧªº¸g¤å«O¯d±o¤Q¤À§¹¾ã¡A¥HP³o¨Çª©¥»¸Ì¡A¨S¦³¦h¤jªº¥X¤J¡C¬Æ¦Ü¤Ú¤ñÛª©¥»¸Ì¡A¤]¬Ý¤£¥X»P¤lµª©ªº¥H´µ©«°O¦³¥ô¦ó®t²§¡C¡u¥[¤F¥Àµ¤Î«µ¤§«á¡AÅܤƤ]¤£¤j¡A¤£¨¬¥H¼vÅT¤@¬q¸g¤å¤¤ªº·N«ä¡C¡v62 ¦Ü©ó§Æ§B¨Óª©¥»¨S¦³¦¹L¤½¤¸¤Q¤@¥@¬öªº¡Aì¦]¦b©ó©øÄõ¼o¼V¤¤¨Ã¨S¦³µo²{¥H´µ©«°OªºÂܸñ¡C¦Ó¤j¦r¦r¥Àªº§Û¥»¡A¦p¦è¤D§Û¥»¡]Codex Sinaiticus¡^¡A«h¬O§Æþ¤å¼gªº¡C
¡@¡@»P§Æ§B¨Óª©¥»«Ü±µªñªº¡A¬O±Ô§Q¨È¡]Syriac¡^ª©¥»¡C¬£¹y¡]Paton¡^ªºµû»y¦p¤U¡J¡u³o¬O·¥©¾©óì¤åªºÄ¶¥»¡C¶¡¤¤¥[´¡
¡@¡@¦Ü©ó¨ÈÄõ»y½Ķ§Æ§B¨Ó¸t¸g¡A«h¦©ó¤½¤¸«e¥|¥@¬ö«K¶}©l¦³»Ýn¤F¡]¬Æ¦Ü§ó¦¤@ÂI¡A°Ñ¡J¥§¤K7¡ã8¡u§Q¥¼¤H¡K¡KÁ¿©ú·N«ä¡v¡^¡A·í®É¬O®Ú¾Ú¦b·|°óªº¤fÀY½Ķ¦Ó¼g¤Uªº¡C§Æ§B¨Ó¸t¸gªº¨ÈÄõ»yĶ¥»¡A¥s°µ¡u²Ä¤@¥Lº¸®Ú¡v¡]First Targum¡^¡A¨ä¤¤¥H´µ©«°O¸Ì¦³¨Ç»y¥y¡A¬O¬Û·í¥jªº¡A·¥¥i¯à¬O°ò·þ¬ö¤¸«e´XÓ¥@¬ö¶Ç¯d¤U¨Óªº¡C³oª©¥»ªº¸g¤å¤Q¤À©¾©ó§Æ§B¨Ó¤å¡A¥[¤W¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¸ê®Æ¡A±q¤åªk¤WªºnÂI¡A¨ì¥©§®ªº¸Ñ»¡¡AP¨Ï±Ô¨Æªº½g´T¥[¿¤F¡C¡u²Ä¤G¥Lº¸®Ú¡v«h¤Q¨¬ª½Ä¶§Æ§B¨Ó¤å¡A¨ÏĶªÌ©Ò¥Îªº§Æ§B¨Óì¤å¸t¸g¡A±o¥H«¾ã®Õq¡F¦Ó¥BĶªÌ¦b¸g¤å¤W¥[²K¤F³\¦h×¹¢¡A¨Ïªø«×²K¤F¥|¿¤§¦h¡C¥Ñ²Ä¤G¥Lº¸®Úªº¤º®e¬Ý¨Ó¡A¦³¨ú§÷¦Û²Ä¤@¥»ªº²ª¸ñ¡A¥i¨£¥²µM«á©ó²Ä¤@¥»¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥¦¦³®É§â´XÓĶ¥»²V¦X°_¨Ó¡A²£¥Í¤¬¬Û¥Ù¬Þªº²{¶H¡C¡u²Ä¤G¥Lº¸®Úª©¥»64¤¤¡A¥u¦³¥¦æ©ó§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªº¸g¤å¡A¤~¦³¥¦ªº»ùÈ¡A¨ä¥L¥[¤W¥hªºªF¦è¡A³£ÄÝ©ó«á¤Hªº¦Ì¤j¥Ü¡]Midrash¡^¡A¬O°£¤F¨ÈÄõ»yª©¥»¥~¡A¨ä¥L»y¤åª©¥»®Ú¥»¨S¦³ªº¡C¡v65
62 ICC, p. 16.
63 ICC, p. 17.
64 ICC, p. 17.
65 ICC, p. 24.
¤G¡@§Æþ¤åĶ¥»
¡@¡@¤½¤¸«e¥|¥@¬ö¥½¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©ºªA¤F¸t¸gª©¹Ï¦a°Ï¡A±a¶i§Æþ¤å¤Æ¤Î»y¨¥¡C¹L¤F
¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡AY±q¤C¤Q¤hĶ¥»©Ò±ÀÂ_ªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¥i¥H«·sµ²ºc°_¨Óªº¸Ü¡A´N¥i¥H§@¬°·s¬ù¥H«e¸g¨å®æ¦¡ªº¦LÃÒ¡C¤£¹L¡A³o«·sµ²ºcªº¤u¤Òµ´¤£Â²³æ¡A¦h¦~¨Ó¾ÇªÌ¸Ô²Ó¬ã¨s¤´¥¼¯à§¹¦¨¡C¨ì¤F¤½¤¸¤T¥@¬ö¡A¬ùªº§Æþ¤åĶ¥»¤w¦³¤£¤Ö¡A«X§Q®Ú¡]Origen¡^¨£ª©¥»¦p¦¹²³¦h¡An°µ¤@¥»§åqªºª©¥»¡A¥Î¨Ó¤ñ¸û¦U¤£¦PªºÄ¶¥»¡A¥H¹ï·Ó§Æ§B¨Óªºì¤åª©¡C¥L¥Î¤»Äæ¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡A©Ò¥HºÙ¬°¡u¤»ºØ¸g¤å¦XÂz¡v¡]Hexapla¡^¡A§â§Æ§B¨Ó¤å¥»¡B¥L¦Û¤vªº§Æþª½Ä¶¥»¡A¥[¤W¥|¥÷·í®É±Ð·|³q¥Îªº§Æþ¤åª©¥»¡A¤»ªÌ¨Ã¦C¦Ó¦¨¡C¥H´µ©«°O¤¤¡A²Ä¤Äæ¬O¤C¤Q¤hĶ¥»¡AÀ³¦C¥X¬Û·íªø½g´T¬O§Æ§B¨Óì¤åª©¨S¦³ªº¡A¦³®É§Æ§B¨Ó¤å¦³ªº¡A¦Ó¤C¤Q¤hĶ¥»«o§R¥hªº¡C«X§Q®Ú¤Î¨ä¥L¦´ÁĶªÌ©Ò¥Îªº¸t¸gĶ¤å¥Dn¬O±q¸Ó¦XÂzªº¤Þ¤å¤¤Àò±o¡A¦ý¥Lªº²Ä¤Äæ«oª½Ä¶¦¨¤F±Ô§Q¨È¤å¡A¦Ó³oª©¥»¤j³¡¤À¦s¯d¤U¨Ó¡A¤]´N¦LÃÒ¤F¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¸g¤å¤F¡C¨ä¥Lªº¡u¤»ºØ¸g¤å¦XÂz¡v«h¥u¦³¤ùÂ_¥i´M¡C
¡@¡@ªñ¥N¹ï¤C¤Q¤hĶ¥»§å§P¬ã¨s¡A©Ô¹Å²Ä¡]Paul de Lagarde¡^ªº°^Äm¬Æ¤j¡A¥LP¤O©ó§â³Ð¥@°O¦Ü¥H´µ©«°Oªº§Æþ¤å쪩½T¥ß°_¨Ó¡A¸ÓµÛ§@©ó¤@¤K¤K¤T¦~¥Xª©¡C¡u±©¦³¥H´µ©«°O¡A©Ô¹Å²Ä§â¸ô{¿Õ×q¥»¡]the Lucianic¡^©ÎºÙ A ¥»¡A»P¶Ç²Î¤C¤Q¤hĶ¥»©ÎºÙ B ¥»¡A¦P®É¨Ã±Æ¦a¦L¥X¨Ó¡A¥H§@¤ñ¸û¤§¥Î¡C¡v66 ¦]¦¹¡A¥L³oµÛ§@¹ï¥H´µ©«°Oªº¬ã¨s¡A¦³¯S§Oªº®Ä¥Î¡C¼}²z¥Î²Ö¿nªºÃÒ¾Ú¡A«ü¥X©Ô¹Å²Äªº¥H´µ©«°O A ¥»¡A¤£¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªº®Õq¥»¡A¦Ó¬O¡u°²©w¦³¤@¥»§Æ§B¨Ó¤åª©¥»¡A»P°¨¯Á©Ô¸g¤å¤Î¤C¤Q¤hĶ¥»¦³³\¦h·¥ºÝªº®t²§¡v67¡C¦]¦¹¡A¥L»{¬°¡A³o¨Ç§Æþ¤å¥»¡A¬°§Æ§B¨Ó¤å¥»ªº¥H´µ©«°O´£¨Ñ¤F¥Dnªº¬ã¨s¤u¨ã¡C
66 Carey A. Moore, "A Greek Witness
to a Different Hebrew Text of Esther", ZAW 79 (1967), p. 351¡A«¥Z©ó Studies in the Book
of Esther (Ktav, New York, 1982), pp. 521 ¡ã 528.
67 Carey A.
¤T¡@¥H´µ©«°O¸g¤å¤¤ªº§Æþ¤å¼W½g
¡@¡@¥|¥@¬ö¥½¡AC¬X¦Ì¡]Jerome¡^×q©Ô¤BĶ¥»®É¡A³o¸Ì©Ò´£¤Îªº§Æþ¤å¼W½g¡A¤w¸g¦b¸Óª©¥»¤§¤º¤F¡CªZ¥[¤jĶ¥»¡]Vulgate¡^´N¬O¸ÓĶ¥»ªº¦WºÙ¡A¬O¨Ì¾Ú§Æ§B¨Ó¤å¥»¤Î§Æþ¤å¥»¦Ó¦¨ªº¡C¤S¥Ñ©ó³o¨Ç¤ù¬q¤£ÄÝ©ó§Æ§B¨Ó¤å¥»¡A¹E±N¥¦Âk¤J«D¥¿¨åµÛ§@¤¤¡A¦p¤µºÙ¬°¦¸¸g¡C³o¨Çªþ¥[ªº¤ù¬qn±q¦¸¸g¤¤Åª¡A¤£Âk¤JìÄݪº®Ñ¨÷¸Ì¡C³o¼ËŪ¨Ó²@µL·N¸q¡A¦]¦¹¦h¥b¨S¤H²z·|¥¦¡C¦bC¸ô¼»§N¸t¸g¡]Jerusalem Bible¡^«h¸û®e©ö¾\Äý¡A¦]¼W¥[ªº¸g¤å¬q¸¨¥Î±×Åé¦r¥Z¦L¡A¸û©ö¤À¿ë¡A¦Ó¤S¦w©ñ¦b¬G¨Æ¦X©yªº¦ì¸m¸Ì68¡C§Æ§B¨Ó¤å¥»¦³167¸`¡A¼W½g«h¥[¤W¤F107¸`¡A¦@¤»¤j¬q¡]¤£p²µuªº¥[´¡¡^¡C¨ä¤¤¦U¬q¥H¤j¼g¦r¥À A ¦Ü F¡A¨Ì¬G¨Æ¦¸§Ç±Æ¦C¡A¦Ó¤£¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¤è¦¡¡C
¡@¡@C¸ô¼»§N¸t¸g«·s±Æ¦Cªº¸g¤å¼W½g¡A¤º®eÁ`¬A¦p¤U¡J
¡@¡@ A. ³o¬q¦³17¸`¡A¬O«e¨¥¡A±Ôz¨â¥ó¨Æ¡C¤@¬O¥½©³§ïªº¹Ú¡A¤@¬O¥Lµo²{¿Ñ®`°ê¤ýªºp¿Ñ¡C³o¨Ç¨Ã«D³s³eªº°O¸ü¡AÀY10¸`¦ü¬O·½¦Û°{±Ú¡A¦¦b¥D«e¤@¤@¥|¦~¤w¦s¦b¡C¦Ü©ó11¡ã17¸`¡A¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^ªº§@«~¤Î©ԤB¤åĶ¥»¡]Old Latin¡^³£§R¥h¤F¡A¦ü¬O§Æþ¤å¼gªº¡A¤é´Á±ß©ó²Ä¤G©Î²Ä¤T¥@¬ö69¡C¦Ü©ó¨º¹Ú¡A±a¦³¥½¥@¦â±m¡A¯à§â¾ãÓ¬G¨ÆªºµJÂIÂಾ¡A¨Ï¥¦ªg¤W²o³s¥þ¦t©zªº§»¦®¡C¬G¨Æ¤¤ªºª§°«¡A¬OµS¤Ó¤H»P¥þ¥@¬Éªºª§°«¡A¦Ó¨º¹Ú¬O¡u¯«³]pªº²§¶H¡v¡C
¡@¡@ B. ¨È«¢ÀH¾|ªº«H¡Aªþ´¡¦b²Ä¤T³¹¤§«á¡CÁÙ¦³ E ¬q¬O¥½©³§ï§h©J¤H¼gªº«H¡A´¡¦b²Ä¤K³¹¤§«á¡C¨âªÌ§¡¥Î§Æþ¤å¡A¼g©ó¤½¤¸¤E¥|¦~¡A¦]¬°¬ù·æ¤Ò§â¥¦·NĶ¥X¨Ó¤F¡C
¡@¡@ C. ´¡¤J²Ä¥|¡B²Ä¤³¹¤¤¶¡¡A¬O¥½©³§ï»P¥H´µ©«ªºÃ«§i¡A¥[±j¤F¥»®Ñ§Æþ¤å¥»ªº©v±Ð«¤ß¡C°£¤F17¡ã23¸`¡A³o¨Çë¤å¼g©ó¤½¤¸¤E¥|¦~¤§«e¡A¥i¯à±a¦³¨ÈÄõ»yªº¨Ó·½¡C
¡@¡@ D. ³o¤@¬q¥X²{©ó¥H´µ©«¦¸¸gªº²Ä¤Q¤³¹¡A´yz¦o¥h¨£°ê¤ý¡AµJÂI¦b²Ä8¸`¡J¡u©ó¬O¯«§ïÅÜ°ê¤ýªº¤ß¡A¨Ï¥L¬X©M¡K¡K¡v¼}²z¦ôp³o¬O§Æþì¤åªº¤âµ§¡A¼g©ó¤½¤¸¤E¥|¦~¡C
¡@¡@ F. ³o¬O¦¸¸gÀY¤@¬q¼W½g¡A°Oz¥½©³§ï¹ï¹Úªº¸Ñ»¡¡A¥]¬Aªþµù¸Ôz¥»®Ñ§Æþ¤å¥»ªº¨Ó·½»P¤é´Á¡C¦p¤µªº®Ñ¥U¡A³o¬q¸ê®Æ¥Z¦bÄmÃD¶ªº«á±¡A¦ý¥j¥N«h©ñ¦b®Ñ«á¡CC¸ô¼»§N¸t¸g§â³o¤@¸`¥]¬A¦b¤º¡A¤£¹L¥Ñ©ó¤£ÄݬG¨Æ¥»¨¡A¤]´N¨S¦³¥Î±×Åé¦r¡C
¡@¡@¥½©³§ï¹ï¹Úªº¸Ñ»¡¡A»P©Ò¿×¸ô{¿Õ×q¥»¡]Lucianic text¡^ªº¦P¤@¬q°Oz¡A®t²§«Ü¤j¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬Û¤Ï¡C¼}²z¸ÑÄÀ³oÓ®t²§¡A´N°²©w¡J¸Ñ»¡¹Úªº A ¬q¤Î F ¬q¡A쥻¬O³æ¿W¯d¶Çªº°{±Ú»y¥»¡A»P¥H´µ©«¬G¨Æ¨S¦³ÃöÁp¡C¤£¹L¡A¡u¤jP¤W¡A³o¹Ú»P¥H´µ©«°O¬O¥i¥H¿è³s°_¨Ó¡A¦ý¹Ú¤¤¦³¨Ç¤º®e´N¦ü¥G¤£¤j¶K¤Á¤F¡v70¡C¥LÂ_©w°{±Ú»yªºì½Z¡]Vorlage¡A§Yì©lªº§Æ§B¨Ó¸g¤å¡^¡A·½¦Û¤Ú°Ç´µ©Z¡A¼W½g¥çµM¡C¥L»¡¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤«Ü©úÅ㪺¤Ï¥~¨¹¤HºA«×¡A»Pù°¨®É¥NµS¤Ó¤H¤Ï¥~¨¹¤HªººA«×¬Û²Å¡C¼}²z»¡¡A¥þ¥@¬É¤Ï¹ïµS¤Ó¤H¡AµS¤Ó¤H´N¤@«ß¤Ï¥~¨¹¤H¡A³oÓÆ[©À¥¿¦n¸ÑÄÀ¦ó¥H·s¬ù§¹¥þ¨S´£¹L¥H´µ©«°O¡A¦´Á±Ð¤÷¤]¨S´£¦¹®Ñ¡C¥L̳£¤Þ¥Î¤C¤Q¤hĶ¥»71¡C°ò·þ±Ð¦bªì¥@¬öªº»â³S¡A§YW©ó¦p¦ó§V¤O¨ÏµS¤Ó«H®{»P¥~¨¹«H®{³s¦X°_¨Ó¡C
¡@¡@¼W½g¤¤³Ì«nªº¬O¥¦½g¥½ªºµù»y¡C¤@¯ë¤½»{¬O¥¿½Tªº¯u¶Ç¡]¨S¦³¥iºÃªº¦a¤è¡^¡A¨ä¤¤¼gµÛ½ĶªÌ¬°¡u¦h§Q±ö¡]§Y¦h§Q¶R¡^¤§¤l§Q§Æ°¨¥C¡]Lysimachns son of Ptolemy¡^¡A¦¹¤H®a¦íC¸ô¼»§N¡v¡C¥Ñ¦h¦è×´µ¡]Dositheus¡^±q¤Ú°Ç´µ©Z±a¨ì®J¤Î¥h¡A¦h¦è×´µÃÒ¹ê¬OÓ²½¥q¡A¬O§Q¥¼¤H¡A¤S¬O¦h§Q¶R¤§¤÷¡A®É¬°¦h§Q¶R»P§J§Q¶ø©¬¯S¡]Cleopatra¡^²Îªvªº²Ä¥|¦~¡A§Y¥D«e¤@¤@¥|¦~¡CY³o¦h§Q¶R»P§J§Q¶ø©¬¯Sªº¨¤À§P±o¤£¿ùªº¸Ü¡A´N¥¿¬O¦p¦¹¡C¥»®Ñ¨Ã¤£¥s°µ¥H´µ©«°O¡A¦Ó¥s¡u´¶Ò®Ñ¡v¡A¨ä¤¤«ÅºÙ¡u¥¦¬O¥¿ª©µL»~ªº¡v¡Aªí¥Ü¦³¨ä¥Lª©¥»¦b¬y¶Ç¡A¦ý§Q§Æ°¨¥C¬O¨Ì¥¿ª©¦Ó½Ķªº¡C
¡@¡@±Ð·|¦ó¥H¤£»{³\³oµ¥¼W½g¬°¥¿¨å¡A¤£Ãø©ú¥Õ¡A¨ä¤¤³Ì¤jªºì¦]¬O§Æ§B¨Ó¤å¥»¨S¦³³o¨Ç¸g¤å¡A¦Ó¥B¦³¨Ç²Ó¸`»P§Æ§B¨Ó¤å¥»¬Û¹H¡A¤S¦³¨Ç¤¬¬Û«½Æ¡CµL½×¦p¦ó¡A¦³§Æþ¤å¥»ªº¥H´µ©«°O§@ÃÒ¡A¹ï§Ü¨º¨Ç¤Ï¹ï§Æ§B¨Ó¤å¥»ªº¦´Á²z½×¡A³o¤]¬O«Ü©_§®ªº¨Æ¡C¦P®É¡Aªþ¥[¸ê®Æ¦³¤£¦Pªº«ÂI¡A¨Ï¥þ®Ñªº©Ê½è¤]§ïÅܤF¡A³o¤]¬O§U¯q¤§¤@¡C
68 ¨£®Ñ¥½ªþ¿ý¡A²Ä125¡ã133¶¡C
69 Ãö©óªþ¿ýªº³¡¤À¡A§ÚɧU©ó Carey A.
70 Carey A.
71 ¦P¤W¡App.
¥|¡@¨ä¥Lª©¥»
¡@¡@¨ä¥L²³¦hª©¥»¤§¤¤¡A³Ì«nªº¬OC¬X¦Ìªº©Ô¤B¤å×q¥»¡AºÙ¬°ªZ¥[¤jĶ¥»¡]Vulgate¡^¡C°_ªì¡AC¬X¦Ì·Q¥Î·í®Éªº©Ô¤BĶ¥»¥[¥H×q¡A«oµoın¥Î§Æ§B¨Óì¤å«·s¦A¶}©l¡C¥Lµoı¥H´µ©«°O³Ì§t²V¡An«ÀY³v¦r³v¥y¦AĶ¹L¡C¤£¹L¡A¥LªºÄ¶¥»¦³³\¦h²Ó·Lªº®t²§¡A»P°¨¯Á©ÔĶ¥»¤£¦P¡Aªí¥Ü¥L¥i¯à¦b§B§Q«í¦³§Oªºª©¥»§@¬°¾Ú¥»¡C¦]¦¹¡A¥LÃÒ¹ê¤F¤½¤¸¥|¥@¬ö¥½¦b¤Ú°Ç´µ©Z³q¦æµÛ¤@ºØ¥i¾aªº§Æ§B¨Ó¤åª©¥»¡C
¡@¡@¸g¤å¼W½gªº¥Dn§@¥Î¡A¬OÃÒ©ú¤F¤HÁ`¬O·Q§â¸ûµuªºì¤å¡A¥[¥H§ï¨}¼W²K¡J²Ä¤@¬O¥[¤W¤åÄm¥H«OÅv«Â¡A¨Ï¥¦§ó¬°¥i«H¡F²Ä¤G¬O¦b¬G¨Æ¤¤¥[¤J¯«ªº¦W¦r¡A¤£¦ý¥[¦b·s¬q¸¨¸Ì¡A§ó¥[¦b¥¿¨å³¡¤À72¡C¦b¥¿¨å¥[¤W¯«ªº¦W¦r¡A¦ü¥G§â¥»®ÑÅܱo§ó¡u©v±Ð¤Æ¡v¡A¦ý¨ä¹ê§ïÅܤF§@ªÌªºì·N¡A¤]¥i¯à¬n¦±¤F¥L·Q¹F¨ìªº¥Øªº¡C¦]¦¹¡A¦pªG¯u·Q©ú¥Õ¸g¤å©Ò°O¸üªº¸Ü¡A§Ú̳̦n¶°¤¤ºë¯«¦b§Ú̪º¸t¸g¤W¡CµùÄÀªÌ¥Î¤ßÁö¦n¡A¦ý¹ïì§@ªÌ«o¥¼¥²¦³¦n³B¡I
72 ¡u³ÌÅãµÛªº¼W²K¡A´N¬O§Æþª©¥»¤¤¥[¤W¯«ªº¦W¦r¡A¦@¤¤Q¦¸¤§¦h¡C¡v¡]C. A.
Moore, Studies in the Book of Esther, p. xxiv¡^. Moore ¦CÁ|¤F³\¦h¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C
¢¿¡@¼g§@¤é´Á
¡@¡@¥»®Ñ³Ì¥ý¥X²{ªº¤é´Á¡A¥i¯à¬O¨È«¢ÀH¾|¦b¦ì®É¡A¦]¥»®Ñ¤@³¹1¸`´£¤Î®É¡A´N¹³½×¤Î¹L¥h¾ú¥v¤@¯ë¡A©Ò¥H´¢´ú¥»®Ñ¬O¼g©óªi´µ®É¥N¥½´Á¡A¬O«Ü¶¶²z¦¨³¹ªº¡F¤]³\¡A¦¨®Ñ®É´Á¬O¦b±µ¦ìªº°ê¤ý¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡]¥D«e464¡ã423¦~¡^®É¡C³o¤è±ªº¦ÒÃÒ¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¥~¦bªº¸ê®ÆÃÒ¾Ú¡A¦]¬°¨ä¥LµÛ§@¸Ì§¹¥þ¨S¦³¤Þ¥Î¹L¥»®Ñªº¡C¡m¼w°V½g¡nªº§@ªÌ¦è©Ô¤§¤l¡]Ben Sirach¡^¦b¶}¦C^¶¯¤Hª«®É¡]¡m¼w°V½g¡n¥|¤Q¡ã¥|¤Q¤E³¹¡^¡A¨Ã¨S¦³´£¤Î¥½©³§ï©M¥H´µ©«¡A¤£¹L¥L¤]¨S¦³´£¤Î¥H´µ©Ô¡AÁöµM¥L©ú©ú¾å±o¥H´µ©Ôªº¦s¦b¡C¦]¬°¥L¦C¥X¤F¥§§Æ¦Ì¡]¡m¼w°V½g¡n¥|¤Q¤E13¡^¡C¦b¡m°¨³Ø¤ñ®Ñ¤U¨÷¡n¡]2 Maccabees¡^¤Q¤³¹36¸`¡A¦³´£¨ì¡u¥½©³§ïªº¤é¤l¡v¡A¤£¹LÄY®æ¨Ó»¡¡A³o¥uªí¥Ü¡m°¨³Ø¤ñ®Ñ¤U¨÷¡n¦¨®Ñ®É¡]¤]³\¬O¤½¤¸«e¤@¥@¬ö¤¤¸¡^¡A¤H̦u´¶Ò¤é³o¸`´Á½}¤F¡CµL½×¦p¦ó¡A«Ü¥i¯à¥H´µ©«°OĶ¦¨§Æþ¤åªº®É¶¡¡A¤ñ³o§ó¦73¡C
¡@¡@¤ºÃÒ«h¥þ¿à¥»®Ñªº§Æ§B¨Ó¤å¥»¡C©øÄõ¡]Qumran¡^§Û¥»¬O§Ṳ́F¸Ñ²Ä¤G¥@¬ö§Æ§B¨Ó¤åªºÃÒ¾Ú¡A¨º®É¬O¤½¤¸«e¤G¥@¬ö¡F¦]¦¹¡A¾ÇªÌÃÒ¹ê¥H´µ©«°O¦¨®Ñ©ó§ó¦ªº®ÉÔ¡C¡u¥H´µ©«°Oªº§Æ§B¨Ó¤å¡A§¹¥þ»P¥¦¤£¦P¡A´N§_©w¤F¥H´µ©«°O¦¨®Ñ©ó¤G¥@¬öªº»¡ªk¡A¤T¥@¬ö´N§ó¤£¥i¯à¤F¡v74¡C³o²z½×§ó±À½¤F°¨³Ø¤ñ®É¥N¦¨®Ñ¤§»¡¡F¦Ó¥B¡AµS¤Ó¤H»Pªi´µ°ê¤ýªº¤Í¦nÃö«Y¡AY»¡¥X¦Û°¨³Ø¤ñ®É¥Nªº¤Ú°Ç´µ©Z¡A´N·¥¤§¤£¤Á¦X¤F¡C®Ñ¤¤¨S¦³¥ô¦ó§Æþ¦r·½ªº¦r²´¡AÃÒ©ú¤£·|¦¨®Ñ©ó§Æþ«Ò°ê®É¥N¡A¤Ï¦Ó®Ñ¤¤®É±`¥X²{ªi´µ¦r²´¡Aªí©úªi´µ«Ò°ê®É¥N¬O§ó¦X¾Aªº¦¨®Ñ´Á75¡C
¡@¡@ÁöµM«ÜÃøªÖ©w¦¨®Ñªº®É¤é¡A¦ý³Ì¥i¯à¬O¤½¤¸«e¤¥@¬ö¥½¡A©Î¥|¥@¬öªì¬O¥H´µ©«°O쥻ªº¦¨®Ñ¦~¥N¡C³o¤é´Á¤£¦ý¦³»y¤åªº¤ÞÃÒ¡A¤]¥¿½T¦a¤Ï¬M¥X¨È«¢ÀH¾|®É¥N®Ñ¬À«°ªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A¤]¤Ï¬M¤F°ê¤ýªº©Ê®æ¡C§@ªÌ«ÜÃø§ä¨ìµS¤Ó¡u¥Xª©ªÌ¡vªº±µ¯Ç¡A¦ý¸g¹Lªø´Áªº¦ÒÅç¡A¥LªºµÛ§@²×Àò©Ó»{¡A¦a¦ì±o¥H«Ø¥ß¡C
73 ¨£«e¤å¡]¢¾¡@¸g¤å¤Îª©¥»¡^¡C
74 ³o¬O D. N. Freedman ªº©w½×¡A¤Þ¥Î©ó C. A.
Moore, AB, p. lvii.
75 H. Striedl ¦C¦³¤¤Q¤Ó¡A¨ä¤¤¤T¤Q¤KÓ¬O¤H¦W¡C°Ñ C. A. Moore, Studies in the Book of Esther, pp. liv, lxxxi.
¢À¡@¦b¥¿¨å¤¤ªº¦a¦ì
¡@¡@¡u¤@¤Á³£¦b¥G©R¹B¡A³s¸t¸g¤]¤£¨Ò¥~¡C¡v¦ó¤s¼w¡]Jacob Hoshander¡^ªº¥H´µ©«°OµùÄÀ¡A¤@¶}ÀY´N¤Þ¥Î¤F³o¤@¥yµS¤Ó®æ¨¥76¡C³o¥y¸Ü«Ü¯à¥Nªí¥H´µ©«°O¦¨¬°¥¿¨åªº¹Lµ{¡C³o¯«¯¦ªº¹Lµ{¤§©Ò¦³¨BÆJ¡A¨Ã¥¼²M·¡«O¦s¡F¨ä¹ê¬ù¸t¸g¦U®Ñ°_ªì«ç¼Ë§Î¦¨¥¿¨å¡A³£¨S¦³ªÖ©wªº¦ÒÃÒ¸ê®Æ¡CÁöµM¡u¥¿¨å¡v¤@¦r¬O¨È¥L¨º×¡]Athanasius¡A¦º©ó¤½¤¸373¦~¡^º¦¸¨Ï¥Î¡A¦ý¹p»X¡]S. Z. Leiman¡^»{¬°§Æ§B¨Ó¸t¸g¤j³¡¤À¦¨®Ñ©ó°¨³Ø¤ñ®É¥N77¡C¦]¦¹¡A¤£¯à½T©wªº¦a¤è¤Ó¦h¤F¡C¦Ü©ó¥H´µ©«°O¡A´N¦³§ó¦hµLªkªÖ©wªºì¦]¡A³oµ¥¨Æ¨Ò¤£Â_¦a¦³¤H´£¨Ñ¥X¨Ó¡C
¡@¡@±q¤ºÃÒ»¡°_¡A¥»®Ñªºªi´µI´º¡A¤Ï¬M¥X»PµS¤Ó¤ÎC¸ô¼»§NºIµM¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A´N¬O¥H´µ©Ô¡B¥§§Æ¦Ì®Ñ¤¤©Ò´yzªº¡C¨ä¤¤¥~±Úªº¤å¤Æ¥H¤Î§¹¥þ¤£´£¯«ªº¦W¦r¡A´N¨¬¥H¨Ï³o®Ñ»X¤W³\¦hºÃÄu¤F¡C¦Ó¥B¡A®Ñ¤¤¦ü¥G¨S¦³¤°»ò«H¥õ¤Wªº«n©Ê¡C¥~ÃÒ«h¬O©øÄõ¥j¨÷¥ç¤ä«ù³o¤@½×ÂI¡C¬ù¨ä¥L¨C¤@¨÷®Ñ³£¦b¸Ó¤åÄm¤¤¥X²{¡A¥u¦³¥H´µ©«°O¨S¦³¤ùÂ_¯d¦s¡C¹ï©ó³oÂI¡A¾ÇªÌ¦U¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¦ý³q±`³£»¡¡J³o®Ñ¹ï·í®É©øÄõªº¸sÅé¨ÃµL¥ô¦ó«n©Ê¡A¥L̮ڥ»¤£¦u´¶Ò¸`¤é¡A¤£»Ýn³o¥»®Ñ¡F¦]ªí±¨Ó¬Ý¡A³o®Ñ¬O¬°¤ä«ù³o¸`¤é¦Ó¼gªº78¡C©Ò¥H¡A¤£ºÞ©øÄõ¥j¨÷¤¤¦ó¥H¨S¦³¥H´µ©«°O¡AÁ`¤§¡A³o¨Æ¹êÅã¥Ü¥X¤½¤¸«e²Ä¤@¡B¤G¥@¬ö®É¡A¥H´µ©«°O¨Ã«D¤½»{¬°¸t¸g¤¤¤£¥i¤Öªº¤@¨÷¡C
¡@¡@ÁöµM©øÄõ¥j¨÷¤¤¦³¤ÏÃÒ¡A¤S¦³¥t¨â¥÷¦LÃÒ¸ê®Æ¡A¤ä«ù¥»®Ñ©ó¤½¤¸²Ä¤@¥@¬ö®É¡A¤w³QµS¤Ó¤H¯Ç¤J¥¿¨å¡C (1) ¬ù·æ¤ÒªÖ©w§â¥H´µ©«°O¯Ç¤J¤G¤Q¤G¨÷¸t¸g¤¤¡A¦]¥L¼gªº¾ú¥v¤¤¡A³¯z¥H´µ©«ªº¥v¨Æ79¡C¥L¬Ý¨È¹FÁ§¦è¤ýªº¬FÁZ¬°¸t¸g¤º®eªº¤@³¡¤À¡J¡u¦Ü©ó¼¯¦è¦º«á¡A¨ìªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¤ý´Â®É¡]¥L©óÁ§¦è¤§«áÄ~¦ì¡^¡A±µÄò¼¯¦èªº¥ýª¾Ì¼g¤U¤Q¤T¨÷®Ñ¡Az»¡¥LÌ·í®É©Ò¦æªº¨Æ¡C¡v¥L±µµÛ»¡¡A¦Û±q¨È¹FÁ§¦è¤§«á¡A¾ú¥vªº°O¸ü¤£°÷Åv«Â©Ê¡A¦]¬°¯Ê¥F¥ýª¾¥¿½Tªº©Ó±µ¦¸§Ç\cs1880¡C³o¸Ì·t¥Ü¥Lµø¥½©³§ï¬°¥ýª¾¡C (2) ¶®³Á¥§¨Èij·|¡]The
Council of Jamnia¡A¤½¤¸90¦~¡^¡A¶Ç²Î»{¬°¬O½T©w¥¿¨åªº¤j·|¡A´X¥G¬O²@µLºÃ°Ý¦a§â¥H´µ©«°O¯Ç¤J¥¿¨åªº®Ñ¨÷¸Ì¥h¤F¡C
¡@¡@¦bµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ¤¤¡A¥H´µ©«°O¤Þµo¤Q¤À·¥ºÝªº¤ÏÀ³¡C¤@¤è±¦³¤H§â¥¦±·±o°ª°ªªº¡A¬Æ¦Ü¶È¦¸©ó«ßªk®Ñ¡C©Ô¤ñ¦è±¡]Simeon ben Lakish¡A¬ù¤½¤¸300¦~¡^¡A§â¥H´µ©«°O»P«ßªk®Ñ¨Ã¦C¡A¦Ó¤¤¥@¬ö¦è¯Z¤úµS¸Çõ¾Ç®aÁÚ¼¯¥§±o´µ¡]Maimonides¡A¨ò©ó¤½¤¸1204¦~¡^«ÅºÙ¡J¡u·íÀ±ÁɨȪº¤é¤l¨Ó¨ì¡A©Ò¦³Â¬ù®Ñ¨÷¦¨¬°¹L¥h®É¡A¥u¦³¥H´µ©«°O©M«ßªk®ÑÄ~Äò¦s¯d¡C¡v81 ¥t¤@¤è±¡A¦³¤H«ü¥X«ßªk®Ñ¤W¨Ã¨S³]¥ß´¶Ò¤é¡F¦Ó¥H´µ©«°O¤¤¤]¨S¦³´£¹L¯«¦W¦rªº¥ô¦ó§Î¦¡¡FÁÙ¦³¡A®Ñ¤¤´_¤³ªººë¯«·|IJ«ã¥~¨¹¤H¡C¤£¹L¡A¦]µÛ¦h¨ü¹G¢¡A§ó¥[±j¤FµS¤Ó¤H¹ï´¶Ò¤éªº¼y¯¬¡B·¦æ¡A«P¨Ï¥¦³Q¯Ç¤JµS¤Ó¤Hªº¸t¸g¸Ì¡F¦A¥[¤W§Þ¥©ªº¡A¬Æ¦Ü«j±jªº¸Ñ¸g¤âªk¡A´N°jÁפF³\¦h¤Ï¹ïªº²z½×¡C¨Ò¦p¡J«¢°Ò¬O¨È¥Ò±Ú¤H¡A©Ò¥HÄÝ©ó¨Èº¿¤O¤H¡]¼»¤W¤Q¤8¡^¡A©ó¬O©Ô¤ñÌ´N¤Þ¥Î¥X®J¤Î°O¤Q¤C14¡AÃÒ©ú«ßªk®Ñ¹ê¦b»{³\´¶Ò¤é©O¡I
¡@¡@¤£¦ýµS¤Ó¾ÇªÌ¹ï¥H´µ©«°O·N¨£¤Àª[¡A´N¬O±Ð¤÷¤]¬O¦p¦¹¡C¼}²z¥Î¦a¹Ï«ü¥X¡J©Ó»{¥H´µ©«°O¬°¥¿¨åªº¤¤¤ß¦a°Ï¡A¤Î¤£©Ó»{¥¦ªº¤¤¤ß¦a°Ï82¡C¤½¤¸¤@¤C¡³¦~¡A¼»¨f¥D±Ð¾¥§Q¦«¡]Melito¡^¶}¦C¬ù¥¿¨åªº¦W³æ®É¡A§â¥¦§R¥h¡F¦ý«X§Q®Ú«h§â¥¦¦C¤J¡A¦]¬°¥L·Q§â¬ùªº®Ñ¥Ø¥Î§Æ§B¨Ó¤å¤G¤Q¤@Ó¦r¥À¨Ó±Æ¦C¡A¥¿¦p¬ù·æ¤Ò©Ò°µªº¡C¦Ü©ó°ò·þ®{¾ÇªÌ¹ï¥»®Ñ»ùȪº§P©w¡A´Nµø¥L̹糧®Ñ¥Øªºªº¬Ýªk¦Ó©w¤F¡C¥LÌY»{¬°³o®Ñ¬OµS¤Ó¤H¦LÃÒ´¶Ò¸`¦Ó§@¡A¥LÌ´N¤£±µ¯Ç¥»®Ñ¡A¦]¬°§UªøµS¤Ó¤Hªº°ê®a¥D¸q¡A¦P®É¹ªÀy¤j±O±þ¡Cn°O±o¡A·í®É±Ð·|ªºª©¥»¬O§ÆþĶ¥»¡A¦³ªþ¿ý¸g¤å¦b¤º¡A§ó¥[±j¤F«H®§ªº°¾¦V¡C¤£¹LµL½×¦p¦ó¡A¤½¤¸¤T¤E¤C¦~{¤Ó°ò·|ij¡]Council of Carthage¡^±µ¯Ç¥»®Ñ¬°°ò·þ®{¸g¨÷¤§¤@¡A½T¥ß¨ä¦a¦ì¡Aª½¦Ü¦p¤µ¡C
¡@¡@©v±Ð§ï²®É¥N§â¡uªþ¿ý¡v¤À¥X¨Ó¡AÂk¤J¦¸¸g¸Ì¡A³o¼Ë¡A¨Ï¥»®Ñªº§Æ§B¨Ó¤å¥»¦¨¬°¥iŪ¤§®Ñ¡A¦Ó¥B«·sµùÄÀ¡CÁö¬O³o¼Ë¡A¤Ï¹ïªº¨ÌµM¤j¦³¤H¦b¡A¥D±i§â¥¦±q¥¿¨å¤¤§R°£¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¤Hª«¬O°¨¤B¸ô¼w¡A¦b¥Lªº¡m®àÃä½Í¡n¡]Table Talk¡^¸Ì¡A½×¤Î¡m°¨³Ø¤ñ®Ñ¤U¨÷¡n¤Î¥H´µ©«°O®É¡A»¡¡J¡u±©Ä@³o¨â®Ñ¤£¦s¦b¡A¦]¬°¤ÓµS¤Ó¤Æ¤F¡A¦Ó¥B¤Ó«²§±Ðªº¨g¦k¡C¡v83 ªñ¦~¨Ó¬Æ¦Ü¦³¤@¦ìµS¤Ó¤H§@®a¡A»{¬°´¶Ò¤é¤Î¥H´µ©«°O¡A¬°¥LÌ¥Á±Ú©Ò¤£®h¦³ªº84¡C¤£¹L¡AÁö¦³³o¼Ë§C¶Sªºµû½×¡A³o®Ñ¦b¸t¸g¤¤ªº¦ì¸m¤w½T¥ß¡A¬O¤£·|³Q±ó¸mªº¤F¡C
¡@¡@¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¥»®Ñ¬O¥L̤£Â_¨üW¤¤ªº¬ß±æ¡A¥L̦ý¨D¦ùÞ¡A¥B¤£¦Ü©ó¥¢±æ¡C«H®{¤è±¡A±qµS¤Ó¤Hªº»Ú¹J¤¤¡A±oµÛµLªk±À½ÓªºÃÒ¾Ú¡A¯«ªº¤â¤£Â_¦a¦b¥L̨¤W¬I¦æ¸Ñ±Ï«O¦s¡A¤Î¦Ü¥L̫إߥH¦â¦C°ê¡A«H®{¹ê¤£±o¤£Å岧¸U¤À¡]ù¤Q¤@20¡^¡CÁöµM¦³±j«lªº¤Ï¹ïÁnµ§ðÀ»³o®Ñ¡A¥¦«oÄ~Äò¦b¸t¸g¤¤°^Äm¥¦ªº«H®§¡Cªp¥B¡A¥»®Ñ¦b¦¨¬°¥¿¨åªºªi§é¤¤¡A§ó¥[¦LÃÒ¤F¡J¥H´µ©«ªº¬G¨Æ¹ê¦b¨Ó¦Û¯«ªº¤â¡C
76 The Book of Esther in the Light of
History (Dropsie College, Philadelphia, 1923), p. 1¡F¤Þ¥Î©ó Bery, p.
1.
77 S. Z. Leiman, The Canonization of the
Hebrew Scriptures (Hamden: Archon Books, 1976).
78 ©øÄõ¥j¨÷¤¤¨S¦³¥H´µ©«°O¦s¦b¡A¨ä¤¤¤@Ó¸ÑÄÀ¬O¡J¥j¬}µo²{ªº®Ñ¨÷¨Ã«D·í®ÉªÀ¸sªº¹Ï®ÑÀ]¡A¦Ó¬O±ó¸mªº¤@¨Ç¸g®Ñ¡C¥Ñ©ó³o¨Ç®Ñ¨÷¤£¥i¥H·´·À¡A§K±o¬¿¦Ã¤FÂù¤â¡A¤ÞP§»ö¤Wªº¤£¼ä²b¡A©Ò¥H¥u¯à©ñ¸m©ó®IÂ꺦a¤è¡C¦Ó¥H´µ©«°O¸Ì¨S¦³¯«ªº¦W¦r¡A¦Ó¥B¥u¦b´¶Ò¤é¡B¦b®a¤¤«ÅŪ¡A¦]¦¹¤£·|©ÛP¤£¼ä¡A´N¤£¥²¥Î®IÂ꺤èªk³B²z¡C®Ú¾Ú H. E. Del Medica ªº³oÓ²z½×¡A¥H´µ©«°O¤¤Y¦³¥ô¦ó¤£§¹µ½ªº§Û¨÷¡A¥²¤w¾D·´·À¡A¦]¦¹¨S¦³¥X²{©ó¥j¬}ªº®Ñ¨÷¤¤¡C¤£¹L¡A³oÓ²z½×¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¤H¤ä«ù¡A¥u¥i·í§@¥i¯à©Ê¦Ó¤w¡C°Ñ Millar Burrows, More Light on the Dead Sea Scrolls (Secker and
Warburg, 1958), pp. 15¡ã19, 174¡ã176.
79 Antiquities of the Jews, ii. 6.
80 Flavius Josephus, Against Apion ¡]William
Whiston Ķ¡^ i. 8.
81 °Ñ G. F. Moore, Judaism I (
82 AB, pp. xxvif.
83 Martin Luther, Table Talk, xxii.
84 Shalom ben Chorin, Kritik des
Estherbuches: Eine theologische Streitschrift (
¤jºõ
¢¹¡@¾Q³¯I´º¡]¤@1¡ã22¡^
¡@¢Ï¡@ªi´µªººaµØ¡]¤@1¡ã9¡^
¡@¢Ð¡@°ê¤ý³Q°d¡]¤@10¡ã12¡^
¡@¢Ñ¡@°ê¤ý³ø´_¡]¤@13¡ã22¡^
¢º¡@¥H´µ©«³Q¿ï¬°¦Z¡]¤G1¡ã18¡^
¡@¢Ï¡@°l®¬²ö¤Î¡]¤G1¡ã4¡^
¡@¢Ð¡@¥H´µ©«¥X³õ¡]¤G5¡ã\cs1611¡^
¡@¢Ñ¡@¥H´µ©«¦¨¬°¤ý¦Z¡]¤G12¡ã18¡^
¢»¡@´¦ÅS³±¿Ñ¡]¤G19¡ã23¡^
¢¼¡@«¢°Ò¦VµS¤Ó¤H´M¤³¡]¤T1¡ã15¡^
¡@¢Ï¡@«¢°Ò®Ê¤É¡]¤T1¡ã6¡^
¡@¢Ð¡@´wÅҾܴÁ¡]¤T7¡ã\cs1611¡^
¡@¢Ñ¡@¹{¥¬±s¦®¡]¤T12¡ã15¡^
¢½¡@¥H´µ©«µªÀ³¨D±¡¡]¥|1¡ã17¡^
¡@¢Ï¡@¥½©³§ï±¡Ã㢤Á¡]¥|1¡ã3¡^
¡@¢Ð¡@¥H´µ©«µªÀ³¥X°¨¡]¥|4¡ã17¡^
¢¾¡@¥H´µ©«±o®¦Ãd¡]¤1¡ã14¡^
¡@¢Ï¡@¤ý¦ZÂѨ£¡]¤1¡ã8¡^
¡@¢Ð¡@«¢°Ò¨ü®À¡]¤9¡ã14¡^
¢¿¡@§Ë¥©¦¨©å¡]¤»1¡ã13¡^
¡@¢Ï¡@°ê¤ý¥¢¯v¡]¤»1¡ã3¡^
¡@¢Ð¡@«¢°Ò¨ü°d¡]¤»4¡ã13¡^
¢À¡@¥H´µ©«ªº²Ä¤G¦¸ºá®u¡]¤»14¡ã¤C10¡^
¢Á¡@¨È«¢ÀH¾|§áÂ৽±¡]¤K1¡ã17¡^
¡@¢Ï¡@¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡]¤K1¡ã2¡^
¡@¢Ð¡@½Âà¸t¦®¡]¤K3¡ã14¡^
¡@¢Ñ¡@µS¤Ó¤H¤j§·²³±æ¡]¤K15¡ã17¡^
¢Â¡@µS¤Ó¤H¤jÀò³Ó§Q¡]¤E1¡ã19¡^
¢Â¢¹¡@±ÂÅv¼y¯¬¡]¤E20¡ã32¡^
¢Â¢º¡@«ì´_¥¿±`¥Í¬¡¡]¤Q1¡ã3¡^
ªþ¿ý¡J¥H´µ©«°Oªº§Æþ¤å¼W½g181
¢Ï
¥½©³§ïÅ岧¹Ú
¡@¡@¥½©³§ï¬OÓµS¤Ó¤H¡AÄÝ©ó«K¶®¼§¤ä¬£¡A·í¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»§ð³´C¸ô¼»§N¤§®É¡A»PµS¤j¤ý¬ù¶®¤ç¤@°_³Q¾Û©¹¬y©ñ¤§¦a¡C¥½©³§ï¬OÞÝÒªº¨à¤l¡A°ò¤h»P¥Ü¨Cªº«á¥N¡C¥L²{©~ªi´µº³£®Ñ¬À¡A¦b¤jÁ§¦è´µ¤ýªº®c§Ê¸Ì°µ¤j©x¡C
¡@¡@Á§¦è´µ¦b¦ì²Ä¤G¦~ªº¥§´²¤ëªì¤@¤é¡A¥½©³§ï°µ¤F¤@Ó¹Ú¡C¥L¹Ú¨£¥@¤W©¿µM³ÙÄÛÄÌ°Ê°_¨Ó¡A¦³ÅF¹p¡A¦³¦a¾_¡A¦ñÀHµÛ¥i©Èªº¤Ñ¤U¤j¶Ã¡C±µµÛ¥X²{¨â±ø¥¨Às¡A·Ç³Æ¤¬¬Ûª§°«¡C¥L̵o¥X²Y¼Fªº§qÁn¡A½Ñ¨¹»D¤§³£·Ç³Æ¦V¤W«Òªº¨}¥Á°ê¶}¾Ô¡C¥@¬É¤Wªº³o¤@¤Ñ¡A¥Rº¡µÛ¶Â·t»PÂaÄg¡A·Ð´o»P«s¶Ë¡A¯}Ãa»P·´·À¡C¤W«Òªº¥þÅé¨}¥Á¨ü¨ì¤zÂZ¡A¥L̤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¨I®û¦b¸U¤À®£Äߤ§¤¤¡C¥L̷dzƧ¤¥H«ÝÀÅ¡AµM¦Ó¥L̤Sú³ÛµÛ¦V¤W«Ò©I±Ï¡C¦b¹Ú¤¤¡A¥L̪º¬èë±o¨ì¤F¦^µª¡A±q¤@²´¤p¤pªº¬u·½¸Ì¬y¥X¤F¤@±ø¤jªe¡C¤Ñ«G¤F¡A¤Ó¶§¥X¨Ó¤F¡A¨õ½âªº¤H¥Á±j¤j°_¨Ó¡A®ø·À¤F¥L̪º¨g¦k¦Û¤jªº¤³¼Ä¡C
¡@¡@¥½©³§ï±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A¹Ú¹Ò¤¤¥L¬Ý¨£¤F¤W«Òpµen°µªº¨Æ±¡¡C¥L²×¤é«ä¯ÁµÛ¡A¸Õ¹Ï§Ë©ú¥Õ³o¨ì©³·N¨ýµÛ¤°»ò¡C
¥½©³§ï±Ï¤F°ê¤ýªº©R
¡@¡@¥½©³§ï¥¿¦b¤ý®cªº®x°|¸Ì¥ð®§¡A®x°|¸Ì¦³¨âÓ±s«e¤ÓºÊ¡A¥[¦Ê¤Ó©M¥L©Ô¡A¥¿¦bȯZ¡C¥LµL·N¤¤Å¥¨ì¥L̦b¤@°_±K¿Ñ°_¨Æ¡C¥L¤p¤ßÁlÁl¦a¶ÉÅ¥¥L̦bÁ¿¨Ç¤°»ò¡AÅ¥¨ì¥LÌ¥¿¦b¿Ñµe¨ë±þ°ê¤ý¡C©ó¬O¥½©³§ï¥h¨£Á§¦è´µ¤ý¡A§â³o¨âӤӺʪº±K¿Ñ§i¶D¥L¡C°ê¤ý§â¥LÌ¥s¨Ó¼f°Ý¡A¥L̩ۨѤ§«á¡A«K³Q©Ô¥X¥h¥¿ªk¤F¡C
¡@¡@°ê¤ý±N¦¹¨Æ°O¤J©x¤è³Æ§Ñ¿ý¡A¥½©³§ï¤]±N¦¹¨Æ°O¿ý¤U¨Ó¡CÀH«á°ê¤ý¥ô©R¥½©³§ï¬°§Ê½Ã¡A¨Ã½çµ¹¥L³\¦h§ª«¡Aªí¹ü¥Lªº¥\ÁZ¡C
¡@¡@µM¦Ó±µ¨ü°ê¤ý½àÃѪºªi¥[¥ì±Ú«¢¦Ì¤j¥Lªº¨à¤l«¢°Ò«o·Q§ä¥½©³§ï¤Î¨äµS¤Ó¦PMªº³Â·Ð¡A¥Ñ©ó¥½©³§ï´¿¸g¹ï©ó¨âӤӺʪº¦ºt¦³³d¥ô¡C
181 ¨£«e¤å¾É½×¢¾¡@¤T¡@¥H´µ©«°O¸g¤å¤¤ªº§Æþ¤å¼W½g¡A²Ä44¡ã46¶¡C¥H¤U¸g¤åì¨ú¦ÛC¸ô¼»§N¸t¸g¡A¥Ñ Darton,
Longman & Todd Ltd and Doubleday & Co. Inc. ©Ò¥Xª©¤§1966¡B1967¤Î1968 ¦~ª©¥»¡A»X¤¹¥Î¡C½s«ö¡J¤¤Ä¶¥»«h±Ä¥Î¡m¸t¸g«á¨å¡n¡]Good news Bible: with Deuterocanonicals / Apocrypha¡A±i¤[«ÅĶ¡A¥_¨Ê¡A1987¡F»OÆW¡J°Ó°È¡A1995¡^¤¤ªº¡u¥H´µ©«¸É½g¡v¡C
¢Ð
Á§¦è´µªº¤ÏµS¶@®Ñ
¡@¡@¤U±¬O¶@®Ñªº°Æ¥»¡J
¡@¡@¡u¤jÁ§¦è´µ¤ý¤U¶@®Ñ¹F©ó±q¦L«×¦ÜĬ¤¦¤@¦Ê¤G¤Q¤C¬Ù¤§Á`·þ¤Î¨äÄݤU©xû¡J
¡@¡@¡u¦Û§^¦¨¬°½Ñ¨¹¤§ÅQ»P¤Ñ¤U¤§¥D¥H¨Ó¡A§^´¿¨M·N¨Ï§^¦Ú¥Á¥Ã¨É¦w±d¡C§^·N¦p¦¹¡A«D¦]§^¤§Åv¶Õ¦Ó¦Û¶Æ¡A¬Ò¦]§^¦V¨Ó©ú´¼¦Ó¥H¤¯·O«Ý§^¦Ú¥Á¡C§^¨M¤ß««Ø¤H¤H´÷±æ¤§©M¥¡A¨ÃºÉ¤@¤Á¥i¯à¡A³y´N¤@Ó¤å©ú¤§°ê¡AڨϦæ¤HºZ¦æ©óæ¤g¤§¤º½T«O¥¦w¡C
¡@¡@¡u§^´¿¨D°Ý©ó¿Ñ¤h¡A·í¥H¦óªk¹F¦¹¥Ø¼Ð¡A®É¦³«¢°ÒªÌ´£¥X¤F¤@¶µ«Øij¡C¥L¦b§Ṳ́§¤¤¦V¥H¨¬´¼¦h¿Ñ¦ÓµÛºÙ¡A¥L¤@³eÃö¤ß¤ý°êªº§Q¯q¡Cų©ó¥LªºµL©¾¸Û¡A¥L¤w³Q´£¤É¦Ü«Ò°ê¤§²Ä¤G°ª¦ì¡Cªñ¨Ó«¢°Ò§i¶D§ÚÌ¡A¦³¤@ºØ¹x©T¤N¥Á¡A´²©~©ó«Ò°êªº¦U¥Á±Ú¤§¤¤¡C¥L¦V§Ú̸ÑÄÀ¹D¡A³o¨Ç¤H¦³¨ä¦Û¤vªº«ßªk¡A»P¨ä¥L¦U¥Á±Ú~µM¦³§O¡A¥B¤S¤@³e¹H§Ü´Â§Êªº©R¥O¡C¥Ñ©ó¦¹ºØºA«×ªºµ²ªG¡AP¨Ï§Ú̵Lªk¬°«Ò°ê«Ø¥ß¤@Ó§Ú̹ڴK¥H¨Dªº²Î¤@¬F©²¡C
¡@¡@¡u³o¨Ç¤H¹ï§Ú̪º¬F©²Ãh¦³¼Ä·N¡A¨Ã¥B¥Ç¤U¤F¥i©Èªº¸o¦æ¡A«Â¯ÙµÛ«Ò°êªº¦w¥þ¡C¥LÌ«H¦u©_©Çªº·«U²ßºD¡AªA±q¥L̦ۤvªº«ßªk¡A¨Ã¥B¯¸¦b¤@³e»P¥þ¤HÃþ¬°¼Äªº¥ß³õ¤W¡C®Ú¾Ú¤Wz¨Æ¹ê¡A§ÚÌ©e°UÁ`²z¤j¦Ú«¢°Ò±þ¼®³o¨Ç¤H¡C¥LÌ©Ò¦³ªº¤H¡A¥]¬A°ü¤k©M¨àµ£¦b¤º¡A³£¥²¶·³B¦º¡A¤Å¨Ï¤@¤Hº|ºô¡C¥L̬O§Ú̪º¼Ä¤H¡A§Ṳ́£¯à¥i¼¦¥LÌ¡C¦¹¥O±N©ó¥»¦~¤Q¤G¤ë§Y¨È¹F¤ë¤Q¥|¤é¥I½Ñ¹ê¬I¡C³o¨Ç¤H´¿¸g¦b³o»òªøªº®É¶¡¸Ì·S°_³o»ò¤jªºº×¶Ã¡A¥ḺN²Î²Î¾î¦º©ó¤@¤Ñ¤§¤º¡C±q¦¹¥H«á¡A§Ú̪º¬F©²§Y±N¦wæӵL¼~¡C¡v
¢Ñ
¥½©³§ï¤§¬èë
¡@¡@¥½©³§ï¦V¥Dë§i¡A¦^¾Ð¥D¦b¹L¥h©Ò°µªº¨Æ±¡¡J¡u°Ú¡A¥D°Ú¡A§A¬O
¡@¡@¡u¦p¤µ¡A°Ú¡A¥D°Ú¡A¤W«Ò»P§g¤ý¡A¨È§B©Ô¨uªº¤W«Ò§r¡A³j§K§Aªº¤H¥Á§a¡A±Ï§Ú̲æÂ÷¼Ä¤â§a¡C¥L̨M¤ß®ø·À§ÚÌ¡A¥LÌ¥¿¦b´M§ä¾÷·|¡C«Ü¦¥H«e¡A§A¿ï¤¤§Ú̧@¬°§Aªº¤H¥Á¡A¨Ã±N§Ú̱q®J¤Îªº¤g¦a¤WÀç±Ï¥X¨Ó¡C²{¦b¥i§O©ß±ó§ÚÌþ¡C§Ú̬O§Aªº¿ï¥Á¡A½Ðťť§ÚªºÃ«§i¡A¥i¼¦¥i¼¦§Ú̧a¡C±N§Ú̪º¨aÃøÂà¤Æ¬°³ß¼Ö§a¡A³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¥i¥H¬¡µÛ°ÛºqÆg¬ü§A¤F¡C±N§Ú̱q¦º¤`¤¤¬@±Ï¥X¨Ó§a¡A³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¯à°÷Ä~Äò¤£Â_¦aÆg¬ü§A°Õ¡C¡v
¡@¡@©Ò¦³¥H¦â¦C¤H³£¤jÁn¦Ó¸Û宦aë§iµÛ¡A¦]¬°¥LÌ»{©w¦Û¤v´Nn¦º¤F¡C
¥H´µ©«¤§¬èë
¡@¡@¤ý¦Z¥H´µ©«¡A¦b·¥«×ªº·Ð´o¤§¤¤¡AÂà¦V¥D¡C¦o²æ¤U¤FµØÄRªº¦ç»n¡A©Ü¤W¤F¥Nªí«s¶Ë¦Ó´dµhªºªø³T¡C¦o¤£©Ù¬Ã¶Qªº»»I¡A¥N¤§©¹ÀY¤W¼»¦Ç¼»ÁT¡C¦oºÉ³Ì¤j¥i¯à¦a·´Ãa¦oªº¥ô¦ó¤@ÂI°ª¶Qªº¥~ªí¡C¦oÅý¦Û¤v¨º´²¶Ã¥¼®ÞªºÀY¾v««¸¨¦b¨¤W¡A³oÓ¨¤l¬O¦o¦V¨ÓµÛ·N¥´§êªº¡C¦o¦V¥H¦â¦C¤§¥D¤W«Òë§i¹D¡J¡u§Ú¥D§Ú§g°Ú¡A°ß¦³§A¬O¤W«Ò¡C§Ú¥þµM©t¥ß¡A°£§A¤§¥~¡A§ÚµL¤H¥i´M¡C±Ï±Ï§Ú§a¡I§Ú´Nn¥h«_¥Í©Rªº¦MÀI¤F¡C°Ú¡A¥D°Ú¡A±q§Ú³Ì¦°O¨Æ®É°_¡A®a¸Ì¤H«K§i¶D§Ú¡A§A¦p¦ó±q¸U¥Á¤¤¿ï¾Ü¤F¥H¦â¦C¤H¡A§A¦p¦ó¦b¥j¥N¿ï¥X§Ú̪º¦C¯ª¥Ã»·°µ§Aªº¤H¥Á¡C§A¤@ª½«H¦uµÛ§A¹ï¥L̪º¤@¤Á¿Õ¨¥¡C
¡@¡@¡uµM¦Ó§Ú̥ǤF¸o¡AIJ¥Ç¤F§A¡C§A§â§Ú̥浹¼Ä¤H¡A¦]¬°§Ú̱R«ô¥L̪º¯«¬é¡C§Ú̲zÀ³¨ü¨ì§AªºÃg»@¡A°Ú¡A¥D°Ú¡C¥i¬O§Ú̪º¼Ä¤H¤£¦A¶È¶Èº¡¨¬©ó¬Ý¨£§ÚÌ°µ¥£Áõ¡C¥L̦V¦Û¤vªº°¸¹³µo¤F¤@Ó²øÄYªº»}¨¥¡C¤£¶Èn®ø·À³o¨ÇÆg¬ü§Aªº¤H¥Á¡A¦Ó¥BÁÙn¼o±ó§Aªº«ßªk¡A¥Ã»·©Ù±¼§Aªº·µ°ó»P²½¾ÂªººaÄ£¡C¥LÌn¥þ¥@¬É¥Ã»·Æg¬ü¨º²@µL·NÃѪº°¸¹³¡A·q¬È¨º¤H¶¡ªº§g¤ý¡C
¡@¡@¡u¥D°Ú¡A³o¨Ç¯«¬é¤°»ò¤]¤£¬O¡A¤Á²ö§â§AªºÅv¯à¥æµ¹¥¦Ì¡A©ÎªÌµ¹¼Ä¤H¼J¯º§ÚÌÂзÀªº¾÷·|¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡A½Ð±N¥L̪º¨¸´cpµeÂà¹L¥h¹ï¥I¥LÌ¡A´N¥H¨ºÓ³Ì¥ý³±¿Ñ³´®`§Ú̪º¤H¬°¨Ò§a¡C
¡@¡@¡uÅU©À§Ú̧a¡A°Ú¡A¥D°Ú¡C·í¦¹¦MÃø¤§»Ú¡A½Ð§A¨ì§Ú̳o¸Ì¨Ó§a¡C½Ð§Aµ¹§Ú«i®ð§a¡A
¡@¡@¡u¥D°Ú¡A§A¬}±x¤@¤Á¡C§Aª¾¹D¡A§Ú¹½´c±q¥~¨¹¤H¤â¸ÌÀò±oªººaÅA¡C§Ú¼¨«ë»P¥ô¦ó¥¼¨ü³Î§ªº²§±Ð®{µo¥Í©ÊÃö«Yªº«ä·Q¡CµM¦Ó§Aª¾¹D¡A§Ú§OµL¿ï¾Ü¡C§Ú°Q¹½¦b©x¤è³õ¦X¸Ì§Ú¤£±o¤£À¹ªº¤ý¦Z«a¡C°£«D¸U¤£±o¤w¡A§Ú±q¨Ó¤£À¹¥¦¡A¥¦´N¹³¤ë¸g¯}¥¬¨º¼Ë¥O¤H§@¹Ã¡C§Ú©Úµ´¦b«¢°Òªº®à¤l¤W´NÀ\©ÎªÌ¥H¥X®u®b·|¨ÓºaÄ£°ê¤ý¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³³Ü¹L©^µ¹¥Lªº¯«¬éªº¥ô¦ó¨Ñ°s¡C¦Û±q§Ú¨Ó¨ì³o¸Ì¡A°ß¤@¨Ï§Ú°ª¿³ªº«K¬O§«ô§A¡A¨È§B©Ô¨uªº¥D¤W«Ò¡C
¡@¡@¡u¥þ¯àªº¤W«Ò§r¡Aťť§Aªº¤H¥ÁªºÃ«§i§a¡C½Ð§A§â§Ú̱q´c¤H¤â¸ÌÀç±Ï¥X¨Ó§a¡AÅX´²§Úªº®£Äß¡C¡v
¢Ò
¥H´µ©«´Â¨£°ê¤ý
¡@¡@¤ý¦Z¥H´µ©«Ã«§i¤F¤T¤Ñ¡CµM«á¦o²æ¤U¨¤Wªº¦çªA¡A¤S«·s¬ï¤WµØÄRªºÂ§ªA¡C¥þ¨¬ïµÛ»¨µØªº®c¸Ë¡A¦o¦A¦¸¦V¬}±x¤@¤Áªº¤W«Ò»P±Ï¥@¥D¬èë¡C¦oÂ÷¶}ª×«Ç¡A¨«°_¸ô¨ÓÅã¥X¤ý¦Zªº¬£ÀY¡A¥Ñ¨âÓ®c¤k³¦ñµÛ¡A¤@ÓÄe§ß¦oªº¤âÁu¡A¥t¤@ÓÀºµÛ¦oªº¦ç¸È¡C¤ý¦Z¥H´µ©«ªºÁy¤W·ØµoµÛ¬üÄRªº¥ú±m¡C¦o¬Ý°_¨Óºë¯«´r§Ö¡A¤Q¤À¥i·R¡AµM¦Ó¦b¦oªº¤º¤ß¸Ì«o¥Rº¡µÛ®£©ÆªºÁôµh¡C¦o¬ï¹L¤F¤@¹D¹Dªù¡A¶i¤J¥¿·µ¡A¯¸¦b°ê¤ý±«e¡C¥L¥¿§¤¦bÄ_®y¤W¡A¨µÛÀéÄꪺ§ªA¡A¤W±ºóº¡ª÷¤l©M¶Q«ªºÄ_¥Û¡C¬Ý¼Ë¤l¥O¤H¤ò°©®ªµM¡C¥LªºÁy¤W¤S¬õ¤S«G¡AµM¦Ó·í¥L¬Ý¨£¥H´µ©«ªº®ÉÔ¡A«Kª½¨n¨n¦a«ãµøµÛ¦o¡C¦o´ý¨µL¤O¡AÁy¦â»a¥Õ¡A´X¥G·wË¡A¤£±o¤£§âÀY¨Ì¦b³¦ñªÌªºªÓ¤W¡C
¡@¡@µM¦Ó¤W«Ò±N¥Lªº«ã®ð¤Æ¦¨¤F¿Ë¤ÁªºÃöÃh¡C¥L«Ü§Ö±qÄ_®y¤W¯¸°_¨Ó¡AÂù¤â§ß¦í¦o¡Aª½¨ì¦o¦Û¤v¯à¯¸Ã¡C¥L¥H¼e¼¢ªº¸Ü»y¨Ï¦oÂíÀR¤U¨Ó¡C¡u«ç»ò°Õ¡A¥H´µ©«¡H¡v¥L¹ï¦o»¡¹D¡A¡u§Ú¬O§Aªº¤V¤Ò¡C¦b³o¨à¤£¥²®`©È¡C§Ú̪ºªk«ß¥u¾A¥Î©ó´¶³q¤H¡F§A¤£·|¦ºªº¡C¨ì§Ú¸ò«e¨Ó§a¡C¡v¥LÁ|°_ª÷§úIJµÛ¦oªº²ä¤l¡CÀH«á¥L§kµÛ¦o»¡¡J¡u§i¶D§Ú§a¡A§An¤°»ò§r¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¥D°Ú¡A·í§Ú¬ÝµÛ§Aªº®ÉÔ¡A§ÚÁÙ¥H¬°§Ú¦b¬Ý¤@¦ì¤W«Òªº¤Ñ¨Ï©O¡A¡v¤ý¦Z¦^µª»¡¡A¡u§Ú³Q§Aªº¥O¤HµÂµM°_·qªº«Â»ö©ºªA¤F¡C§A¬O³o¼Ëªº¥O¤HÅå©_¡A§AªºÁy½L¤W¬O³o¼Ëªº¥Rº¡·O²»¡C¡v
¡@¡@¥i¬O¦o»¡µÛ»¡µÛ¤S·wˤF¡C°ê¤ý·Ó¬ÝµÛ¦o¡A¥Lªº¥þÅé¨ÍªÌ³£³]ªk¨Ï¦oĬ¿ô¡C
¢Ó
°ê¤ýªºÅ@µS¶@®Ñ
¡@¡@¤U±¬O¶@®Ñªº°Æ¥»¡J
¡@¡@¡u¤jÁ§¦è´µ¤ý¦V±q¦L«×¦ÜĬ¤¦ªº¤@¦Ê¤G¤Q¤CÓ¬ÙªºÁ`·þ¡B¦V©Ò¦³®Ä©¾©ó§Ú̪º¦Ú¥ÁP·N¡C
¡@¡@¡u¦³³\¦h¤H¡A·í¥L̨ú±oºaÅA©M±µ¨ü®¦´f¤§«á¡A«K·U¨Ó·UÅܱo¨g¦k¦Û¤j¤F¡C¥L̤£À´±oÀ³¸Ó«ç¼Ë¬Ý«Ý¦p¦¹¨Î¹B¡A¦]¦¹¥L̤£¶È¥ø¹Ï´Ý®`§Ú̪º¦Ú¥Á¡A¬Æ¦Ó¦Ü©óµ¦µe¤Ï¹ï¥L̪º®¦¤H¡C¥Ḻq¨Ó¤£·PÁ¤H®a¹ï¥LÌ©Ò°µªº¨Æ±¡¡A¥L̬ƦܷQ¹³¥L̯à°÷°k²æ¤W«Òªº¼f§P¡C¤W«Ò¼¨«ë¨¸´c¨Ã¥B¬}±x¤@¤Á¡C¥L̨g¦k¦Û¤j¡A·RÅ¥·M¬N¨¸´cªÌªºªü^©Ó¡C
¡@¡@¡u³oºØ±¡ªp¦³®É¤]µo¥Í¡A¦³¨ÇªB¤Í³Q©e¥H¦æ¬F«¥ô¡A«KÂà¹LÀY¨Ó¦V·íÅvªÌ¬I¥[À£¤O¡C¥Ḻý¨Ï¦Û¤vªº»â¾ÉªÌÅܦ¨¦Û¤vªº¦P¥ë¡A±þ®`¤H¥Á¡A¨Ãµ¹¤H¥Á±a¨ÓµL¥i®¾¦^ªº¤Ì¹B¡C³o¨ÇªB¤Í¡A¨Ì¾a¥L̪ºÁÀ¨¥»P´Û¶B¤â¬q¡A¥e±o¥L̤W¥qªº¦n¤ßªº«K©y¡C
¡@¡@¡u³o¨ÇÀÝ¥ÎÅv¤Oªº¨Ò¤l¡A§A̤£¶È¥i¥H±q¹L¥h¬y¶Ç¤U¨Óªº¬G¨Æ¤¤¬Ý±o¨ì¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H±q³Ìªñµo¥Í¦b§A̤¤¶¡ªº¤@¨Ç¯îÂÕµ´Ûªº¨Æ±¡¤¤¬Ý±o¨ì¡C
¡@¡@¡u§ÚÀyºë¹Ïªv¡A°È¨Ï§Ú¤ý°ê¦b¥¼¨Óªº·³¤ë¸Ì½T«O¥þ¤HÃþªº©M¥»P¦w©w¡C±ý¹F¦¹¥Øªº¡A¥²¶·§ï²¬Y¨Ç¬Fµ¦¡A¨Ã²M¿ô¦a§PÂ_§Ú¨C¦¸©Ò±Á{ªº§Î¶Õ¡C
¡@¡@¡u°¨¨ä¹y¤H«¢¦Ì¤j¥Lªº¨à¤l«¢°Òªº¨Æ¥ó·í¤Þ¥H¬°§Ù¡C¥L¬O¤@Ó¥~¨¹¤H¡A¬J¤£¨ã¦³ªi´µ¦å²Î¡A¤S¤£¨ã¦³§Ú¤§ºB´n¤j«×ªº®ð½è¡AµM¦Ó§ÚÅwªï¤F¥L¡A¨Ï¥L±o¨ì§Ú¹ï¥þ¤HÃþªº®¦´f»P·RÀ¹¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L³Q«Å¥¬¬°¤ý°ê¤§¡y¤÷¡z¡AÀò±oªººaÄ£¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¤H³£¦h¡A¶È¦¸©ó°ê¤ý¡C
¡@¡@¡uµM¦Ó¥Lªº¶ÆºC²@µL¤î¹Ò¡A¥L¥ø¹Ï¿Ñ±þ§Ú¨Ã¥BÄAÂФý°ê¡C¦b¥L¨ºµê°°¦Ó¸Þ¶Bªº¹D¸ô¤W¡A¥Ln¨D³B¦º¥½©³§ï¢w¢w¥½©³§ï¡A¥L±Ï¹L§Úªº©R¡A¨Ã¥B¤@ª½»²¦õµÛ§Ú¡C¥L¬Æ¦Ün³B¦º§Ú̪ºµL¶d¤ý¦Z¥H´µ©«¡A¹ê»Ú¤Wn³B¦º©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H¡C¥Lªº¥Øªº¦b©ó¨Ï§ÚÌ©t¥ßµL´©¡A±q¦ÓÅý°¨¨ä¹y¤H¨ÓÄAÂЧÚ̪ºªi´µ¤ý°ê¡C¾¨ºÞ³oÓ¨¸´cªº¸o¥Ç¹Ï¿Ñ²M°£µS¤Ó¤H¡AµM¦Ó§ÚÁÙ¬Oµo²{¡A³o¨ÇµS¤Ó¤HµL½×¦p¦ó¤£¬O½æ°ê¸é¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥LÌ¥¿¦b¨üªv©ó¤½¥¿ªº«ßªk¡C¥Ļ«ô¥Ã¥Íªº¤W«Ò¡A³Ì±R°ª³Ì°¶¤jªº¤W«Ò¡A¥L±q¥j¦Ü¤µ¤@ª½«O¦öµÛ§Ṳ́ý°êªºÁcºa©÷²±¡C
¡@¡@¡uų©ó¤Wzì¦]¡A§Ú©^ÄU§A̤£n°õ¦æ¥Ñ«¢°Ò¬£¤Hµo°eªº¶@®Ñ¤¤©Ò¸ü©úªº«ü¥O¡C¥L³oÓ¤HÀ³¹ï©Ò¦³³o¤@¤Át¦³¸o³d¡A¥L©M¥Lªº¥þ®a¤w¸g³QÄa±¾¦b®Ñ¬À«°ªù¤W¤F¡Cªv²z¸Uª«ªº¤W«Ò¨³§Y¨Ï¥L¨ü¨ì¤FÀ³±oªºÃg»@¡C
¡@¡@¡u§Ú©R¥O§AÌ¡A±N³o¤@¶@®Ñªº§Û¥ó¶K¹M¦UÓ¤½¦@³õ©Ò¡C¤¹³\µS¤Ó¤H«ö·Ó¥L̦ۤvªº·«U²ßºD¥h¥Í¬¡¡C·í¥L̦b·´·À¤é¡A¤Q¤G¤ë§Y¨È¹F¤ë¤Q¤T¤é¡A¦Û½Ã¤ÏÀ»¨º¨Ç¨Ó¥ÇªÌªº®ÉÔ¡Anµ¹¥LÌ¥H¤ä«ù¡Cªv²z¸Uª«ªº¤W«Ò¤w¸g±N¥L¿ï¥Áªº·´·À¤éÅܦ¨¤F¼y¯¬¤é¡C
¡@¡@¡u±N³o¤@¤Ñ¯Ç¤J§A̪º¥Á±Ú¸t¤é¡A¨Ã§â¥¦§@¬°¤@Ó¸`¤é¨Ó¼y¯¬¡C²{¦b¤Î¦Ü±N¨Ó¡A¥¦¨Ï§ÚÌ¥H¤Î¦P·ùªÌ»Ê°OµÛ¤W«ÒÁµøµÛ§Ú̪º¥Á±Ú¤§¸ô¡A¤]¨Ï¨º¨Ç³±¿Ñ¤Ï¹ï§Ú̪º¤H»Ê°OµÛ¤W«Òµ¹¥H·´·Àªº«Â¯Ù¡C
¡@¡@¡u¦U¦{©²¿¤¡A·§²ö¯à¥~¡A¤Z¤£ªA±q¦¹¥OªÌ¡A±N·|¹Á¨ì§Úªº¼««ã¡C¥¦±N¦b¾Ôª§¤¤¾D¨ì·´·À¡A¨Ã¥B±N³Q¿N¦¨¥¦a¡C¦A¤]¤£·|¦³¤H¥úÅU¨º¸Ì¡A¬Æ¦Ü©ó³s³¾¨à©M³¥Ã~¤]±N¥Ã»·Á׶}¥¦¡C¡v
¢Ô
¥½©³§ï¦^¾Ð¹Ú¹Ò
¡@¡@µM«á¥½©³§ï»¡¡J¡u©Ò¦³³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo¥Í¬Ò¦³¿à©ó¤W«Ò¡I³o¨Ï§Ú·Q°_§Ú´¿¸g°µ¹Lªº¹Ú¡A¤w±N³o¤@¤Á¥]ù¨ä¤¤¡C¹Ú¤¤ªº¨CÓ²Ó¸`¬Ò¤wÀ³Åç¡J¤p¬u¬y¦¨ªe¡A¾¤©úÂà¤J¶§¥ú¡A¥B¦³¥R¨¬ªº¤ô¡C³o±øªe«K¬O¥H´µ©«¡A¦o»P°ê¤ýµ²±B¡A·í¤W¤F¤ý¦Z¡C¨â±øÀs¥Nªí«¢°Ò©M§Ú¡C½Ñ¨¹§Y¬O©Ò¦³¨º¨ÇÁp¦X°_¨Ó§ðÀ»µS¤Ó¤Hªº³Ã¥ë¡C§Úªº¥Á±Ú¬O¥H¦â¦C¡A¥H¦â¦C¦V¤W«Ò©I±Ï¡A¨Ã¥B±o±Ï¤F¡C¥D¬@±Ï¤F¥Lªº¤H¥Á¡I¥L§â§Ú̱q½Ñ¯ë¨¸´c¤¤Àç±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã¬I®i¤F°¶¤jªº©_ÂÝ©M²§¨Æ¡A³o¦b¨ä¥L°ê®a¸Ì¬O±q¨Ó¨S¦³ªº¡C³o¬O¦]¬°¤W«Ò¬°¥L¦Û¤vªº¤H¥Á¹w³Æ¤F¤@ºØ©R¹B¡A¦Ó¬°©Ò¦³¨ä¥L¤H¥Á¹w³Æ¤F¥t¤@ºØ©R¹B¡CÀH«á¨Ó¨ì¤F³o¼Ëªº¤é¤l©M³o¼Ëªº®É¨è¡A³o¨âºØ©R¹B«K³Q¨M©w¤F¡F¤W«Òµ¹½Ñ¨¹°µ¨M©wªº®É¨è¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡C¤W«ÒÅU©À¦Û¤vªº¿ï¥Á¡Aµ¹¥LÌ¥HÅwªY¹ª»Rªºµô¨M¡C©ó¬O¦¹«á¨C¦~ªº¨È¹F¤ë¤Q¥|¤é©M¤Q¤¤é¡A¤W«Òªº¤H¥Á³£n¦b¥L±«e¶°·|¡A¼y¶P¥L̪ºÅw¼Ö»P©¯ºÖ¡C¡v
§ÀÁn
¡@¡@¦h§Q±ö¤ý»P²¬y¤Ú¯S©Ô¤ý¦Z¦b¦ì²Ä¥|¦~¡A¦³¤@Ó¦W¥s¦h¦è×´µªº¤H¡A¦ÛºÙ¬O§Q¥¼¤H²½¥q¡A±a¨Ó¤F¦³Ãö´¶Ò¸`ªº¤Wz«H¥ó¡C¥L¦b¨ä¤l¦h§Q±öªº³¦P¤U¡A¦@¦P«Å¥¬³o«Ê«H¬O¯u«~¡A¨Ã¥B¬O¥Ñ¦h§Q±ö¤§¤l§Q§Æ°¨¥C½Ķ¹L¨Óªº¡A¦¹¤H®a¦íC¸ô¼»§N¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n